http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-04/13205540.html
STILL A LONG WAY TO GO
Mon, 4th Feb 2008
在週六客場失望的戰平樸茨茅斯後，來自切爾西陣營中的信息是，所有的東西並
沒有失去，還有很長的路要走。
在我們從一場顯然困難的比賽中得到伊分的時候，本哈伊姆和阿內爾卡都發揮了
重要的作用。本賽季在這場比賽中，榜首的三支球隊都打平了。阿內爾卡打入了他的
第二粒切爾西進球，為我們在下半場取得了領先，而本哈伊姆證明了自己是中後衛卡
瓦略毫不含糊的代替者。
儘管丟了2分，但2名球員都對從弗拉頓公園往倫敦帶回了積極的東西感到高興。
“這總是很難的，因為樸茨茅斯很出色；他們有一名出色的主教練，和非常出色的球
員們。他們踢出了漂亮的足球，所以在這裡踢球並取勝是很難的。”阿內爾卡說。
“我們非常失望，因為我們想贏得這場比賽，但這不是一個容易的地方，即使當
我們創造出幾次好機會的時候。”本哈伊姆表示，“我認為每一場比賽都是困難的，
因為所有的球隊都是為了戰勝切爾西而踢球的。這是一個重要的挑戰，但我們今天踢
得很好，我們創造出了幾次好機會。”
以色列後衛對切爾西的進球留下了特別深刻的印象，馬盧達突破，破壞了樸茨茅
斯的造越位戰術，之後傳中向遠門柱，在那裡，喬˙科爾回敲，阿內爾卡將球打入了
主隊的球門。
“我們打出了一次非常出色的反擊，速度非常快，我們有實力取得領先。這就是
阿內爾卡的全部。”他說。
在還剩三個月的情況下，榜首的爭奪仍然很有懸念，有三個現實的挑戰者。由於
阿森納客場戰勝了曼城，儘管我們失去了陣地，但兩名球員仍然相信，那是可以扭轉
的優勢。
“我們仍然可以成為冠軍，完美正在嘗試奪冠，所以我們當然對平局感到失望，
但我們有很多比賽，我們嘗試一場一場的贏。”阿內爾卡說，“我們不關心人們說什
麼，我們知道我們必須贏球，我們嘗試做到這一點。我們最終會知道的。當然我是自
信的。”
“我認為這是一家大俱樂部，我們擁有一支龐大的球隊，我們有優秀的球員。一
切皆有可能，我們仍然有很多比賽。阿森納會丟分的，曼聯也一樣，而我們則試圖取
勝。最重要的是贏球，但今天我們平了。我並不在意我是否進球，只要我們能贏。”
本哈伊姆重申了相似的觀點：“我們仍然在爭奪中，還有很多比賽，所以我們將
做好我們的事情，而當與榜首兩支球隊比賽到來的時候，我們需要再次做好我們的工
作。這是一個重要的信念，但我們不會展望過遠，我們會一場一場做好我們的工作，
而到時候我們會知道的。”
“我們正處在很好的狀態中，所有人都在談論阿森納和曼聯，但你知道，最近幾
場的結果對切爾西是有益的。在國際比賽間歇期之後，我們將面臨與利物浦的艱苦比
賽。”
前切爾西球員迪亞拉在週六的比賽中表現搶眼，而阿內爾卡高度稱讚了他的法國
隊友。“他是一名非常出色的球員，很遺憾他不在切爾西了。六個月以前我在國家隊
中看到了他，他是一名出色的天才，他有美好的未來，他將成為英超聯賽中最出色的
球員之一。”阿內爾卡說，之後他展望了未來幾週和幾個月。
“在接下來的幾週裡，我們有很多場比賽，我們擁有一支龐大的球隊。一些球員
需要休息，但我們將越來越強大，所以我們將有很好的機會贏得這個冠軍。”他確認
道，“我們正在失去這麼多球員，而我們的狀態仍然很好，即使他們不在這裡。當他
們回來時，情況會變好的。我認為我們要等到最後才能知道誰會獲得這個冠軍，但我
們想。”
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-02-04/1202102401_PHDI7X.jpg
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.6.204