http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-04-08/10206456.html
PAT NEVIN: HOME LEG HOPES
Tue, 8th Apr 2008
在當地時間今晚的比賽之前，專欄作家和曾經的切爾西球員帕特˙內文的情緒是
樂觀的，但他相信，從球場到替補席到看台，所有需要為勝利達到最佳狀態。
----------------------------------
現在，有人真的得到了切爾西的杯子是半滿或者半空的線索了嗎？
我想我們會足夠快的知道的，但那天晚上，週六客場戰勝曼城當然通過我正在變
空的酒杯底部製造出了更加愉快的觀點。阿內爾卡看上去渴望成功，這樣，他將不顧
一切的想要在今晚與他的老東家的比賽中發揮一些作用。
在上週客場對費內巴切的比賽之前，1-2 的失利也許被視為藍軍不錯的首回合結
果，在180分鐘的末尾，那個客場進球通常會那麼重要。但是，在切爾西在第一個小
時的大部分時間內佔據主動之後，那卻是一個遺憾。高興的土耳其媒體認為，比賽本
該在那時之前結束的，但人們必須由於他們精彩的反攻給予土耳其球隊高度的信任。
他們的球迷們將回顧他們曾經與塞維利亞的比賽，那場比賽那麼戲劇性的以他們
獲勝的互射點球結束了。同樣要高度信任他們的球迷，就像我上週說過的一樣，那真
的是世界上最好的踢球氣氛之一，而在電視上，他們的聲音也是那麼大，那麼明顯。
我們趨向於考慮被英格蘭、意大利和西班牙的頂尖球隊所統治的冠軍聯賽的最後
階段。但由於他們帶來的強度和熱情，如果像費內巴切這樣的俱樂部不能不時的出現
在這裡的話，這將是一個很大的遺憾。
今晚，他們將希望在球場上下目睹那種熱情的英格蘭版本。這是將決定的賽季的
半打比賽之一，這樣，我預計，不論發生什麼事情，噪音都會反映這一點，支持都會
讓球員們重整旗鼓。
我絲毫不懷疑，對於在這場比賽中晉級來說，切爾西有足夠出色的球員，而沒有
任何東西會產生更多的幫助了，除了可能的一粒早早的進球以外，而不是斯坦福橋像
一架藍色的大鍋爐一樣沸騰。如果切爾西不能在常規時間內進球的話，我會感到吃驚
的，這樣，土耳其人自己會進球的，而在斯坦福橋，那將並不容易。
我們會足夠快的看到球隊的，但這是在這個夜晚需要不止11名球員的情形，替補
將是至關重要的，如果以及當比賽需要改變的時候。話題將再一次是，格蘭特在首發
前鋒的位置上會選擇誰。
週六，阿內爾卡看上去就像他自從加盟俱樂部以來那樣的鋒利，但德羅巴是俱樂
部的護身符，即使他在土耳其的首回合中經歷了他較為安靜的一次出場。當然，兩名
前鋒一起出場有可能引起大呼小叫，但不論老闆選誰，這個決定都將是最有可能決定
比賽結果的一個。
再一次，重要的也許不是誰會首發，而是誰更接近比賽的末尾。當然，在上週末
之後，所有的球員都應該士氣高昂，尤其在曼聯在與米德爾斯堡的比賽中丟分，令國
內的冠軍之爭敞開了的時候。他們仍然在踮腳而望，切爾西距離更近了，進一步施壓
了。
貫穿本賽季大多時候的連續的主題是切爾西保持現有地位的能力，而所有人都一
直在談論我們周圍的其它球隊。在我們每週遭到媒體重擊的時候，甚至是，特別是當
俱樂部在追逐背靠背的聯賽冠軍的時候，我們難道不習慣於此嗎？所以對我來說，在
我寫作的時候，杯子顯然是半滿的，而如果球隊能在今晚逆轉比賽的話，裡面將被某
些東西完全充滿。
上週的小測驗引起了強烈的反應，很多費內球迷來到了這個網站看了看。他們每
個人都有積極的和生動的訊息，所有那些東西讀起來都是有趣的。他們是我最喜歡的
土耳其球隊，那說明了某些東西，因為我在職業生涯末期離開埃弗頓時，我差點加盟
了他們的重要對手加拉塔薩雷。
像以往一樣，問題有些繞，但並沒有欺騙你們中的很多人，如果我說實話的話。
問題是，伊斯坦布爾的三支最好球隊是誰，以及他們上週在土耳其聯賽中的排名。所
以你們都看了積分榜，然後說錫瓦斯體育是排名第三的球隊，這是錯誤的，因為他們
來自錫瓦斯，而不是伊斯坦布爾。
正確的答案是：費內巴切排名第一，加拉塔薩雷第二，貝西克塔斯第四。由一名
在日上三竿的時候仍然躺在床上的懶惰女孩抽出的，獲得《切爾西 - 圖說官方歷史》
的優勝者是來自倫敦的韋伯先生。
(小內文又被糗了 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD)
本週的獎品是另一本書，你能告訴我，誰是被票選為2003-2004賽季冠軍聯賽最
佳後衛的現役切爾西球員是誰嗎？像以往一樣，請將你的答案發送到
pat.nevin@chelseafc.com，我們希望今晚如果他出場的話，他能像那時一樣出色。
http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-04-08/1207621229_RmFood.jpg
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.3.217