[情報] 蘭帕德：We'll be back

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-23/01207030.html

LAMPS: WE'LL BE BACK

Fri, 23rd May 2008


　　在冠軍聯賽決賽中第一個進球的切爾西球員蘭帕德相信，當地時間週三晚在莫斯
科，更好的球隊輸掉了比賽，但他堅信，由於這段經歷，藍軍會變得更加強大的。


　　在盧日尼基球場，在羅納爾多為曼聯取得領先之後，這名中場在中場休息前冷靜
的打入了我們的扳平球，然後，在互射點球中罰入了他的點球，但隊友特里和阿內爾
卡卻罰丟了。蘭帕德直率的承認，這是一粒不得不吞下的苦藥丸，但認為他的隊友們
會在失望過後重整旗鼓的。


　　“你是因為小小的細節輸掉比賽的。沒有人會否認，在30分鐘的比賽之後，我們
佔據了主動。”他開始說道，“最好的球隊沒有取勝，但我們不要從曼聯身上剝奪任
何東西，他們擁有一支出色的球隊，他們去贏得了冠軍聯賽的冠軍，但當事情那樣發
生時，是很難接受的。”


　　在他的母親帕特去世後僅僅幾週就出場，蘭帕德能夠將失利忘卻，但他為他的隊
友們充滿了惋惜。


    “我在情緒上感覺非常失落，在我的生活中，在最後幾週試圖備戰最重要的比賽
是非常困難的，但個人來說，事情差不多不是那麼重要了，我只為我的隊友們感到遺
憾。”他說。


    “在我看來，他們好極了。在與曼聯的那場聯賽中，所有人都看到了他們為我做
了什麼，我很幸運與他們在一起，我想成為獲得冠軍聯賽冠軍的球隊的一員，但事情
卻不是這樣的。”


    “我認為我們控制了比賽，我要祝賀曼聯，他們控制了前半小時的比賽，他們有
可能取得不止1-0的領先的，但一旦我們甦醒過來進入比賽狀態，我不知道我們我們
有多少腳射門，我們擊中了橫樑，擊中了立柱，我們曾經在互射點球中占先。”


　　特里有機會為藍軍鎖定勝局，但在至關重要的時刻，他的腳打滑了，他的射門擊
中了立柱外側，彈出了。兩年前在世界盃上為英格蘭隊比賽時錯過了那次互射點球之
後，蘭帕德能知道他的隊長和密友的感覺是怎樣的。


    “約翰是切爾西先生，他是徹頭徹尾的切爾西人，他比所有人都更想取得這個冠
軍。我只想說，並不是很多中後衛都會站出來主罰點球的，而作為一個人來說，那是
他性格的體現。在這一天的末尾，這是一場足球比賽 — 我們會回來的。”


--------------------------------------------------------------------------


http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-23/04207033.html

LAMPARD SET FOR JUNE TALKS

Fri, 23rd May 2008


　　對蘭帕德而言，又一個賽季的切爾西任務也許已經結束了，但副隊長表示，他必
須首先完成國際比賽，之後才能把注意力轉向合同的談判上。


　　長期以來，切爾西足球俱樂部和蘭帕德 (其冠軍聯賽決賽中的進球令他連續第三
個賽季達到了20球的里程碑) 已經明確，對合同的商談只能在足球結束之後進行 —
而那包括英格蘭的兩場友誼賽，分別是5月28日對美國和6月1日對特立尼達和多巴哥。


    “顯然，我的合同是最近六週裡我考慮的最次要的事情。”蘭帕德在當地時間週
三晚的決賽之後說，“但我會在英格蘭的比賽後坐下來討論的。我希望我們能達成一
個結論。我很相信我們會的。之前我已經說過很多次了。”


http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-23/1211476812_tQwvdN.jpg



--

  以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之魂，不論對方是天使
  、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
  還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.5.149
推 Rasheed:"最好的球隊沒有取勝" 好熟析的一句話~XD
推 blueslovetw:看到他進球後手指天空給在天上支持他的母親!真感人>"<
推 Sprewell:好像曾看到"有勇氣出來罰球的，才有資格談罰丟"這樣一句
→ Sprewell:話
推 marisaac:總言之 隊長成為下一位走路牌威士忌代言人 而不是C羅
→ marisaac:下賽季把失去的一併討回來就對了
推 lowlydog:其實巴吉歐從來就沒有取回他應有的榮譽 但球迷永遠都不會
→ lowlydog:忘記他