http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-11-06/04204520.html
格蘭特和蘭帕德的記憶：世界杯一幕不會重演
2007-11-06 04:20:06 切爾西中文官方網站
在週一下午飛抵德國后，球隊用了50分鐘來到了維爾廷斯球場，開始訓練，備戰明天
的比賽。
對於阿夫蘭-格蘭特來說，這次旅程令他回到了距離他開始教練生涯僅僅10分鐘路程
的地方，1977年，他在這條道路上開始了教練課程，那時他只有22歲。“我在這里呆了5
周，現在我以切爾西主教練的身份回到了這里，我願意建立一些東西，建立一些很好的東
西和一種很好的風格，因為每一家大俱樂部都需要擁有自己的風格。這就是我終生在做的
——建立一些東西。”52歲的格蘭特說。
弗蘭克-蘭帕德也回到了他曾經在世界杯四分之一決賽代表英格蘭與葡萄牙隊交手時
所在的球場。那天，他罰丟了點球，但格蘭特不相信這將影響他明天的得分機會。“弗蘭
克有強大的性格，每個人都知道這一點。在這里曾經發生的屬於過去，明天將是另一場比
賽。他還為切爾西罰丟過一個點球，然后，他在球隊困難的時刻在安菲爾德隊利物浦的比
賽中打進了一個點球，那是一個非常出色的點球。所以，當你擁有像他那樣強大的性格時
，這不是問題，每個人有時都會犯錯誤。我沒見過百分之百出色的球員，但重要的是性格
和實力，當然，他有性格和實力。”
切爾西的主教練相信，盡管在僅僅2周前，在兩家俱樂部的上次交手中我們取得了2-0
的勝利，但藍軍繼續取得了進步，並將在未來繼續進步。“在比賽的任何角度，我們都取
得了進步，我們的防守更好了，但尤其是我們的進攻。我們的進攻更加出色了，更加有組
織了。這不是在一段非常短的時間內產生的，因為當你想建立一支打攻勢足球的隊伍時，
比建立一支打防守足球的隊伍要困難很多。我對我們取得的進步非常滿意，當然還有結果
，但明天是冠軍聯賽。我們的首場勝利是在與瓦倫西亞的比賽中取得的，之前我們在主場
對羅森博格時丟了2分，所以現在我們處在了很好的位置上，但我們還沒有結束。我們想
要盡快結束。”
但是，主教練並不相信，對球隊目前表現的稱贊只是對他自己的。“我認為球隊得到
了非常良好的信任，對我來說，這時這更加重要，因為在短時間內做到這樣多積極的事情
，我認為信任應該給予每個人。在這樣短的一段時間內做到這樣的東西並不容易，但如果
你有這樣的球員、這樣的教練和這樣的團隊的話，這容易了很多。”
為藍軍持續表現的一名球員是迪迪埃-德羅巴，格蘭特不想忘記提到科特迪瓦前鋒。
“到現在為止，德羅巴踢得非常出色。自從與瓦倫西亞的比賽進球和助攻以后，他的表現
非常出色。我相信，在賽季的剩余的比賽中，他將只會更好，因為他有很好的性格，他是
喜歡學習，喜歡進步的球員，而這對我非常重要。”
喬-科爾今天恢復了訓練，而約翰-特里、保羅-費雷拉和阿什利-科爾因傷缺席了冠軍
聯賽之旅。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.213.63