http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-08-26/01193469.html
REACTION: THEY MADE IT DIFFICULT
Sat, 25th Aug 2007
莫里尼奧承認，在國際比賽週中我們的很多球員外出作戰後，他已經預見到了一
場不順暢的比賽，擔他強調，他對於得到三分感到高興。
“我不喜歡在國際比賽週後比賽。球員們去那裡，比賽，有些高興的回來了，有
些不高興，有些努力的訓練，有些不訓練，有些週四還在旅途中，僅僅在昨天參加了
訓練，”他解釋道，“我不能和球隊一起訓練，我不能準備球隊。關注點不一樣，我
們準備的方式也不一樣。在5個國際比賽週裡有4個都是這樣的。這就是這樣的一週，
我是說球隊和比賽。”
“正常情況下，我會從一週的第一天起組織我的球隊，所以如果下週我們踢出一
場糟糕的比賽，沒有得到很好的結果的話，我將非常沮喪，因為下週我將在每一天工
作90分鐘。本週我沒有工作，我只是在等待這他們回來。本週我並不沮喪，因為我在
等待著這樣的東西。”
球隊的表現一點也不出色，但這已經足夠帶給我們勝利了，它將我們帶回了積分
榜首，儘管只是在賽季的四場比賽之後。主教練對於這對面前的賽季意味著什麼不以
為然。
“我認為英超中的每一家大俱樂部都在為此而踢球，我們沒有任何不同 — 當然
我們想要在賽季的最後一天成為第一，”他說，“現在在那個位置僅僅意味著這件事
本身，仍然有兩三支球隊，如果他們拿下了少賽的一場之後可以到達那個那裡，所以
我們不能說我們獨居榜首，但處在那裡是一件好事。”
他同樣對我們的對手大加讚賞，他們給了我們一場難受條件下的困難比賽。
“樸茨茅斯是一支出色的球隊，他們的組織很好，他們有出色的球衣，當然還有
一名出色的主教練，他們讓我們的比賽困難。”他說，“我認為天氣同樣沒有幫助，
非常非常熱，令人驚訝的熱，我能看出，對於要緊張比賽的球員們來說，上半場是非
常困難的。”
“球上沒有壓力，球場上的人緩慢的思考著比賽，我應該在中場休息的時候搖一
搖他們，以讓他們在下半場踢得更好，但在這一天的最後，我可以說我對三分感到高
興，我對我們排在聯賽首位的事實感到高興，但我要踢得更好。”
蘭帕德本賽季的第三粒藍軍進球，加上他週中為英格蘭隊打進的一球，讓莫里尼
奧相信，這名中場已經出現了最佳狀態，他也不解為什麼有誹謗他的人。
“如果他受到了批評的話，那麼我不是其中的一個。有人每時每刻都支持他，我
是其中之一。”他談到了這名英格蘭球員，“對於一名中場球員來說，在四場比賽中
打進四球並不容易。在三場比賽中，他為我們進球，他給了我們重要的積分，所以他
在那，他是鋒利的，他精神上已經準備好了，他想踢出一個漂亮的賽季，他是一個勝
者。”
蘭帕德的進球是在家人面前打進的，他的叔叔哈里˙雷德克納普對此絕不會留下
深刻的印象，但也並不是完全驚訝。
“我們的開局很好，上半場我們沒有遇到真正的問題，然後，弗蘭克做出了比其
他任何人都更出色的事情，他接到了德羅巴傳球，跑向了他的路線，冒險。這就是一
週又一週裡他所做的。那是一個我們無法將他摘掉的時刻。”樸茨茅斯主教練說。
雷德克納普對埃辛進行了稱讚。後者先是充當了右邊後衛，然後踢了中前衛，他
說：“埃辛好極了，多麼出色的球員啊，多麼出色的競爭者啊。”但最終，比賽因以
蘭帕德身穿切爾西球衣打進的第93粒入球為人們記住，而在我們連續第65個聯賽主場
不敗之後，莫里尼奧將以一個高興的人的形象回家。
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.196.22