http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-05-15/01206904.html
KALOU CAN'T WAIT
Wed, 14th May 2008
在職業生涯還早的時候，卡盧已經承認了他在下週冠軍聯賽決賽之前的興奮，並
探討了他在格蘭特監護下取得的進步。
科特迪瓦人經歷了一個引人注目的賽季，只有喬˙科爾身著切爾西球衣比卡盧出
場次數多，他希望對他來說還有一場比賽。
“這是我第一次參加冠軍聯賽決賽，所以我真的對這個重要經歷的一部分感到興
奮，我們對於抵達莫斯科並且踢那場比賽已經迫不及待了。我是首發還是替補出場並
不重要，最重要的是給比賽帶入實力。我將為了成為首發11人而努力工作。”
“我們所有人都可以做到這一點，不僅是11名球員，所以即使我坐在替補席上，
我仍然會專注於比賽，並且嘗試造成區別的。”他說，之後他承認，成為首發是他最
迫切的願望。“當然，這是我的第一個重要決賽，我真的對上場感到興奮。我在球場
上會努力工作，告訴主教練我能首發的。”他說。
在聯賽中屈居曼聯奪得第二名以後，卡盧決心在莫斯科成為第一，他相信，我們
不需要任何額外的動力。
“我們必須進入決賽，並且嘗試取勝，所以我們會付出200%的 — 所有人都知道
這對俱樂部來說有多重要。我們不想讓機會溜走。”他確認道，但他意識到了曼聯的
威脅。
“我認為他們擁有一支真正出色的球隊，他們經歷了一個真正出色的賽季，他們
獲得了冠軍，並且進入了決賽。”他開始說道，“他們是一支強隊，曼聯的防守好極
了，然後他們擁有像羅納爾多這樣能夠在任何時間進球的人，所以他們應該處在現在
所處的位置。”
儘管對有可能面對的對手留下了深刻的印象，但卡盧相信，我們自己的陣營擁有
足夠多的實力令他們感到擔憂，所有人都將為了被派上場而表現出良好的狀態。
“切爾西的實力是，我們擁有一支團結的球隊，我們的方向是一致的。我們擁有
一些重要的球員，有的人在你需要他們時會上演出色的表現，比如蘭帕德和德羅巴。
當那個時刻到來時，我們會指望他們，他們會製造區別的。”
“在球場上擁有特里和迪迪埃給切爾西帶來了更多的力量，我們擁有了更多的信
心對一場重要的決賽發起進攻。我們需要他們，當那一天到來時，他們會為比賽做好
準備的。”
最後，卡盧回答了關於一定會決定是否在盧日尼基球場選擇他的那個人 — 格蘭
特的問題。
“本賽季，我在左路踢得更多了，而在何塞的手下，我更多的踢前鋒，所以他試
圖讓我踢一個位置，並在那裡取得進步。他在訓練中和我談過很多，我有很多東西可
以提高，那是我從前沒有遇到過的東西，我既要防守，又要進攻。這就是我為我的比
賽帶來的更多東西。”
“我認為阿夫蘭做得好極了，他來到了俱樂部，並成功的把球隊帶到了決賽，我
們為了決賽而戰鬥到最後一場比賽。這是一個出色的賽季，所有人都值得信任，我們
知道，由於所有的批評，對他來說這並不容易，但他成功的保持了平靜，把他的球隊
推向了下一場比賽。如果我要說出我自己的感覺的話，我認為他幹得好極了。”
“他很好，而且帶來了不同的觀點，帶來了何塞對球隊做的之外的東西，並且讓
每一名球員為他的位置而戰。他把這些帶到了球隊中，他是一個真正平靜的人，所以
我們做到了真正平靜，並且專注於我們的目標。”
現在，本賽季只剩一個目標了，卡盧希望他的賽季第48場比賽會是他最難忘的。
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.55