http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-08/20196461.html
CONFIDENCE IN BALLACK
Tue, 8th Apr 2008
在當地時間今晚必須取勝的與費內巴切的冠軍聯賽前，巴拉克的感覺是積極的。
在我們上一場在斯坦福橋的冠軍聯賽，3-0 戰勝奧林匹亞科斯的比賽中打入首開
紀錄進球的德國中場說，儘管費內巴切是一支難以對付的球隊，但我們知道怎樣戰勝
我們的土耳其對手。
“我們擁有一支強大的球隊，我們的球隊中有豐富的經驗，在我們必須進入四分
之一決賽並且取勝時，我們知道這些情況。”巴拉克說，“我們過去已經表現出了這
一點，我相信我們可以贏得比賽的勝利。”
“但這並不容易，我們在第一場比賽中看到了這一點，在前45分鐘之後，每個人
都認為對切爾西來說這是一場輕鬆的勝利，然後比賽改變了。這不應該再次發生了，
我們知道這一點，我們必須聚精會神。”13號說。
在上週的失利之後，巴拉克明白，藍軍在當地時間今晚不能承擔落後的代價了，
我們必須從開始就爭取勝利。對球隊和球迷來說，另一個像我們在與奧林匹亞科斯比
賽中看到的那樣的開局將是完美的情景。
“如果你能像上一次那樣在比賽中打出開局的話，那麼在比賽的剩餘階段，這對
你的信心總是有益的，我們將嘗試，我們將進攻。我們想要壓制我們的對手。”巴拉
克解釋道。
“在與費內巴切的首回合比賽中，我們輸掉了比賽，那是我們的錯。如果我們踢
出我們最好的足球，並且表現出我們能做什麼的話，我們可以贏得所有比賽的勝利。
我們必須表現出這一點，這是我們的動力。”
在斯坦福橋還將是對今晚的球隊的一個重要鼓舞，因為我們在本賽季的歐戰中在
我們的主場土地上仍然保持不敗，但巴拉克告誡說，我們應該仍然提防土耳其的來訪
者。
“我們是主場作戰，我們在主場擁有出色的記錄，但費內巴切沒有任何東西可以
輸，所以那會令情況變得危險。但我之前曾經說過，我們可以應付這一點。我們輸掉
了第一場比賽，我們現在必須取勝。這絲毫不會令形勢有所輕鬆，但我非常積極的認
為，我們明天可以取勝。”
這是上週末的射手卡盧同意的東西，他也展望了明天的比賽，他沒有低估費內巴
切，這意味著22歲的卡盧今晚將努力工作。
“我們別無選擇，只有贏得比賽的勝利。由於我們擁有的這樣球員，人們將在他
們的比賽中下注。”科特迪瓦人說，“我們有時會踢得很輕鬆，我們認為一切都已經
做完了。在伊斯坦布爾，我們被破壞了，因為我們曾經有機會贏得比賽的勝利，但我
們沒有做到。”
“當你與費內巴切這樣的球隊比賽時，他們是一支頂尖的球隊，而在冠軍聯賽中
與頂尖球隊交手，他們知道怎樣踢這樣的比賽。所以我們沒有殺死他們，而他們發起
了反攻，所以我希望我們能一起回來，在主場做得更好。”卡盧最後說。
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-08/1207657194_RAZxDZ.jpg
--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.217