http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-17/12206558.html
GOODISON MEMORIES
Thu, 17th Apr 2008
在本賽季第二次準備造訪古迪遜公園的時候，切赫期待比一月更放鬆的時刻，那
一天正值他的女兒阿黛拉出生。
切赫錯過了他女兒在捷克共和國的出生，他正在隨球隊的其他成員在默西塞，讓
他自己為在與太妃糖的聯賽盃半決賽次回合出場做好準備。他那個夜晚的表現堪稱楷
模，做出了一連串重要的撲救，確保了我們進軍溫布利。由於一直與他的家庭和妻子
瑪蒂娜通過電話聯繫造成的他在之前那個晚上睡眠的缺乏，他的表現給人們留下了深
刻的印象。
這一次，那次記憶當然會在他的腦海裡長存，但由於相當不同的原因，守門員目
前正在佩戴第二個頭部保護裝備，以保護他受傷的面部。
“這是額外的東西，但當我在冰球中守門時，你整個臉都與護具，所以我對它沒
有任何問題。”在當地時間週一與維岡的比賽中就帶上護具的切赫說，“當然，在足
球場上，看上去這有點奇怪，但如果這是我能保護傷口並且踢球的唯一方式的話，我
沒有任何問題。如果你只能看到我的眼睛的話，我不會為此操心的，只要我能上場。
還好，沒那麼嚴重，當然，這是不同的，但只要所有人能明白我喊的就行了。”
當被問及他對一月比賽的記憶，以及那場比賽現在擁有的重要性時，切赫說：
“我會永遠對在古迪遜公園踢球擁有特別的記憶的，因為我的女兒就是在半決賽那天
出生的，我踢了一場出色的比賽，所以記憶將永遠在那。我希望這次當然我們能得到
相似的結果，我們需要它，而在那裡取勝將太棒了。”
由於三天前在斯坦福橋的丟分，今晚已經沒有了任何犯錯誤的餘地，如果我們想
要繼續爭奪冠軍的話。切赫沒有理會在週一比賽後就在週四晚比賽的不便，他充滿決
心的說：
“我們沒有認輸，我們還有四場比賽，但我認為我們只能希望如果我們取勝了所
有四場比賽的話，這就是我們現在的目標。”25歲的切赫解釋道，“如果我們四場全
勝的話，我們需要有人為我們出手，戰勝曼聯，因為淨勝球並不那麼好。現在，形勢
不在我們的掌握中，我們需要等等看。”
仔細研究曼聯的賽程，切赫認為，他們在埃伍德公園會碰上潛在的絆腳石。
“你永遠不會知道，客場對布萊克本時一場困難的比賽，而在英超聯賽中贏球總
是很難的，但我們不能忘記，我們還有四場比賽要踢，我們必須確保我們四場全勝。”
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-17/1208406009_nVZgti.jpg
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.185.187