http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-18/15205664.html
LAMPS: CENTURY ACHIEVED
Mon, 18th Feb 2008
在上週六切爾西與哈德斯菲爾德的比賽中成就百球記錄，蘭帕德的感覺是驕傲和
榮幸。
前一週與利物浦的比賽中從大腿傷勢中復出的中場在足總盃第五輪比賽中梅開二
度，將他的進球總數提高到了101，他對在斯坦福橋達到這個成就感到開心。
“我非常高興能在主場球迷面前做到這一點 (打入他的第100粒進球)，因為他們
一直都在一切方面支持著我。”梅開二度的射手說，“在他們面前做到這一點感覺好
極了。這兩粒進球是獻給球迷，和獻給我所得到的所有的支持的。(從西漢姆)穿越倫
敦是非常困難的轉會，而球迷們卻始終都在支持著我。不論未來發生什麼，在切爾西
的百球成就將永遠和我在一起。”蘭帕德說。
中場休息，在雙方帶著平局離開球場時，一些藍軍球迷也許由於害怕下半場以最
糟糕的方式開始而得到原諒。但蘭帕德感覺，切爾西專家般的完成了我們的任務，我
們把英甲球隊驅逐出了這項賽事。
“上半場最後我們有一點托大，也許我們對於我們控制比賽的方式有點過於自信
了。但你不應該在你取得兩三球的領先之前這樣，這在中場休息時小小的提醒了我們
應該怎樣做。但我認為，我們走出休息室後在下半場非常有效的完成了任務。”百球
俱樂部最新的成員說。
在從最近六週的缺陣中復出以後，蘭帕德在與自衛隊比賽的81分鐘並不是球場上
僅僅值得注目的出場。在去年12月與阿森納比賽中腳部骨折之後，特里回到了首發陣
容中，而蘭帕德對看到自己隊長的回歸感到開心。
“約翰令人驚訝，他在腳部骨折後回來，他踢球的方式就像從未缺陣過一樣。約
翰的出場對他來說很重要，你不能把它從他身上拿掉，他將一直擁有這一點。他是世
界上最好的中後衛之一，如果不是最好的話。”
“他會給你力量，他會控制後防線，他會令他身邊的敵人們消失。他的回歸當然
是好事。即使在他缺陣的時候，他在場下也是一名優秀的隊長，現在我們重新擁有了
他，在球場上，他將在未來幾週內對我們非常重要。”
現在，與隊長和副隊長一起，我們的非洲小分隊也從非洲國家盃中回來了，接下
來的幾週可以令球隊更加接近可能的四冠王了，這為蘭帕德帶回了一些記憶。
“我們處在和去年相似的情形中，在聯賽方面，我們顯然有一點落後了，但我們
仍然在那裡，我們仍然同樣處在所有盃賽中。如果我們在所有賽事中接連取得一些非
常好的結果的話，那麼誰知道呢，我們不會說我們可以贏得所有那些獎盃，但當我們
仍然在那裡時，我們將繼續盡我們所能的努力工作。”
“我們一直在參加很多項賽事，我們在過去幾年中進入了很多個決賽，我認為在
必須的時候，我們擁有得到正確結果的一點訣竅。我們擁有一支足夠龐大的球隊，現
在，這真的成為了賽季末的任務，所以希望約翰和我能帶回一點新鮮感，而非洲球員
們能飢餓的回來，表現出他們能做什麼。我們的球隊非常強大，所以現在，能不能在
即將到來的艱苦比賽中表現出那樣的價值並且得到想要的結果，將取決於我們。”
下一場比賽將是對奧林匹亞科斯，藍軍已經開赴雅典，面對冠軍聯賽中的希臘對
手，蘭帕德沒有小看這件事。
“客場對奧林匹亞科斯是一場困難的比賽；他們是一支難以對付的球隊，尤其在
主場。他們已經通過他們取得的結果證明了這一點，尤其是在與頂級球隊的交手中。
所以我們不能在那裡托大。我們需要非常職業，在那裡對付困難的氣氛，與一支難打
的球隊，並做出正確的工作。”他說。
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-02-18/1203319207_xIgEnv.jpg
蘭帕德比一的時候大拇指總是和一般人不同
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.2.11