http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1346920,00.html
CHELSEA STATEMENT ON BETHELL CHARGE
Posted on: Fri 18 Jul 2008
切爾西足球俱樂部認為，我們在4月26日與曼聯比賽之後有關國籍或者種族的評
論的說法是毫無依據的，這一事件導致了英足總在今天(7月18日，週五)針對我們的
一名雇員提出了指控。
切爾西足球俱樂部譴責足球界和社會中一切形式的歧視。針對我們俱樂部的這樣
的說法是極端嚴重的，在我們對指控的所有內容做出判斷之前，切爾西不會發表任何
評論。
在斯坦福橋的口角之後，曼聯球員埃夫拉同樣在週五由於不適當的行為而遭到了
指控。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-19/00207416.html
--------------------------------------------------------------------------
http://sports.163.com/08/0719/00/4H640OOO00051CD0.html
2008-07-19 00:21:50
來源: 網易體育 作者：junior
因為上賽季4月份英超曼聯作客斯坦福橋賽後醜陋的鬥毆事件，曼聯球星埃夫拉
和切爾西球場管理員山姆˙貝瑟爾都遭到英足總正式起訴，不過，曼聯另一後衛費迪
南德輸球後怒踢牆壁發洩誤傷球場女保安的意外逃過了英足總的處罰。
4月26日這場比賽後，沒有出場的埃夫拉在賽後的放鬆訓練中與球場管理員貝瑟
爾發生扭打，經過研究包括閉路電視在內的各種證據，貝瑟爾被指控“使用侮辱性言
語甚至種族或國籍歧視”的罪名，因此引發埃夫拉憤怒，引起衝突。而埃夫拉則被控
以“行為不端”罪名。而在球員通道踢傷女保安的費迪南德沒有遭到起訴。
“英足總今天立案起訴曼聯後衛埃夫拉和切爾西球場管理員貝瑟爾在發生在4月
26日斯坦福橋比賽後的意外事件中的行為。”英足總的聲明中寫道，“埃夫拉和貝瑟
爾都因為在爭論中的行為被指控行為不端，貝瑟爾還被指控使用侮辱性言論涉及國籍
或者種族歧視的加重罪名。”
“這一起訴是在英足總過去三個月調查的基礎上做出的，為了提出訴訟，英足總
使用了視頻證據、閉路電視錄像帶和許多獨立做供的證人證詞。”
對於費迪南德不受處罰的結果，英足總聲明解釋道：“英足總也調查了賽後涉及
費迪南德和一位切爾西女保安的意外。但不會提出起訴，因為意外就只是意外，而且
他已經做出道歉。在做出這個決定前，英足總主要聽取了這位保安提供的證據。不過
我們已經提醒費迪南德注意他的行為。”
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.146