http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-25/02206136.html
AFTER THE WHISTLE: TITLE RACE GATHERS PACE
Mon, 24th Mar 2008
在連續四年的斯坦福橋堡壘中最重要的成就之一，不僅是在這段時間裡在聯賽中
保持不敗，而是我們很少讓這個記錄接近告終。
在莫里尼奧執教的首個冠軍賽季中的4月初，在斯坦福橋有一個時刻，潘迪亞尼
在第65分鐘為伯明翰取得了領先。切爾西直到終場前9分鐘才扳平比分。那天的救世
主是？ 不是別人，正是德羅巴。
隨後，上賽季，與阿森納的比賽，弗拉米尼的一個進球一定讓他們相信，他們處
於了對切爾西8場不勝的末尾，直到終場前不到6分鐘，埃辛打出了他著名的突然變向
射門 — 這個進球被評為俱樂部去年的賽季最佳進球。
而那個情景直到週日。那兩場比賽是77場比賽中僅有的球迷們一定在害怕最糟糕
的事情發生的時刻。在阿森納是最後一個在我們的主場贏得英超聯賽勝利，也是在去
年12月的對應比賽中取勝球隊的情況下，在這個週末，切爾西有充分的理由期待對我
們信任的合適檢驗 — 而事實證明了這一點。
在從下半場一球落後到不僅保持不敗而且全取三分後，從現在開始，我們當然擁
有一切的權利認為我們是自己是真正的冠軍挑戰者 — 這意味著“終場哨吹響之前”
感覺是合適的時候指出賽程的比較了。
在所有人從本週的國際比賽回來的時候，他們將直接回到聯賽中，切爾西比曼聯
和阿森納晚踢一天。我們自己和曼聯都是主場作戰，而阿森納將客場對陣博爾頓，在
那個地方，他們在過去8次造訪中只贏了2次：
3月29日(週六)：博爾頓 vs 阿森納 (當地時間下午3：00，下同)
曼聯 vs 阿斯頓維拉 (下午5：15)
3月30日(週日)：切爾西 vs 米德爾斯堡 (中午1：30)
接下來的週末，切爾西和曼聯都要在冠軍聯賽的國外之旅之後比賽，而阿森納將
處於他們與利物浦的連續3場比賽的中間：
4月5日(週六)： 阿森納 vs 利物浦 (中午12：45)
曼城 vs 切爾西 (下午3：00)
4月6日(週日)：米德爾斯堡 vs 曼聯 (中午1：30)
然後，在冠軍聯賽的次回合之後，我們的比賽被推遲到了下週一的晚上，在此之
前，我們將知道在老特拉福德誰在誰身上取得了3分。
4月13日(週日)： 曼聯 vs 阿森納 (下午4：00)
4月14日(週一)：切爾西 vs 維岡 (晚8：00)
之後的週末，所有三個挑戰者都將在週六比賽，切爾西和曼聯都將在西北部客場
作戰，他們的對手分別是在其主場告負過3次和4次的埃弗頓和布萊克本。
4月19日(週六)：阿森納 vs 雷丁 (中午12：45)
埃弗頓 vs 切爾西 (下午3：00)
布萊克本 vs 曼聯 (下午5：15)
在我們最終在斯坦福橋與曼聯面對面之前，如果雙方有人晉級的話，那麼週中還
有冠軍聯賽半決賽的比賽。對切爾西來說，關鍵是保持對目前聯賽領頭羊的差距足夠
接近，他們將在這下一場國內比賽中感覺到足夠的熱度：
4月26日(週六)：切爾西 vs 曼聯 (中午12：45)
4月28日(週一)： 德比 vs 阿森納
更多的冠軍聯賽的週中日期將在那時排出，電視有可能還沒有對最後兩個週末的
開球時間有說法。對切爾西來說，在上賽季的最後階段，在與客場0-0戰平紐卡斯爾
的同一個週末，曼聯在主場對米德爾斯堡的比賽中丟了1分，這讓我們付出了昂貴的
代價。在過去與弗格森爵士的球隊的三場比賽中，西漢姆都取得了勝利。最後的一個
週末，切爾西將是3支球隊主場作戰的球隊：
5月3日(週六)：紐卡斯爾 vs 切爾西
