http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-12/21195938.html
SIMPLE FOR SALA
Wed, 12th Mar 2008
卡盧對當地時間今晚與德比的英超聯賽進行了預測，他的信息是明確的：我們需
要取勝。
科特迪瓦人重申了他的同伴德羅巴昨天的話，德羅巴強調了縮小與聯賽領頭羊阿
森納差距，以及從上週六客場負於巴恩斯利的足總盃比賽中重整旗鼓的重要性。在我
們自己與聯賽頭名的差距變成8分的情況下，如果我們能在少賽的2場比賽中全部取勝
的話，那麼我們可以把差距縮小為2分了。這個任務開始於當地時間今晚跟德比的比
賽。
“我們需要取勝；我們有重新接近排在我們前面的球隊的機會，所以我們必須縮
小差距。”卡盧說。
進球是首要的任務，但卡盧不認為任何事情是理所當然的，他以我們去年11月造
訪榮譽公園為例，說明積分是要爭得的。
“即使在我們2-0領先的時候，比賽仍然很困難，因為他們是主場作戰，他們在
嘗試復活。”22歲的卡盧回憶道，“我們知道人們會有多喜歡與大球隊交手，他們為
了與我們的比賽工作很努力。我相信他們會再次做到這一點的，所以這將是一場困難
的比賽。”
那個週六下午，卡盧打入了首開紀錄的進球，那是一粒有可能是本賽季最漂亮的
進球。在一瞬間的思考之後，他清楚的回憶起了那個球。
“我記得我的進球，它來自全隊的出色運動，蘭帕德傳給米克爾，米克爾回傳給
蘭帕德，接著給了西德維爾，他為我傳出了好球，我得分了。那是一次漂亮的射門，
也是一個漂亮的進球。”他說。
那個夜晚，在打入兩球後，我們有機會再接再厲，卡盧最遺憾的錯過了進球，他
將6碼區內的一記半凌空射門打高了。
“我記得那個球；我認為我有點失去了專注，因為通常那應該是一個進球的。”
他承認，“但更重要的是，我們贏了。”
本賽季到目前為止已經為我們打入9球的卡盧表示，如果今晚出場的話，那麼他
將有把那個數字提高的機會，但他知道，他必須抓住他的機會，不論它們什麼時候到
來。
“是的，我們不能踢一場創造不出任何機會的比賽。”他說，“我們知道我們的
球隊實力很強，機會將永遠在那裡，但我們必須確保我們把它打入球網。我們必須耐
心，而在與巴恩斯利的糟糕比賽之後，這將是一個出色的反應。”
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-12/1205327996_u1MeTn.jpg
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.47