http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-08/00205885.html
AVRAM'S TROPHY HUNT
Sat, 8th Mar 2008
在過去一週內兩場引人注目的勝利後，格蘭特承認，在尋求他在斯坦福橋的第一
座獎盃的時候，他也許會在當地時間週六客場對巴恩斯利的足總盃比賽中有所保留。
在目睹了他的球隊先後戰勝西漢姆和奧林匹亞科斯，進7球失0球後，格蘭特明白
在週中僅對他的球隊做出兩個調整給他的一些球員休息的需要。
“首先，我必須說，輪換不是目標，我們使用輪換是因為我們有很多傷員，他們
中的一些人需要休息，他們不能踢那麼多比賽。當然，直到現在，我都沒有在連續兩
場比賽中派上相同的11個人，所以我不認為那會在明天發生。”
其中的一個變化，用庫迪奇尼代替切赫守門的決定是被迫的，而格蘭特已經表示
另一個，用德羅巴代替阿內爾卡的決定，似乎是因為格蘭特感覺他不能讓兩個人都出
場，今天，在與媒體對話時，他否認了那個想法，他認為，在斯坦福橋，這一對可以
同時活躍。
“自從我到這裡以來，你們總會為我找出不能同時出場的兩名球員，你們說巴拉
克和蘭帕德不能，而他們一起出場了，並且踢得很好。我不認為它會成為一個問題，
而你會在將來知道這一點的。我不認為在你贏球的時候不能同樣踢得更好。我將繼續
這樣想，而其中的一個選擇就是這個選擇，但這取決於很多其它東西。”
對於巴拉克，格蘭特對德國人最近的狀態感到滿意，他認為，他正在從足球風格
的一個變化中受益。
“我認為不同風格的足球對他是有益的，對球隊也是有益的。我們派上了很多進
攻球員，他們知道怎樣運轉球和怎樣傳球。”以色列人說，“他就是其中之一，所以
對他來說這更加容易。他是一名聰明的球員，他懂現代足球。我不和過去做比較，我
著眼未來。”
媒體在過去24小時內的討論同樣重新涉及了切爾西前任主教練莫里尼奧，後者昨
天說他願意在下賽季的冠軍聯賽中與切爾西對陣。格蘭特拒絕對這個話題發表太多的
意見，但他對他的前任表現出了尊重。
“我不是一個好鬥的人，我知道的唯一戰鬥在球場上。”他說，“我將為我的球
隊戰鬥，為我的俱樂部做一切。我非常尊重何塞，但我需要只專注於我的俱樂部。我
知道的唯一東西就是我需要專注於我的俱樂部。我們踢出了兩場出色的比賽，我需要
專注於這一點。”
“我不會和何塞或者其它任何人鬥。我對何塞在俱樂部過去所做的表示尊重，俱
樂部是為了走一條不同的道路把我放到了這裡的，我再說一遍，我完全尊重這裡過去
所發生的事情。”
現在，格蘭特的焦點在未來，以及巨人殺手巴恩斯利表現出的威脅。
“這是一場四分之一決賽，這是非常重要的。我們知道巴恩斯利主場只輸了一場
球，他們客場贏了利物浦，所以明天將是一場困難的比賽，就像在英格蘭盃賽中一如
既往的那樣。”他強調。
“我們是四家大俱樂部中唯一一個進入(聯賽盃)決賽的也是為其它三項賽事爭奪
的兩家之一。我們想要取勝，並且贏得我們能贏得的最多的獎盃。我認為這對俱樂部
的前景來說是非常重要的。帶這樣一支球隊並不容易，我們取得了非常出色的進步，
我們擁有性格，我們踢出了好球。”
“在輸掉一場決賽之後，做到我們在接下來的幾場比賽中做到的東西並不容易。
當你來到一家像切爾西這樣，想要比現在更大的大俱樂部時，你做的一切都是為了贏
得獎盃。”
http://i3.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-03-08/1204906805_EkkgTb.jpg
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.4.97