曼聯 vs 西漢姆
阿森納 vs 埃弗頓(均為下午3：00)
5月11日(週日)： 切爾西 vs 博爾頓
維岡 vs 曼聯
桑德蘭 vs 阿森納(均為下午3：00)
**********
在與阿森納的比賽中，德羅巴的進球歷史現在是：2005年慈善盾在卡迪夫的2個，
同一個月在主場的聯賽中的1個，上賽季聯賽盃決賽的2個，而現在，在他昨天的梅開
二度之後，這個總數已經達到了7個。
這2個進球是首次在森德羅斯沒有出現在槍手的後防線上的情況下打進的，很多
觀察家認為，我們的中鋒過去為後者帶來了一段困難的時光。
取而代之的是，與德羅巴競爭的是圖雷和加拉斯，我們的人最終會取勝的信號早
在第3分鐘就出現了，當時，他在禁區外側邊緣轉身，被加拉斯侵犯 — 從我們看他
身著藍衣的五年中，我們對他很熟悉了，不論你在那裡找到他，他在一對一的時候還
是那樣的出色。
在昨天的下半場，在阿森納失去了受傷的右邊後衛薩尼亞時，溫格沒有選擇派上
森德羅斯，讓加拉斯改踢邊後衛。反之，更經常司職中場的迪亞比被換上了場，並且
被要求踢右邊後衛。比賽結束之後，早些時候出乎意料的將他的球隊排出4-2-3-1而
不是4-4-2陣型的阿森納的主教練，被問及了他的後防線。
“這是一場我們本該取勝的比賽，但我們在專注性上表現出了一些下降，我們為
此付出了代價。”溫格表示，“在防守上，今天我們失去了對比賽的控制。在阿內爾
卡上場以後，我們被長傳球和身體對抗抓住了漏洞。”
**********
這場比賽是媒體幾乎全部在寫有關足球而不是任何有爭議事件的一場比賽，比賽
結束後，接受“終場哨吹響之後”採訪的《星期日電訊報》的帕特里克˙巴克利歡呼
了這一事實。
“我曾經認為這是一場可怕的比賽。”他說，“上半場是緊密和緊張的，並且非
常具有競爭性，我們全部需要的就是進球，我們在下半場看到了。這是一場與其上場
球員相配的比賽。”
“關於惡劣的鏟球和那樣的事情，我們曾經談論了很多，人們說鏟球有可能被驅
逐出比賽，那將是可怕的。這裡，我們看到了一場體力上完全盡力的比賽，你能與一
場本地德比聯繫在一起的所有因素，沒有任何骯髒的東西。這是一場極好看的比賽，
因為沒有人有任何的不盡力，沒有人做出了任何不規矩的事情。”
“我認為阿森納踢得很好，特別是法布雷加斯，但改變比賽的是德羅巴的毅力。
在比賽中我跟一名記者同行說，你曾經見過比這個傢伙更好的‘英式’前鋒嗎？他說
沒有。德羅巴擁有你能與那樣的球員聯繫到的所有有點，但最重要的是，他有毅力。”
“上半場，他獲得了一個機會，那時他全部要做的就是控制好特里的球，但球彈
在了他的大腿，然後是他的脛骨上，滾向了門將 — 你認為這有可能不是他的一天，
但他不會滿足於那個的。他最終戰勝了一條非常出色的後防線。”
“還有就是格蘭特的出色換人。有些球迷也許還沒有被說服，但他今天做的一切
都是正確的。在替補上場的球員之一，貝萊蒂打出了一次漂亮的傳中時，德羅巴本來
有可能上演帽子戲法的，只是一次精彩的撲救拒絕了進球。”
**********
與一線隊週日對阿森納的比賽所做的相比，青年隊在上週五做出類似的事情，他
們以1-0戰勝了阿森納的青年軍。現在，所有的目光將轉向預備隊，看看他們週二晚
是否能夠在巴尼特足球俱樂部球場實現引人注目的3戰3勝。切爾西電視台將直播本場
比賽。
4月3日(週四)與曼城的青年足總盃首回合比賽同樣如此。那個夜晚，能夠來到斯
坦福橋，在俱樂部47年來的首次青年足總盃決賽中為我們對未來而言令人興奮的球隊
加油的人，都將受到最熱烈的歡迎。
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.217