http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-11/15193271.html
MOURINHO: WE PLAY FOR TITLES
Sat, 11th Aug 2007
週日如果我們能打破利物浦的63場聯賽主場不敗紀錄的話，這將是一個歷史性的
成就，主教練莫里尼奧這麼認為。
儘管這樣，主教練認為，要關注的必須是以最多的得分開始這個賽季，而不是僅
僅專注於保持不敗。“如果我們打平的話，我認為我們不應該慶祝。儘管平局會給我
們帶來一項歷史性的紀錄，但我認為我們不應該慶祝，因為我們並不是為紀錄而踢球
的，我們為冠軍而戰。我知道從伯明翰身上拿1分總比0分強，但我們的目標不是打破
紀錄，而是拿下這場比賽。”
“但是，如果我們贏或者平了，我認為沒錯這是一個歷史性的紀錄。我不能逐個
告訴你利物浦球員的名字，但我們的確在談論達格利什、漢森、菲爾˙尼爾，以及他
們那一代擁有的所有這些優秀球員。如果我們能打破這個紀錄的話，那麼沒錯，我們
會尊重參加了這個數量比賽的每一名切爾西球員。”
我們備戰明天比賽的工作被諸如隊長特里這樣的關鍵球員的傷病所打擊，但莫里
尼奧確認了切赫已經從在溫布利的受傷中傷癒復出，他對我們現在並沒有處於上賽季
那樣的形勢而心存感激。
“上賽季，當我們失去了約翰時我們沒有沒有其他的中後衛選擇。這時，我們的
本哈伊姆和里卡多都健康，萬一我還有額外需要的話我還有埃辛，”主教練解釋說，
“我有很多中場球員做好了出場的準備，所以如果我必須讓埃辛打(中後衛)的話我有
米克爾、蘭帕德、迪亞拉和西德維爾。對此我們有了更多的保障。”
儘管存在著傷病，但他仍然渴望著一支積極的球隊，而不是去踢上賽季的“生存
足球”，比如上週末的社區盾。“我認為在上一場比賽中，很容易看出我們控制了比
賽，不是因為我們在防守，而是因為我們控制了球，我們在傳球，在利用球。我們沒
有能夠利用長傳拿下比賽的一位大號前鋒，我們以出色的質量完成了比賽，那是我們
想要追求的，但就像你說的，如果你有所有球員的話，對球隊來說這會更好。”
如果球員們都恢復了健康，那麼這支球隊將是莫里尼奧在切爾西時代中的最強球
隊，是這樣的嗎？主教練否認了這個觀點，他說：“不，我不能那樣說。我不能也不
會那樣說。如果我運用我瘋狂的哲學的話，我總會說我的最佳球員是世界上最好的，
我的球隊是世界上最棒的。如果我忘記了那樣的思考和感受方式的話，我要說這是一
支出色的球隊，但在英超和其它國家中有很多出色的球隊，他們將為冠軍聯賽而戰。
我不能說有誰比我們更好，但我也不能說我們比其他人更好。”
就像週日可能創下的紀錄一樣，莫里尼奧認為，英超聯賽冠軍的取得才是值得大
書特書的成就。“我認為贏得英超冠軍總是一項重大的成就，這是世界上最出色的聯
賽之一，”他說，“我請西班牙人和意大利人原諒我，對我來說它就是最好的。有可
能有一天如果我在那裡的話，我會這樣告訴對手，但現在，我認為英超是世界上最棒
的，他們在年復一年的提高。”
“每支球隊都在投入，都在變得更好，我認為這是最好的聯賽，奪冠是一項重大
的成就，就像墊底球隊在這裡生存而免受降級一樣一樣，這是一項重要的成就。對於
要在英超中達到目標的人們來說，這是非常困難的。”
--
Mourinho.... O!
Always believe in your soul,
you've got the power to know,
you're indestructible,
always believe in Mourinho... O!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.120.12