[情報] 隊長致球迷公開信

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-25/04207049.html

JT LETTER TO FANS

Sun, 25th May 2008


　　在冠軍聯賽決賽之後，特里給切爾西的球迷們寫了一封公開信。切爾西的隊長寫
道：


　　切爾西的所有球迷，我的全體隊友、主教練和俱樂部的工作人員們：


　　對於罰失點球，讓那麼多球迷們、我的隊友們、家庭和朋友們失去了成為歐洲冠
軍的機會，我感到非常遺憾。


　　很多人告訴我，我不需要說出來，但我感覺我需要，這就是我。在那個瞬間發生
以後的每一分鐘，我都在重新體驗那個瞬間。我只睡了幾個小時，每一次醒來時，我
都希望那完全是一場噩夢。


　　我從球迷們、現在和以前的球員們、家庭和朋友們身上得到了令人吃驚的支持，
我要為此感謝所有人。但我是一個重要的人，我為沒有取勝承擔我們的責任。


　　我現在是，而且將永遠是徹頭徹尾的切爾西人。不論在場上還是場下，我都會為
了作為一名球員以及有一天作為一名主教練奪得這座獎盃而盡我所能的。我相信我們
會贏得它的。


　　莫斯科的那個夜晚將永遠縈繞在我的心頭，我感覺我讓所有人失落了，這比任何
事情都更深的打擊了我。我並不為哭泣感到羞愧。這是一座我年復一年的那麼努力的
為了贏得它而做嘗試的獎盃，那只是一種無法控制的反應，我的感情很容易激動，所
有人都知道這一點。


　　去往羅馬之路將從這裡開始，我們必須試圖把這次經歷變成我們的優勢。我對我
們本賽季在經歷的一切的情況下走了這麼遠感到非常驕傲。


　　感謝你們本賽季對球隊的所有支持。


http://i0.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-05-25/1211660406_kaeqsG.jpg

--

Roman 在 Rome 拿盃也是合情合理的

--


                    "We believe the same thing."

                    "Maybe there is hope."
                                                  - 9x20 The Truth

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.171.5.40
推 minagiyu:Terry未來想當教練！
推 cupcupcup:隊長今年的努力夠了  希望他2k7身體狀況休養好一點吧
推 gminor40:明年歐冠決賽在羅馬嗎?
推 data1728:Terry~~我挺你~~^^!!你今年的表現很好~!!
推 marisaac:Terry~~Terry~~Terry~~Terry~~
推 Virdis:加油，Top3 DC！