http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-01/06206356.html
BLUES TOUCH DOWN IN TURKEY
Tue, 1st Apr 2008
在飛抵機場的時候，很難更加不同尋常了。
切爾西隊在週一晚間抵達了伊斯坦布爾，對他們的迎接是熱情而低調的。
1999年俱樂部的首次參加冠軍聯賽的賽季，我們在土耳其進行了之前的唯一一場
比賽，球員們戲劇化的接受了寫著“切爾西，歡迎來到地獄”的標語、以及火光、石
塊、硬幣、口水和唱著歌的加拉塔薩雷球迷的問候。
這個情景當時被露齒而笑的隊長懷斯描述為“好極了”，他沒有被脅迫。
8年半過去了，特里和他的同事們不需要任何這樣的虛張聲勢了，今天的球隊在
機場得到了小規模球迷的掌聲 — 為前費內巴切球員阿內爾卡保留的一隻特別的手。
很多的電視攝影機對準了他們，甚至給他們獻了花 — 面帶笑容的格蘭特成為了花束
接受者之一。然後，球隊上了大巴車，安靜的離開了。
球隊飛到了城市的亞洲一邊，儘管下榻在博斯普魯斯的歐洲一邊，但他們將在比
賽中回到亞洲，然後飛回家。費內巴切的 Sukru Saracoglu Stadium 的位置意味著，
當地時間週三晚，切爾西將在亞洲的一塊場地上競爭歐洲冠軍盃。
和之前在雅典的冠軍聯賽客場比賽的情況相同，距離以及兩小時的時差讓在比賽
之前兩天趕往比賽地有了必要。當地時間週二傍晚，切爾西將在四分之一決賽首回合
的場地上進行訓練。
藍軍將要面對的對手，他們的信心不會被週末的事情所傷害。費內巴切2-1戰勝
了當地對手貝西克塔斯，在國內聯賽積分榜上排名首位，領先加拉塔薩雷兩分。他們
也有一個名為阿萊士的巴西人 — 這是一名中場 — 就是他給對手造成了傷害，他的
兩粒進球中的第一個來自 Colin Kazim-Richards 的助攻。
本賽季對土耳其首都的造訪的開端絲毫不像1999年那樣，但切爾西希望結果是相
同的。那是，藍軍將5-0的勝利帶回了倫敦。
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-01/1207002002_pg98fL.jpg
中間那是???? 阿內森????
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.69