http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-19/09205679.html
PAT NEVIN: FRANK ASSESSMENT
Tue, 19th Feb 2008
要欣賞切爾西現在的英雄，你不必成為切爾西過去的英雄，但在我們週二專欄作
家的情況裡，這是有幫助的。
----------------------------------
明天將是俱樂部歷史上最重要和最令人興奮的時段之一的開始。
我們現在已經進入了冠軍聯賽的最後階段；足總盃決賽不僅是地平線上的一點了
尤其當客場對巴恩斯利的籤出來以後；聯賽盃決賽只有幾天了；而聯賽的榜首爭奪戰
將持續到底，沒有任何發生意外的餘地。上週末，阿森納的向曼聯的投降有可能對他
們的信心產生嚴重的影響，即使他們的確派出了一支實力削弱的球隊，所以在我看來
我仍然認為切爾西將在所有的四項重要賽事中擁有非常好的機會。
主要的原因是我們重新具有完整的實力了，而從其根本來說，不可能低估回歸的
蘭帕德的重要性。
弗蘭克從相當可觀的缺陣期中回來了，他用了令人吃驚的短時間就回到了自己的
最佳狀態。我們都知道，他在與哈德斯菲爾德隊比賽中的進球令他跨過了百球關口，
但即使在慶祝時，也很難相信，一名在超過90分鐘的時間裡做出那麼多工作的中場能
在之前一週與利物浦的僅僅一場比賽之後看上去如此輕鬆。
很多球員會告訴你，在長時間的缺陣之後重新走上正軌能夠在一場比賽中合適的
不經歷困難的呼吸。至關重要的能夠做出令人肺臟爆裂的、穿越整個球場的跑動、來
到對方後防線後面至少需要三四場比賽。
但這就是蘭帕德的慣用手段，又一次，他展示出了他在這個領域的無可匹敵。在
這個問題上，也許同樣值得稱讚的是體能和身體條件工作人員，但最終，不得不做那
些出汗的和健身房工作的卻是球員本人。
在我的職業生涯中，身為一名中場/邊鋒，我認為我自己是一名出色的射手。最
終的數據顯示，我的進球率大概是每五場一個進球，與大多數人相比這是出色的，但
當把它放在我們現在的８號的不可思議的數據旁邊時，成為了可憐的努力。他平均每
3.5場比賽就為切爾西進1個球，而本賽季，他做的甚至比那還要出色。
所有真正懂比賽的人都對他的進球充滿了熱情，這樣，我認為我會是不同的，我
要在這個人身上尋找一些弱點。
首先，他看上去是一個非常正派的家伙，他開心的結婚了，他專心於自己的孩子
們，所以這裡沒有問題。即使是最近的傷病也真的沒有引起對於他可靠性的疑問；一
個又一個賽季，連續的比賽，沒有缺席一場，這是令人吃驚的。對於他性格的強硬同
樣沒有任何疑問。
有些英格蘭球迷，同樣，相當一部分西漢姆球迷，多年來讓他度過了一段困難的
時光，但當他對其做出反應的時候，他一般來說表現出了對他們位置的理解，此外還
有引人注目的尊貴。
那麼，弱點在哪呢？好吧，我最終找到了兩個。他接受了昨天的《泰晤士報》的
採訪，和他一起的是另一名優秀的切爾西人維亞利。我必須說我感到失望。圖中的粉
紅色上衣很糟糕。
更加糟糕的是，如果你近距離的看看他面前的盤子時，它竟然被油脂覆蓋了！質
疑他的體重的批評將痛快一整天了，因為非常引人注目的是，盧卡的盤子周圍並沒有
哪怕是一點多脂的法國油炸食品的痕跡。
在進一步考慮以後，也許弗蘭克已經吃完了，他決定遠離油脂，而意大利人則已
經吃完了他所有的東西。最終，我猜我們將原諒弗蘭克，如果他連續進球，而不是穿
著比他每週在我們的比賽中穿著的那件球衣更加顯眼的襯衫的話。
就像所有其他的藍軍球迷一樣，我只希望我們能吸引他在俱樂部中留更多年，因
為在將近30的年紀，他處在力量的顛峰。在《泰晤士報》的文章中他說，他不設想在
他的職業生涯最終結束時進入管理層，我真的絕不會對這個人說一句壞話了。
他在俱樂部歷史中的位置已經確定了，而如果他能僅僅在他離開之前站在特里捧
起冠軍聯賽獎盃的時旁邊的底座上的話，那也將強調他的座標位置，成為一名切爾西
偉人最適宜的記憶了。
上週，我提出了一個事實上非常卑鄙的問題，看上去過於容易答對了嗎？就是這
樣的。彼得˙克勞奇小時候支持過誰？
好的，從非常多的線上來源中，只有20%答對了，根據球員本人的說法，他曾經
是一名QPR球迷，而不是有勢利的藍軍的球迷。他曾經在斯坦福橋當一名球童，他的
父親是一名賽季套票持有者，他的確認為凱利˙迪克森很優秀，但他聲稱，他追隨的
是另一個當地的藍白球隊。
一名參與者和曾經的優勝者，卡羅林˙切尼說：“他爸爸是一名熱情的切爾西球
迷，但他朋友們是QPR球迷，所以他最終去看了兩家的比賽。我認為他現在會更加理
性的選擇，他更加效忠QPR而不是切爾西，大概因為QPR不是與他的球隊直接的競爭者
吧。”
這是一個提得非常好的，很有趣的觀點，因為這名前鋒說了，否則我們要堅持那
一點的。指出這一點並得到4張DVD合集《永遠的切爾西》的優勝者是來自斯洛文尼亞
的西爾維亞˙鮑利奇。
本週的獎品是一本《切爾西：圖說官方歷史》 — 你能告訴我，到目前為止弗蘭
克在他的頂級職業生涯中供打進了多少個球嗎？和往常一樣，請將你的答案發送到
pat.nevin@chelseafc.com。我們希望在下週的這個時候以前，我們距離冠軍聯賽和
其它幾座獎盃的衛冕冠軍身份又近了一步吧。
--
“沒有幾人能像他一樣在37歲就累計過百億的財富，沒有幾個人能像他一樣狡黠。”
by 俄羅斯《真理報》記者謝爾蓋
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.1.153