http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-12-29/01205073.html
2007-12-29 01:20:06 切爾西中文官方網站
在繁忙的聖誕節中段面對傷病和停賽的阿夫蘭-格蘭特，在等待著紐卡斯爾的到來的時候
，正在做積極的考慮。
處在議程之外的是所有關於目前不能出場的球員的談論。取而代之的是，最多的消息
是對那些最近幾週一直在球場上表現的球員的認可。弗蘭克-蘭帕德 (格蘭特估計他將由
於大腿拉傷缺陣2-3周)和正在從耳部手術中恢復的克勞德-馬克萊萊是最新加入不能比賽
的球員行列的人，而裡卡多-卡瓦略和阿什利-科爾都將在當地時間週六下午的比賽中被停
賽。儘管他失去了球隊中的很大百分比，但格蘭特絲毫沒有恐慌。
「我們有這麼多球員缺陣是我像專注於可以上場的半支球隊的原因。」他解釋道，「
我們上一場比賽4-4平了，那時一場令人驚訝的比賽，而我們是從 0-2落後的情況下捲土
重來的。在球隊所有人都能夠上場的情況下，我們上一次0-2輸給了維拉，所以我認為這
是一場要對在過去18場比賽中出場的球員們說好話的時候。我們差不多贏了所有的比賽，
平了4場，而我們遇到了所有這些問題，所以我認為他們幹得非常不錯。我想要繼續這種
精神，你在與阿斯頓維拉的上一場比賽和之前的比賽中看到了這種精神。我對現狀感到樂
觀，我不想考慮消極的東西，因為這不是考慮這一點的正確方式。」他繼續說，「過去3
場比賽都不容易。我甚至沒有一天擁有完整的球隊。但當有一個我不能改變的事實的時候
，我已經非常快速的習慣於此了。只有2種可能——樂觀和不樂觀。所以我將選擇第一個
，對我來說，一段困難的時光就是一個大的挑戰。」
格蘭特欣然承認，現有的形勢代表了一段困難的時光。「從我第一天當主教練以來，
挑戰就很大。現在更大了，但7分的差距並不是世界末日。」
在與維拉的比賽之後，2個來自球場兩端的人受到了嚴格的盤查——安德列-舍甫琴科
，因為包括2射1傳在內的出色表現；和出現了罕見失誤，讓對手打入第二球的彼得-切赫
。「我們對舍甫琴科上一場比賽的表現感到非常高興，而他並不是百分之百的健康。」格
蘭特說，他這次無法確定這名前鋒會不會為面對紐卡斯爾做好準備，「彼得-切赫在身體
方面並不在最佳狀態，所以我們必須想一想對他和球隊來說怎樣做是最好的。每一名球員
有時都有糟糕的日子，我們對此並不高興，而他對此也並不高興——但對我來說，他仍然
有可能是世界上最好的守門員，而他在心理上是非常強大的。」
在週六的比賽之前，如果需要對信心的一個鼓勵的話，那麼對手在英超聯賽時代從未
在斯坦福橋贏過球，和他們是在與德比和維岡比賽失望結果的背景下來到這裡的事實也許
會有所幫助。但是，紐卡斯爾的主教練薩姆-阿勒代斯在博爾頓曾經執教過以色列國腳，
那時格蘭特仍然是國家隊主教練，切爾西的主帥沒有低估這個威脅。「與任何來到斯坦福
橋的球隊交手都不會容易。你在阿斯頓維拉身上看到了這一點，他們會付出多於百分之百
的東西。在紐卡斯爾方面將是一樣的。我很尊重薩姆，他是一名出色的主教練，但壓力就
是足球比賽的名字。我不知道任何沒有壓力的俱樂部。要做出正確的決定，你總是處於壓
力之下。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.30.247