http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-13/15206888.html
PAT NEVIN: COMMENCING COUNTDOWN
Tue, 13th May 2008
把博爾頓放在我們的腦後，在第二名的位置上感覺到些許驕傲，並且等待著莫斯
科的一個真正特別的夜晚，這就是來自專欄作家和曾經的切爾西年度最佳球員帕特˙
內文的訊息。
---------------------------------------
如果有一個10天的間歇期受歡迎的話，那麼現在對切爾西一線隊來說就是恰逢其
時了，雖然我並不認為我能忍耐等待這麼長的時間。希望是，這會是一個足以讓特里
和／或卡瓦略接近最佳狀態的間歇期，對勿庸置疑的，俱樂部歷史上最重要的比賽來
說。
有人會回望到上世紀80年代早期的一段時間，當時，切爾西成功的取得了讓他們
待在舊英乙聯賽中勝利，那一天有一個克萊夫˙沃克也許令俱樂部很好的存在下去的
爭論。但是，除了那個以外，莫斯科的這90分鐘是整個世界會獨一無二的看的一個。
週日當然是一個遺憾了，但出於事後諸葛，現實來說，我認為，與曼聯一直戰鬥
到最後是一項重要的成就。當然有過很多次我們會說只要怎麼樣的時候。只要幾週之
前，在他的維岡致命的奪走了我們的兩分的時候，赫斯基沒有找到空檔，那麼誰知道
會發生什麼呢 — 還有更多這樣的情況。
最終，博爾頓最後一分鐘的扳平球是不重要的，因為爭奪冠軍的機會在那以前已
經沒了，但這的確向我們中很多人強調了在8天之內擁有我們的首選後防線的重要性。
博爾頓踢出了一些你有可能在英格蘭頂級聯賽中看到的最不令人鼓舞的足球，但
我真的不能責備他們。他們的球員們沒有實力，所以這完全關乎於防守和拼命。他們
有時會只是令10個人處在球的後面，自我滿足於以他們正在面對的和使用的，盡可能
多的“凶狠”鏟球的方式將球破壞掉。
我們中看了一段時間的人會注意到，梅格森的博爾頓隊在風格上與他多年之前曾
經效力的謝菲爾德星期三隊有顯著的相似性。我們並沒有那麼多那時就在斯坦福橋的
偉大球迷。
但是，賽後，格蘭特很快稱贊了弗格森爵士，我認為在清楚他那時的感覺和所有
人一樣糟糕的情況下，那是他做出的一件漂亮事。這同樣很聰明，因為這避免了蘇格
蘭人願意在本週對重要比賽備戰中用以推動他自己的球隊的一切對立情緒。
但是，在現在和那時之間，會有很多人們留意的比賽的，但我可以向你們保證，
球員們會在踏上俄羅斯首都新鋪就的球場上的時刻忘掉所有那些的。在那以前，他們
會一直休息，而丟掉聯賽冠軍的遺憾會被他們拋在腦後。
足球運動員們是非常有彈性的，儘管在9個多月的38場比賽之後僅僅落後了一點，
對努力工作來說是很傷心的，但這是對下一場比賽的精神準備，不論它是什麼，這是
一場重要的比賽，也是一場必須百分之百專注的比賽。這就是我事實上為什麼不認為
曼聯會憑藉獲得重要國內獎項而得到巨大的心理優勢的原因。
我一直在說，而球員們也會同意的，冠軍聯賽對切爾西來說是重要的。特里已經
說過很多了，他強調過，這是他真正想要的，在他的收藏中缺少的一塊獎牌。但作為
英格蘭的隊長，我認為我知道他也許還願意擁有的另一個東西。
儘管週日所有的悲傷，但球隊仍然踢得很好。在沒有獲得冠軍的情況下，那一天
公平的比分也許是三四比零，球員們知道這一點。從在賽季末踢得很好中可以得到巨
大的信心，而那不會由於博爾頓在斯坦福橋打進的最後時刻的，幸運的，毫無意義的
進球而消失。
