http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-16/23196553.html
GRANT: IT WILL BE DIFFICULT
Wed, 16th Apr 2008
當藍軍去往利物浦參加當地時間明天與埃弗頓的英超聯賽的時候，阿夫蘭預見到
了一場困難的比賽。
今年早些時候在聯賽盃中，格蘭特的球隊在他們的主場戰勝了埃弗頓，但現在，
賽季接近了尾聲，他感覺明天的比賽有可能成為一場踢起來更加困難的比賽。
“在古迪遜公園踢球是非常困難的，但很奇怪，因為我們曾經在聯賽中與一支非
常出色的球隊交手，我們沒有贏，而我們在聯賽盃中交手時我們卻客場贏了。與他們
踢球從不容易，我不認為明天與他們交手是容易的。”
在週一晚1-1戰平維岡後，弗格森的球隊取得了5分的領先優勢，以色列主教練希
望獲得3分，給處在榜首的曼聯施加壓力。然而，儘管從那場比賽中只取得了1分，但
格蘭特對他所看到的藍軍踢出的比賽並非不開心，而在回答一個關於他週一晚上之後
的心情問題的時候，他說：
“有點百感交集，因為在足球方面，我對下半場感到非常滿意，我們踢出了非常
漂亮的足球，我們想要踢出的足球。所以在足球方面，我們達到了我們想要的。但足
球的另一方面是結果，我們沒有進四五個球，而是丟分了，這並不是第一次了，所以
我們對此感到失望。”
在週一的平局後，切爾西必須贏得我們剩餘的所有比賽，並希望曼聯丟分，如果
我們還要爭取任何奪冠的機會的話。但是，處在我們現在的位置，格蘭特仍然感到滿
意，他解釋了藍軍自從賽季開始以來到目前為止的成就，他仍然在尋求他在切爾西櫥
櫃中的第一座獎盃。
“表面上看，我們從我到這裡的第一天就沒有機會了，因為那時總有球隊比切爾
西積分多。但足球並不是僅僅如此的，我不認為你們有任何人會要求我在我此前從未
做過的某些東西上放棄，我不會放棄的。”
“如果我們能奪冠的話，我會很高興。如果其它球隊奪冠，像曼聯，那麼我將是
第一個祝賀他們的，但目前，我不會放棄。我們仍然在為此而戰鬥，我們仍然相信，
即使是現在，機會也不像過去那樣了。”
“但在此之前，機會從來就沒有大過。我們是從一無所有中走來的。從第一天起
壓力就在曼聯、阿森納和我們身上。我們隨時都能感覺到壓力，但這是很好的壓力，
我不想在沒有這種壓力的情況下生活。但我們將繼續戰鬥，儘管機會從第一天就對我
們不利。”
格蘭特還抽時間討論了媒體中出現的一些話題，他談論了4-3-3的陣型，以及未
來有可能的變化。
“從我在這裡的第一天開始，我就說，我們會踢4-3-3和其它系統。因為我認為，
在現代足球中，戰術是非常重要的，但我認為教練員們在戰術上具備的知識比他們在
三年前多多了，尤其在英格蘭。球員們比以前更了解戰術了，他們習慣於踢4-3-3，
我也踢4-3-3。”
“但我從第一天就說，我們會使用其它系統，我們在與阿森納比賽的最後20分鐘
使用了另一個系統，因為我們需要這樣做，所以我不想隨時停留在相同的系統中。”
由於德羅巴在與維岡的比賽中作壁上觀，阿內爾卡看上去勝任了他在鋒線上的角
色，格蘭特相信，這會在與埃弗頓的比賽中給我們帶來優勢。
“我認為尼可拉斯非常出色，在尼可拉斯踢的大多數比賽中，我們都進了不止一
個球。即使在上一場比賽中，他也創造出了很多機會，他是一名全面的前鋒，他知道
怎樣進球，還會給出很多助攻。我為他感到非常高興。他是一名團隊球員，這也是非
常重要的，但不要把他和其他人做對比，因為我們有四名前鋒，每一個都是與眾不同
的。”
對於圍繞著可能的夏季轉會市場的思索，以及主教練可以使用的資金數額，格蘭
特回答了關於他能動用的資金，以及他對球隊的改進的問題。
“我不認為金錢會成為問題，如果你找到了能引入的好球員的話。我們沒有我們
三年前擁有的優勢了，我們知道曼徹斯特和阿森納都花了很多錢。但由於結果和踢球
的方式，我們對今年所發生的事情感到高興，但我們想令其提高。”
“我們在等待這賽季末，我們會看看球員們做出了什麼貢獻，這些球員都非常出
色，你不知道將發生什麼。但目前我們需要考慮的是明天。明天的比賽將非常重要，
然後我們會考慮其餘的東西的。”格蘭特最後說。
--
老大: 千錯萬錯都是我的錯 不然就是足總和裁判的錯
恐龍: 幹 我處境這麼危艱 不要再怪我了
--
恐龍: 我夏天的計畫好棒啊
主席: 幹 你又大嘴巴 以後球迷論壇我不參加了
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.185.187