http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-09/00205576.html
GRANT: GOOD NEWS ON FRANK AND JOHN
Fri, 8th Feb 2008
在週日的比賽之前，格蘭特報告了一個大好消息。蘭帕德可能復出對陣利物浦，
而腳傷的犧牲品特里重新開始訓練了。
“他今天訓練了，昨天也訓練了，他的感覺有所好轉，但我們將在明天決定。我
認為他在週末將可以出場。”格蘭特在談到正在從大腿傷勢中復出的蘭帕德說，“對
我們來說，所有球員都正在回來，所以這是好消息。即使是JT今天也開始訓練了，所
以受傷的球員們正在回來是好消息。”儘管他指出，德羅巴、卡盧和埃辛都不會在當
地時間明天的三四名決賽之前歸隊。
利物浦本週就沒有這麼積極的傷病消息了，托雷斯變瘸了，但儘管他們的鋒線力
量有所減弱，格蘭特仍然認為，週日的比賽將絕對不是輕鬆的任務。由於他並不是切
爾西最近與利物浦起起伏伏的歷史中的一員，對主教練來說，這只是我們必須贏得的
另一場比賽。
“利物浦是一家頂尖的俱樂部，與他們比賽從不容易，所以我認為這將是一場困
難的比賽，非常困難。當兩家俱樂部一起比賽時，你總是要考慮過去的一些東西，但
當然，我和利物浦沒有問題。我唯一關注的就是切爾西的成功。”
默西塞人現在發現，在從24場比賽中拿到43分之後，他們在積分榜上排名第5，
落後領頭羊阿森納17分，格蘭特認為，他們要爬到榜首將是一個困難的任務，但他明
白，在足球界，你不能預演任何東西。
“我不能說他們(在冠軍的爭奪中)出局了，因為在足球界，一切皆有可能，但對
他們來說這將非常困難。(週日)我們是勝是平，足球都是一項奇怪的比賽，有時你非
常相信自己，但你會輸，而有時你卻不是那樣的，所以一切皆有可能。”
如果藍軍在週日取勝的話，那麼我們距離上一次在斯坦福橋輸掉聯賽將會有4年。
我們現在已經成就了主場75場聯賽不敗，已經遙遙超過了利物浦之前63場的紀錄，這
是格蘭特感到驕傲的。
“我認為，就像任何紀錄一樣，你保持紀錄是好事，而多數時間裡這是非常積極
的，但這個紀錄太不同尋常了，這非常好。”
格蘭特還從與利物浦的比賽分身，抽出時間來對目前足球界周圍的新聞標題做出
了反應。在英超聯賽全球化的前景下，這意味著每一家俱樂部都要在每個賽季中踢一
場額外的比賽了；格蘭特認為，這是一個在做出定論前需要深思熟慮的決定。
“這是一個有趣的主意；你知道，所有人都喜歡英超聯賽，包括世界上的很多地
方。一方面，我認為這是英超聯賽，而他們需要在英格蘭踢，但另一方面，我認為這
是英超聯賽，世界上有那麼多人喜歡它，所以我認為我們需要考慮這一點，這時還不
能說是或者不。”
“我是NBA的一名忠實球迷，他們同樣決定在歐洲比賽了。這樣有積極的一面也
有不那麼積極的一面。他們中的一個要旅行，但我現在不能告訴你更多東西了，因為
此時此刻我對這一點沒有明確的答案。”以色列人說。
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-02-09/1202487616_7smaFK.jpg
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hpoe."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.8.63
※ 編輯: JamesCaesar 來自: 118.171.8.63 (02/09 15:22)