在這個週末之前，很多人感覺切爾西正在表現出比曼聯更好的狀態，格蘭特要做
的是把這一點提醒給球員們，還有很多人認為藍軍是大洲冠軍的熱門的事實。在那些
充滿感情的週末比賽之後，一切都改變了，我們現在可能將不被看好了，但我個人並
不認為任何球員最終會關注紙上談兵者和專家們說的東西。
但是，看到舍瓦在與博爾頓的比賽中進球真是好極了，如果主裁判在維岡考慮得
更加周到一點的話，那有可能是一個至關重要的進球。安德列在得到機會時當然會付
出努力了，我因此對他非常尊重。在經歷了如此艱難的一段時間以後，其他人也許不
會具有這樣的傾向了，而如果他下週打入致勝球的話，那麼我所有能說的就是，轉會
費的每一個便士都沒白花，他工資中的每一個便士也是值得的。
週三，我會在曼徹斯特，為BBC廣播5台直播歐洲聯盟盃決賽，聖彼得堡澤尼特和
格拉斯哥流浪者之間的比賽。如果那一天有10萬蘇格蘭人出現在那座城市的話，我不
會吃驚的。
儘管他們知道，事實上，不到2萬名流浪者球迷會進入球場，他們意識到了一場
歐戰決賽對他們俱樂部的重要性。他們知道這從歷史上來說會意味著什麼，因為他們
為再次舉起一座真正的歐洲獎盃的機會已經等待了36年了。
無一例外的，那些球迷會知道從1972年的那天走出來的11個人的名字，他們在比
賽之後回來時已經不僅是英雄了，而且是傳奇。這就是我們俱樂部中從球迷到所有者
的每個人應該知道的東西；這就是在足球歷史的觀點創造不朽的機會。
對切爾西來說，過去幾年中，事情來得很快，但我希望天空不會在我們出現的地
方陰沉，哪怕一瞬間，而這樣的事情在一段時間內也不會再次發生。這是一座太難贏
得的獎盃了。享受這一週吧，品味它吧，因為在歐洲，所有其它的足球迷都會願意讓
他或者她的球隊備戰這一場比賽的。
我們也許不會有10萬人開赴莫斯科，但全世界會有比那更多的的人願意去的。但
是，我不想知道我們會怎樣充實從現在到下週三的這段時間。另一方面，如果球迷們
能停止思考它，憧憬未來的日子的話，就想像球員們是怎樣感覺的吧。
在上週的小測驗中，我想知道切爾西在1986-1987賽季不同尋常的客場球衣的顏
色。根據當事人的表述，當時主席的夫人選擇了那款球衣，那是官方描述的翡翠色。
但公平的說，我同樣接受發來的以下描述：碧綠色、綠銀灰三色、綠松色、翡翠綠色
銀邊、淺綠色、薄荷綠色、藍綠色、海綠色一樣的青色、菩提綠色、輕綠色、重病綠
色、鸚鵡藍綠，以及最後的事實上有幾分亮綠藍色的。
足夠奇怪的是，我從謝德看台從未聽到過“來吧，翡翠色”的男性化的歌聲。和
以往一樣隨機抽出的優勝者是來自倫敦南部的科林斯，這一次他將得到一部《永遠的
切爾西》DVD套裝。
下週的獎品是相似的，你能告訴我，在目前的切爾西隊中，有幾名球員已經擁有
冠軍聯賽冠軍獎牌了嗎？請將你的答案發送到 pat.nevin@chelseafc.com。
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-13/1210663206_9Sm3m1.jpg
--
╔══╗╔╗╔╗╔══╗╔╗ ╔══╗╔══╗╔══╗
║╔═╝║╚╝║║╔═╝║║ ║╔═╝║╔═╝║╔╗║
║║ ║╔╗║║╔═╝║║ ╚═╗║║╔═╝║╚╝║
║╚═╗║║║║║╚═╗║╚═╗╔═╝║║╚═╗║╔╗║
╚══╝╚╝╚╝╚══╝╚══╝╚══╝╚══╝╚╝╚╝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.62