http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-11/16205926.html
PAT NEVIN: CUP QUESTIONS
Tue, 11th Mar 2008
對於所有把切爾西放在心中的人們來說，這並不是輕鬆的一週，但專欄作家和曾
經的明星球員帕特˙內文知道，巴恩斯利之敗不能置之不理。
--------------------
說實話，本週我沒有期待著坐在我的膝上電腦旁邊。
在失望的時刻，我經常渴望強調積極的東西，或者甚至是表現出關於俱樂部歷史
的一點看法。我們最近看到了一些黑暗的地方，從狂熱伴隨的莫里尼奧的離開到聯賽
盃溫柔的失利於托特納姆的整個過程中。但是，失利於巴恩斯利是那些我不認為會來
到的洞穴之一。
球隊在與一支公認可憐的奧林匹亞科斯隊比賽中的表現看上去是肯定和自信的，
也是組織和準備充分的。
警報的信號大大的寫給了所有看了足總盃上一輪安菲爾德比賽的人們，所以一點
不比真實情況少，和完全承諾的是將確保勝利。這樣，巴恩斯利的球隊精神不應該成
為更衣室裡的驚訝。
所以，為什麼它發生了呢，尤其在一條相當平坦的通往決賽的道路已經準備好，
在曼聯在當日早些時候被淘汰的時候發生了呢？殘酷的說實話，很多球迷指向了主教
練和他的決定。我相信，如果再得到一些時間的話，他會做到很多不同的事情的，而
當情況那樣出現錯誤時，主帥不得不接受責任，這是他的職業的要求。
說完這些，為什麼這樣的情況在今年的足總盃中這麼頻繁的發生在包括切爾西在
內的頂級球隊身上呢？儘管處於尊重，巴恩斯利不是巴塞羅那，但他們淘汰了利物浦
和切爾西，他們是老練的冠軍聯賽參賽球隊。曼城在謝菲爾德被殺死了，埃弗頓主場
輸給了奧德漢姆，布萊克本在埃伍德死在了考文垂手下，而德比輸給了普雷斯頓。
好吧，那麼最後一個事實上就不奇怪了，但如果冷門發生一兩次的話，那就是震
撼，如果它發生10次的話 — 就像本賽季一樣 — 那麼它就不僅僅是運氣了，一定是
有原因的。
第一個問題一定是，英超聯賽俱樂部真的像我們大多數人認為他們應該的那樣認
真的對待足總盃嗎？那麼毫無疑問，英超聯賽的成功或者真正的生存將往往處於優先
地位，由於俱樂部的財政情況。這令人感到悲哀，因為這是一個不可思議的賽事，它
擁有那麼難以置信的歷史，但事實上，那只是這些日子人們的想法。
有一段時間，不長時間以前，某個興奮的顫抖會伴隨著每一場足總盃比賽到來，
不僅對球迷而言，而且對於參賽的每一名球員。這是一件非常具有文化意義的事情，
因為那些來自英國的人們理解那座老獎盃文化和歷史的重要性。
以切爾西與巴恩斯利比賽中的最佳球員，喬˙科爾為例。他當然是英格蘭人，他
也許從小就沉浸在了這項賽事中。而對於從世界各地來到這裡的相同級別的球員們來
說，這又會是怎樣的可能呢？
足總盃是聞名世界的，但也許，期待來自另一個背景的人們真正理解得到那冠軍
獎牌意味著什麼，這是一個太過遙遠的想法，當現代比賽更加專注於聯賽、冠軍聯賽
以及老實說，財政的時候？
對目前的切爾西來說，問題是，儘管聯賽盃和足總盃比英超聯賽和冠軍聯賽更不
為人們想要得到，但俱樂部在聯賽中落後，而歐洲最重要的獎盃則是世界足球中最難
得到的一個。考慮到這種情況，如果我們在國內盃賽中像我們應該的那樣成功的話，
我相信這將給球隊減掉一些壓力。
事實上現在，不僅有渴望，而且有贏得兩個重要賽事之一的冠軍的需要，如果
2007-2008將不會被認為是一個失敗的賽季的話。
阿內爾卡說，巴恩斯利將被忘記，如果斯坦福橋最後還要爭取一兩座獎盃的話，
他當然是正確的。問題是，那是一個極大的如果。足總盃仍然是一項重要的賽事，而
今年將額外特別，因為它比已往產生了更多冷門，它最終將產生一個出人意料和傳奇
般的冠軍。
我只希望未來所有的頂級俱樂部，特別是所有的球員們，理解它的真正重要性，
對球迷們，對熱愛比賽的人們，對總是把榮譽看得高過財政需要的人們，因為事實上
那是體育真正應該的所在。
現在把肥皂盒踢走吧，上週的競賽比本賽季一場對較低級別聯賽的對手的客場比
賽更加玄妙。我的問題是，我曾經職業的與哪兩名球員一起參加過1998年對米德爾斯
堡的決賽。
簡單的一個是現任助理教練克拉克，我曾和他一起在切爾西並為蘇格蘭隊踢球。
很多人認為另一個是勒索克斯，但在我離開以前，他沒有進入切爾西的一線隊，儘管
我們是很好的朋友，我們事實上一起在俱樂部待了兩年。另外一些人認為是守門員希
區柯克，但他事實上並沒有參加那場決賽，他不過是一名替補，沒有出場。
最終，我驚訝的發現，20%的參賽者答對了，因為那事實上是一名米德爾斯堡球
員！他們的中前衛 Steve Vickers 幾年後曾經和我一起在 Tranmere Rovers 效力，
他也是一名很好的後衛。
隨機抽取的優勝者將得到《永遠的切爾西》盒裝DVD，他就是 Harry Sideras。
幹得好，我為了這麼難的一個問題向你們道歉，但你們有一些人要求一個更難的作為
調整。
所以本週這裡有一個希望是稍稍容易一些的，獎品是另一份《永遠的切爾西》。
你能告訴我哈塞爾巴因克當了多少年的切爾西聯賽最佳射手嗎？和往常一樣，請將你
的答案發送到 pat.nevin@chelseafc.com。祝你好運。
http://i2.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-11/1205223606_0lwMNO.jpg
野牛被徹底嘲笑......
--
「每個士兵要以渴望戰爭的勇氣激起獻身的精神，發揮天賦的潛能來克敵制
勝，統帥要鼓舞全軍的鬥志，而非壓制，我們從古代就是如此，兩軍對壘
進攻時都會發出戰鬥的吶喊，用來齊一我軍的行動，使得敵人膽戰心驚。」
- 內戰記
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.0.47