http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-19/20194946.html2007-12-19
20:19:56 切爾西中文官方網站
當地時間今晚，在邁克爾-巴拉克將在與利物浦的比賽中傷癒復出的時候，阿夫蘭-格蘭特
進一步談到了對德國人歸隊的歡迎，以及他在一月轉會期中的計劃。
自從4月以來，巴拉克一直缺席了一線隊的比賽，但在過去的一個月中，他加塊了自
己腳踝傷勢恢復的速度，今晚在斯坦福橋的聯賽杯四分之一決賽中，他回到了球隊中。格
蘭特是相信巴拉克可以在本賽季的剩餘幾個月中成為關鍵一員的人之一，他相信，這名中
場的復出已經近在眼前了。「我認為他是一名非常出色的球員，他知道怎樣進球和怎樣助
攻。」格蘭特說，「我認為他可以踢很多位置，他可以與弗蘭克-蘭帕德搭檔，或者踢其
它的位置。他可以在前鋒身後或者更深的位置踢球。他仍然有渴望，比以前更多，因為他
曾經缺陣，而他想再次踢球。在我的生命中，我沒有看到過一名不想上場的球員。當你長
期受傷時，你想要盡快復出，但你需要在身體上感覺良好，而他的感覺是好的。」
在節日時段帶來從今晚開始的2周之內的5場比賽的情況下，格蘭特在考慮讓球員們在
一項他認為是第4重要的賽事中休息的選擇。「這取決於球員們，我們和一些球員進行了
溝通，我們將知道他們是否需要休息。」他解釋道，「我同意聯賽杯是一項我們可以讓球
員們休息的賽事，但有時，如果你把他們從球隊中拿下的話，這對他們沒有好處。」
對於切爾西來說，本賽季傷病一直是不愉快的持續來源，而傷員名單上仍然有很多，
就像12個月以前一樣。考慮到這一點，尤其令人愉快的是巴拉克和自從11月初開始缺陣的
裡卡多-卡瓦略的歸隊。要考慮的還有一月轉會窗口的問題，而格蘭特不會吃老本的。「
我首先要尋找合適的球員，然後我們要討論資金花在他身上是否合適。我知道，我要為切
爾西收購的每一名球員都要比其它俱樂部想要他的貴。」他解釋道，「作為一名主教練，
你永遠不能睡覺，因為你總是需要讓你的球隊更好，而如果我們找到一名將讓我們的球隊
更加出色的球員的話，我們將拿下他。水平是非常重要的，他們是飢餓的球員也非常重要
。一名對足球不再有任何熱情的球員不是好球員。我們在尋找好球員，而這個級別的球員
是不容易找到的。」
儘管週日對阿森納的失利仍然在他和整個球隊的腦海中，但以色列人渴望將其拋在我
們的腦後，並專注於未來。昨天在對埃馬努埃爾-埃布對特裡的鏟搶發表評論時，他說：
「如果第一要務是有多少名球員跑向主裁判，而第三和第四才是球員是否受到重傷的話，
那麼這是一個信息，錯誤的信息。邁克爾-埃辛、迪迪埃-德羅巴和約翰-米克爾-奧比沒有
傷害其它球隊的任何球員，沒有一個，但卻是一張紅牌。在其它的對手對切爾西非常具有
攻擊性的比賽中則是一張黃牌，所以我認為這樣的信息是錯誤的。對我來說，重要的是踢
出漂亮的足球，而不是傷害其他的球員。如果我的球員做了錯事，傷害到了另一名球員的
話，我不喜歡。如果他踢得有侵略性但公平，那麼很好。我不是特別就切爾西說這些的，
但我不高興的是特裡受傷了，以及埃布對他所做的。球不在他的控制之下，也不在特裡的
，但這是主裁判的決定，而我尊重它。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.10.241