http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1389162,00.html
STATEMENT IN RESPONSE TO FA CHARGES
Posted on: Wed 10 Sep 2008
週三，切爾西足球俱樂部對英足總就上賽季主場對曼聯比賽的事故的指控做出了
反應。聲明如下：
切爾西足球俱樂部將對指控提起申訴。我們對在該事件將近五個月後對俱樂部提
出指控的決定感到驚訝和極端失望。指控將被申訴，因為我們知道，沒有使用任何種
族主義的語言，Sam Bethell 僅僅是在試圖保護自己。切爾西足球俱樂部深切的致力
於撲滅種族主義行為，並且絕不寬恕這種行為。
英足總早些時候曾經發表了如下聲明，詳細介紹了該指控。聲明如下：
英足總指控切爾西足球俱樂部違背了英足總關於其球場工作人員貝塞爾行為，以
及他們與其的雇佣合同的規則。首先，該俱樂部被指控違背了英足總規則 E.20(a)，
他們未能確保貝塞爾的行為符合規定和/或制止任何人觸犯了種族主義的和/或辱罵的
和/或煽動性的行為和/或語言。
該指控是針對貝塞爾本人的紀律案例，他被指控做出了不適當的行為，於4月26
日在斯坦福橋與曼聯後衛埃夫拉發生了口角。他還被指控使用了辱罵性的語言，並根
據國籍/人種而惡化了。
在本週一調查庭對該時間的調查中，獨立的協調委員會規定，英足總並沒有對貝
塞爾的紀律處罰權限，因為其雇主切爾西足球俱樂部未能通報他受英足總規章制度的
支配。對貝塞爾的指控因此而無效，切爾西從而被指控未能包含其雇佣合同的必需規
定。
英足總規則C.1(c)(iii)規定，所有“俱樂部和任何俱樂部官員、球員或者俱樂
部任何其他雇員間的雇佣合同必須詳細說明，“個人直接受俱樂部和(足球)總會的控
制”。該俱樂部須在9月25日前對指控做出反應。
埃夫拉也被指控在4月26日貝塞爾參與的事件中做出了不適當行為。他否認了指
控，並請求了個人聽證會，聽證會將於10月2日進行。
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-09-11/01237865.html
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.162