http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-13/12206886.html
LOOKING FORWARD TO MOSCOW
Tue, 13th May 2008
米克爾相信，我們錯過英超聯賽冠軍的遺憾可以激勵我們下週在莫斯科對陣曼聯
的時候向歐洲冠軍努力。
週日在斯坦福橋，21歲的尼日利亞人最後時刻替補出場，我們在傷停補時階段放
棄了對博爾頓流浪者1-0的領先，這令曼聯以2分的優勢加冕。
“這是一場困難的比賽，我們知道博爾頓怎麼踢，我在進入比賽時就認為情況會
很困難 — 我們踢出了一場出色的比賽，但我們沒有多進球。”米克爾總結道，“在
這一天的最後，如果我們贏了的話，我們仍然不會奪冠，我們知道，憑藉那三分，我
們還是會排到第二位，淨勝球會告訴你這一點的。”
看看斯坦福橋的比賽，我們在19場比賽中得到了7場平局，米克爾認為，是我們
的主場狀態讓我們丟失了冠軍。“我不知道，是的，當你那樣丟分時，你期待不了成
為冠軍。希望下賽季不會這樣。”
現在，這名中場更願意期待莫斯科，而不是細想國內的賽季，他希望我們能獲得
一些獎盃。
“我們已經說了，我們說感謝球迷們，這裡的每個人，我們會在週三回來。我們
必須繼續努力工作，回到冠軍聯賽中。”他說，“我們只需等等看，我們全部要做的
就是努力工作，確保莫斯科是一場不同的球賽。我們必須去那裡，確保我們獲得冠軍
聯賽的冠軍。”
環視週日的主隊更衣室，米克爾會看到很多擁有歐洲榮譽的隊友，而貝萊蒂和舍
甫琴科兩名球員則在決賽中打入過決定性的進球。
“當你看看切爾西和所有這些球員時，我們總是經得起考驗，做到我們必須做到
的。”他說，“我是一名年輕球員，我因為他們已經做到的尊重大牌球員們，我完全
相信他們。”
在下週三之前，米克爾希望他能加入對歐洲冠軍的討論中，但就像他說的那樣，
如果情況是那樣的話，等待他的是一週的努力工作。
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-13/1210652400_uFT5NU.jpg
--
http://www.allelephants.com/allinfo/epix/knap/Image001.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.62