http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-14/14205956.html
CHAMPIONS LEAGUE: ANY TEAM WILL DO
Fri, 14th Mar 2008
冠軍聯賽四分之一決賽抽籤將於當地時間今天中午進行，德羅巴和格蘭特已經表
示，對於我們要與誰對陣，他們沒有更加願意的。
在9天前3-0完勝奧林匹亞科斯，預定了我們在八強中的席位之後，我們現在等待
著剩餘七支球隊的任意一支。他們是阿森納、巴塞羅那、費內巴切、利物浦、曼聯、
羅馬和沙爾克。
本賽季在該項賽事中已經打入四球的德羅巴認為，我們有能力戰勝那些可能的對
手中的任何一個。
“我害怕每一支打入賽事的這個階段的球隊，所以這將很困難，不論我們會抽到
誰，但我們的目標仍然是一樣的。”他說，“要贏得這個獎盃，你必須戰勝你面前的
所有球隊，所以我不介意是誰。這項賽事是如此的特別：你有可能是一直最好的，然
後你在最後兩場比賽中倒下了。我只想踢下一輪。”
格蘭特持有相同的觀點：無論對手是誰，生活將是困難的，而進入四強將是一項
重要的挑戰。
“我認為，四分之一決賽中的所有籤都將是重要的比賽，就像足總盃決賽一樣，
所以你不能提前說什麼是好籤。”他沉思道，“在16強賽中，沒有容易的比賽，不論
是對我們還是對需要與我們交手的球隊來說。”
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-14/1205475604_gecMHf.jpg
--------------------------------------------------------------------------
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-15/00205988.html
STRENGTH IN NUMBERS
Sat, 15th Mar 2008
在四支球隊進入冠軍聯賽四分之一決賽的情況下，很多人認為英格蘭足球比已往
更加強大了。這是格蘭特認同的一個觀點，他認為切爾西可以走到最後。
我們抽到了土耳其球隊費內巴切，而在莫斯科決賽之前的比賽對手不是阿森納就
是利物浦，抽籤幾個小時後，格蘭特承認，他對八強的組成並不驚訝。
“我並不驚訝，因為我喜歡追隨過程，不論是球隊的還是聯賽的，對我來說，這
是非常明顯的，因為英格蘭球隊和英格蘭聯賽正在越來越好，他們現在比以前更多的
知道了需要什麼才能贏得比賽的勝利。”格蘭特說，“最好的俱樂部收購同樣有益於
冠軍聯賽的球員。英格蘭聯賽不同於冠軍聯賽，仍然有球隊踢得更加直接，相比於歐
洲。”
我們將在4月初的首回合比賽中前往伊斯坦布爾，格蘭特期待著這次造訪。
“這是我最喜歡的渡假城市；我去過那裡很多次，和我的孩子們和家庭一起。”
他笑道，“我喜歡那座城市，那是一座非常好的城市。很美；你會在同一座城市裡看
到西方和東方的東西，還有美麗的人們。我希望他們能給我們帶來美妙的招待。”
這是格蘭特作為主教練參加的第一次冠軍聯賽，但在帶領切爾西取得了4勝3平的
情況下，他對經驗的缺乏毫不擔心。
“沒問題。我認為我擁有足球中所有的經歷，我知道去那裡需要什麼，就像你甚
至在小組賽階段看到的那樣。我是在我們在羅森博格身上丟掉兩分以後開始的，在一
個困難的小組中，我們在最後一場比賽之前就出線了。”他解釋道，“我認為我們是
唯一一個有兩支球隊進入四分之一決賽的小組，所以這不會成為問題。有時這是一種
優勢。”
但現在，注意力仍然在英格蘭，以及在英超聯賽中今天的桑德蘭之旅上。在過去
的一個月中，格蘭特看到了他的球隊恢復了完整的實力，他看到了之前缺陣的球員們
回到了最佳狀態。
“我們在沒有重要球員的情況下取得了九連勝，我們踢出了漂亮的足球。我很高
興沒有傷病，我希望情況能保持下去，現在距離結束還有兩個月。”以色列人說，
“我認為這是球隊的問題，在沒有重要球員的情況下產生了區別。去年切爾西失去了
特里等人，艱難的獲得了結果。去年12月和今年1月，我們在沒有球員的情況下贏得
了重要的比賽。我們之前表現出了這一點，現在我們需要拿分，並且繼續提高。”
格蘭特還特別注意了在1月和2月間參加非洲國家盃的四名球員。
“在非洲並不容易，除了卡盧之外，所有的非洲球員回來時都和以前不一樣了。
那裡有40度，濕度很大，他們沒有訓練，球場不那麼好，他們是在訓練非常緊張的時
候回到這裡的，但他們所有人現在都更好了。”
--
“我身邊所有人都知道卻爾西對我而 “我想說一件事，在我家裡，卻爾西
言意味著什麼。對我而言，我的家庭 是第一位，我太太是第二位，而她十
是第一位，而卻爾西是第二位。” 分樂意接受這一點！”
- 中場 Frank James Lampard - 死忠球迷 Merlin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.47