推 cupcupcup:多功能小賴特 無敵180 01/15 04:59
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-01-15/00205297.html
AFTER THE WHISTLE: SPURS STORIES
Mon, 14th Jan 2008
週六的比賽不是完全對歷史的重複，儘管在前進方面這是一個相當出色的成績。
我們將把它叫做歷史從30碼外碰了運氣，並擊中了橫樑。
阿內爾卡來到斯坦福橋的情景和喬治˙維阿八年前之間的相似性將不會被很多的
切爾西球迷忘卻。然後，就像現在一樣，俱樂部決定球隊的前鋒線需要加強，力求已
經被證明的能力。
2000年，曾經的世界足球先生喬治˙維阿從AC米蘭來到了這裡，他的租借不同於
阿內爾卡的永久轉會。然後，巧合真的開始了。兩筆交易都是匆匆完成的，及時的趕
上了主場對相同對手托特納姆熱刺的處子秀，阿內爾卡是在週五晚簽約的，而維阿的
文書則是在一個週二下午從意大利傳真過來的。
阿內爾卡度過了一個更加放鬆的上午，在備戰首場比賽時，但喬治˙維阿卻是在
週三早晨7：00從米蘭飛來的，在下午5：00的最終期限來臨前35分鐘，他及時的趕上
了切爾西訓練場上短暫的訓練，結束了對這名國際巨星焦慮的等待。兩名球員都出現
在了替補席上 — 而每一次的日期都是1月12日。
然後，歷史再一次接近了 — 維阿是在第56分鐘，比分還是0-0時上場的，而阿
內爾卡時在第57分鐘，他的球隊以1-0領先時上場的。維阿在常規時間結束前4分鐘引
人注目的打入了致勝球；而阿內爾卡則是在第89分鐘被橫樑的寬度阻止在處子秀的蛋
糕上加上奶油的。
這裡，我們將走進相似但不完全相同的形勢的本賽季的剩餘階段。2000年，在已
經為AC米蘭出場後，維阿不能參加我們的首次冠軍聯賽。在目前的規定下，我們可以
加入冠軍聯賽球隊名單的三名球員之一可以在本賽季業已在歐戰中出場，只要他參加
的是不同的賽事(阿內爾卡的情況是歐洲聯盟盃)。
2000年，我們令人顫抖的在首次參賽就進入了冠軍聯賽的四分之一決賽，之後獲
得了足總盃冠軍。這一次，我們的目光將瞄准更多。
**********
在最近幾週中，“終場哨吹響之後”關注了球隊更不引人注目的防守工作。
週六，藍軍的小伙子們不僅僅在與一支進入比賽時身為英超聯賽進球最多球隊的
托特納姆熱刺隊的比賽中保持了球迷不失；他們不僅僅阻止了一支在過去28場比賽
(回溯到去年8月)中每場都有進球的球隊打破切赫的十指關。我們的球員將熱刺限制
在了僅有一腳射門命中目標上：馬爾布蘭克上半場的凌空射門，被我們復出的門將沒
收。
**********
賴特菲利普斯繼續司職中前衛，就像他就是為這個位置而生一樣。適應能力經常
是一個可以描述他在曼城的日子的詞語，儘管事實傾向於他可以踢邊路或進攻中的多
個位置，而不是在騷動的球場中央。
上賽季，就是在被莫里尼奧移到那裡時，作為一名切爾西球員，他才真正進入了
興旺期，上賽季，他在厄普頓公園進球了，而白鹿巷仍然在我們造訪那裡時遭遇了他
的進球。他首次首發擔任中場是在3月中旬與謝聯的比賽中，在那場3-0的勝利中，他
的作用特別突出。
雖然小賴特在上賽季隨後回到邊路時繼續了出色的狀態，但是在中場缺人的時間
裡，是他最近中路回歸讓人們看到了他將賽季進球數增加到了三倍。不論在禁區內還
是在禁區邊緣進球，他都在他們也許不習慣的地方吃掉了那裡的球員。
而在向前衝的同時，他也有回追的能量，正是他在第89分鐘斷球時的堅韌，導致
了阿內爾卡擊中橫樑。早些時候給法國人被撲出射門的後腳跟傳球則是比賽中可以與
任何妙傳相匹敵的工藝品。
**********
談到阿內爾卡，“終場哨吹響之後”週六和《法國足球》的英格蘭通訊員奧克萊
爾談論了新加盟的人的故事是如何冠絕整個海峽的。你也許會記得，《法國足球》是
一本受人們尊重的雜誌，最近他們刊登了一篇馬盧達的採訪，一些英格蘭報紙將其誤
讀並且錯誤引用到了令人發笑的程度，而《法國足球》則在一篇新的報導中重新說了
那些話，沒有認可那些是他們自己的原意。
“在法國，阿內爾卡是一個極大的話題。”在該名球員上演了切爾西處子秀後，
奧克萊爾告訴我們，“他與亨利處於同一個級別。有很多理由，不僅是球員頭上的光
環，還有他的聲譽。那裡的人們還在考慮法國國家隊，他們認為這次轉會是最好的，
由於那個原因這是應該做的。”
“這是他在利物浦之後的第一家真正的大俱樂部。當他在博爾頓時，阿內爾卡從
很多人的雷達中消失了。我驚訝於在法國那麼少的人知道他在那裡有多出色，他們在
質疑切爾西如何為了一名他這樣年齡的球員投資這麼多。”
“另外，最近他在法國隊中一直非常出色。此時此刻，毫無疑問，亨利和阿內爾
卡是一對多麼美妙的組合啊！作為一名球員，阿內爾卡更加聰明了，你甚至可以在與
托特納姆比賽中很短的一段時間裡，當他與一支他不熟悉的球隊一起踢球時看到這一
點。”
“他可以打短傳，可以打長傳，可以要球，他還有兩腳射門，都很有威脅。你應
該已經看到了他和賴特菲利普斯以及巴拉克的兩次配合。我們已經很長時間沒有看到
他和另一名前鋒一起踢球了。在博爾頓，他往往在4-3-3陣型中。”
