http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-10/01204560.html
AVRAM ADDS ASH
Sat, 10th Nov 2007
格蘭特歡迎了阿什利˙科爾的歸隊，在週日與埃弗頓的比賽中，他將很高興再次
回到主場的草皮上。
對我們的左後衛來說，這是一個快樂的週五，他先是回到了兩週後2008年歐錦賽
英格蘭隊的球隊中，然後，主教練確認了他將為俱樂部的比賽做好準備。
“阿什利已經隨我們訓練了三堂課。他可以出場了。”格蘭特說，“當然，在一
次嚴重的受傷之後，他需要一些時間訓練，才能達到最佳狀態，但他可以踢下一場比
賽了。”
在治療室和球場上，對切爾西最近的其他傷員來說，醫療團隊還有工作。被排除
在與默西塞人交手的比賽名單中的有切赫、費雷拉，巴拉克和沒有入選英格蘭隊的特
里。
“約翰每天都想訓練，一天24小時，而如果他入選了英格蘭隊的話，我將感到高
興，但他知道目前的形勢。”格蘭特繼續說，“目前他並不健康，但我認為，他正走
在正確的道路上，我認為他將在兩週內痊癒。我們需要照顧他，因為他總是為切爾西
和他的國度捐出他的身體。現在我們需要照顧他，因為他有很多傷，我認為這是最後
一個 — 我希望！”
切爾西的主教練還估計了其他人的復出日期。“在三四週的時間裡，切赫就能為
我們出場了，費雷拉也是這樣。巴拉克本週已經隨我們參加了兩堂訓練課了。他的進
展非常好，我認為，如果沒有其它事情發生的話，他將在4-5週的時間內復出。對一
名六個月沒有訓練的球員來說，這並不長。”
切爾西最近的狀態引人注目，而在德國，七連勝中止了 — 但埃弗頓也取得了五
連勝，並處在了最佳狀態中。格蘭特知道，切爾西不能放鬆，如果我們想繼續保持破
紀錄的68場聯賽主場不敗的話。
“我們可以戰勝埃弗頓，以比他們多進一個球的方式，但這是一個祕密，別告訴
任何人。”他開玩笑道，“昨天我們看了他們的比賽，我們也看了他們前一場比賽，
他們的表現非常好。我在以色列隊當主教練時候的一名球員就在那 — 亞庫布 — 而
這將是一場非常困難的比賽。但這是在斯坦福橋，我想這只是我們在斯坦福橋的第四
場比賽。我們踢了這麼多的客場，包括上週對維岡和沙爾克，所以回到主場是一件好
事。”
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.123.38.143