http://chelsea.sina.com.cn/news/2007-10-17/21194258.html
德國人（再一次）來了
2007-10-17 21:19:00 切爾西中文官方網站
在今晚的國際比賽塵埃落定之后，人們將把目光再一次聚焦向國內，切爾西將在未來
的兩周內在3個方向上進行爭奪。今天之后的2周，我們將主場對陣萊切斯特，繼續衛冕聯
賽杯，而其間，我們將迎來冠軍聯賽第3比賽日和德國俱樂部沙爾克到斯坦福橋的造訪。
本場比賽的門票目前正在以優惠價全面出售。在最近幾年中的4次冠軍聯賽與德國球隊在3
年中都交過手之后，我們已經相當習慣於與來自德甲的球隊交鋒了。
但這樣的熟悉並不總是實際情況。在我們1999年首次參加冠軍聯賽之前，我們僅有1
次與德國球隊交鋒——在我們1966年打入國際城市博覽會杯半決賽(今天的歐洲聯盟杯)的
道路上。之前，我們曾經受到羅馬敵對的球迷的夾擊，並在米蘭被拋硬幣決定出線，我們
與慕尼黑1860的四分之一決賽低調了很多。與巴伐利亞城市排名第二的俱樂部的客場比賽
，博比-坦布林的2粒進球確保了2-2的平局。在斯坦福橋的次會合比賽中，彼得-奧斯古德
的僅有的一粒進球足夠令托米-多赫蒂的球隊晉級了，在與巴塞羅那的比賽中，藍軍在附
加賽中出局。
在20世紀70年代初和90年代中期的優勝者杯中，抽簽令我們避開了德國的對手——直
到1999-2000賽季冠軍聯賽第一階段小組賽，切爾西和AC米蘭、柏林赫塔以及加拉塔薩雷
相遇。我們在歐洲最重要的俱樂部賽事中的曆史上首個客場比賽時在柏林奧林匹克球場進
行的，隨后，那座球場重新進行了修葺，成為了2006年世界杯決賽的賽場。弗蘭克-勒伯
夫的點球並不足以抵消伊朗前鋒阿里-代伊的兩粒入球，我們在5.5萬名球迷面前失利。主
場對赫塔的比賽令我們感到更加高興，兩粒進球出人意料的由迪迪埃-德尚和阿爾伯特-費
雷爾打進，而俱樂部則確保了進軍下一階段比賽。
當我們在2003-2004賽季回到這項賽事中時，我們在進軍淘汰賽之后遇到了斯圖加特
。我們又一次先打客場，他們的球隊當時的明星包括擁有現阿森納球員亞曆山大-赫萊布
和沙爾克前鋒凱文-庫蘭伊。格倫-約翰遜的傳中被斯圖加特隊自己的一名后衛碰入了球門
，所以，2周后在斯坦福橋0-0的平局足以令我們晉級了。
與赫塔比賽時，主教練是詹盧卡-維亞利，而克勞迪奧-拉涅利則在我們對陣斯圖加特
時執教。當何塞-穆里尼奧執教切爾西首次參加冠軍聯賽時，在著名的戰勝了巴塞羅那之
后，球隊在四分之一決賽中對陣拜仁慕尼黑。人們將永遠記住主場的回合，在那場比賽中
，弗蘭克-蘭帕德在馬休-哈丁看台一側胸部停球后勁射打入了精彩的一球，這粒進球有可
能只被他上賽季在巴塞羅那打入的那粒“不可能的角度”的進球超越。在慕尼黑著名的奧
林匹克球場曆史上的最后一場歐戰中，喬-科爾和迪迪埃-德羅巴進球，后者接科爾的傳中
打入了精彩的頭球(如圖)。當時擁有巴拉克的主隊只是在最后時刻打進了2粒進球，盡管
我們輸掉了那個夜晚的比賽，但已經鎖定了勝局。
上賽季，我們曾經去往德國北部，在與雲達不來梅的小組賽中，我們憑借邁克爾-埃
辛的進球和邁克爾-巴拉克一粒專家級的點球2-0取勝。在不來梅的韋塞球場0-1告負前，
我們已經進軍到了淘汰賽中。所以在命運的天平上，切爾西從未在與德國球隊的交手中遭
受過痛苦，而我們的主場記錄是4勝1平0負。
下一個重要考驗來自目前在德甲聯賽中排名第5的沙爾克球隊，但上賽季，他們只是
在最后一刻丟失冠軍的。在本賽季的冠軍聯賽中，他們在第2比賽日中客場2-0戰勝了羅森
博格。下週三的比賽門票正在以優惠價全面出售，非客隊區域的票價為：成人25英鎊，兒
童和老人12英鎊。
--
塵埃落定
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.212.28