“我願意看到他和德羅巴的組合。從身體上說，這將是令人恐懼的。你能想像一
名中後衛面對那兩個人嗎？我認為這是切爾西在很長一段時間內完成的最好的交易。”
奧克萊爾下了結論，“我和曾經與阿內爾卡共事過人談了，他們說，你不會相信他與
人們認為的有多麼不同，而博爾頓的人愛他。當他說這是他的最後一家俱樂部時，這
是有道理的。他想要踢冠軍聯賽，他回到了倫敦，這是他喜歡的。”
**********
Glancing at our inbox since Saturday, the Claude Makelele fan club have
hammering away at their keyboards to mark the anchorman's first outing of
2008.
It was a well-timed return with John Mikel Obi and Michael Essien Ghana-
bound.
'Maks brought us composure and orchestrated how he wanted the boys in blue
to play,' observes Anna Angevine.
'Many will have thought that Chelsea would find it very difficult to break
down our north London rivals, especially when they are playing some of
their best football for the season,' wrote regular correspondent Adeyinka
Fadipe.
'The return of Makelele really gave us a boost as it allowed us to
dominate the midfield.'
Referee Alan Wiley failed to mobilise his supporters to the same degree
but several people wanted their say on Anelka.
'The buy was a good one; not only for goals but it will increase the
confidence of the team generally,' wrote Chinedu Anochirionye who adds,
'for the first time in a long time, an Ashley Cole and Wayne Bridge
combination. I had always thought of that in the face of "no out-and-out"
winger.'
Bridge was brought on in place of the recently back-from-injury Malouda in
the closing stages of the game.
**********
To finish this week, we have evidence that Chelsea's enduring allure to
celebrities which once pulled famous names in from the West End now
extends as far as the Himalayas.
Attending Stamford Bridge to see a game this month was Preeti Kaur, the
Kylie of Kathmandu.
Nepal's biggest pop star is a Chelsea fan so on a visit to England to play
a concert, she contacted a Nepalese member of the club's staff who didn't
need too much persuading to hand over a spare ticket in his possession.
It's certainly a change from Suggs!
If you have any stories or sightings after Chelsea's weekend games, we
would love to read them at afterthewhistle@chelseafc.com
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hpoe."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.231