http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-02-15/20195632.html
http://www.chelseafc.com/page/NewsHomePage/0,,10268~1242446,00.html
在參加非洲國家杯一個月之後回家以後，你也許會認為邁克爾-埃辛將很難回到倫敦相對
冷一些的氣候中了，然而，他解釋說，他已經等不及了。
在他的家鄉城市阿克拉逗留1個月以後，埃辛驕傲的成為了最終排名第3的加納隊的一員
。「是的，在整個國度面前踢球好極了，球迷們看到我們非常高興。我們盡了全力，
我們很不走運。」他解釋說，他指的是0-1負於喀麥隆隊的半決賽，後者搶走了他們的一個
決賽席位。
當埃辛杯票選為賽事最佳陣容時，他又有了驕傲的理由，這是一個他沒有意識到的嘉獎
。「真的嗎？我不知道，我沒有看到。」他承認，「我對進入最佳陣容感到驕傲，我認為我
還能為我的國度做到更多東西。」
最終的冠軍埃及隊是一支為埃辛留下深刻印象的球隊，當被問及他們是否是實至名歸的
優勝者時，他表現出了高尚。「我認為他們當之無愧，他們踢得非常出色，最終獲得了冠軍
，所以我祝賀他們。」中場說。
因而，他進入了與切爾西隊友和科特迪瓦人薩洛蒙-卡勞和迪迪埃-德羅巴交手的三四名
附加賽，在四分之一決賽中1-0戰勝約翰-米克爾-奧比所在的尼日利亞隊之後，這是一場確
保他在加納時與所有的藍軍隊友見面的比賽。「是的，他們所有人，太棒了，他們都為他們
的國度做的很好。他們幹得很好，但我戰勝了他們所有人。」他大笑道，「那並不是要爭奪
的東西，但我們都走上了球場，為我們的國度竭盡全力了，與他們交手的感覺好極了。現在
我們回到了這裡，我們又一次成為了朋友和家庭。」
在家鄉的悶熱中，埃辛也許會由於不想急於回到英國的冬天而被原諒，但他欣然承認，
這是他想要做的，儘管存在氣候上的區別。「回來太好了，我對回來已經等不及了，我非常
高興來到這裡，並幫助俱樂部贏得一些東西。」他解釋道，「加納非常熱，而在英格蘭卻在
結冰！」他開玩笑道，「這裡非常寒冷，但這就是天氣，你要習慣它，你不得不對付它。」
現在，他的注意力已經堅定的轉移到了切爾西身上，埃辛對球隊在過去幾週內的表現留
下了深刻的印象。「我認為他們做出了出色的工作，他們沒有輸掉一場比賽。這並沒有令我
吃驚，因為我知道，我們有能夠做到這一點的球員。球隊做得真的很好，而我們必須繼續前
進，繼續贏得我們的比賽。」他說。
接下來是足總杯與哈德斯菲爾德的比賽，埃辛知道，如果我們要晉級八強的話，我們需
要聚精會神。「明天我們即將迎來足總杯，在斯坦福橋比賽，我們期待著勝利，所以為了做
到那一點，我們必須做到一切。低級別聯賽的球隊有時會更難踢，因為他們總是有動力的，
他們會帶來很多球迷，他們總是支持著他們。有時這很難，所以我們必須認真的對待比賽，
如果我們想贏的話。」
在埃辛的職業生涯中，去年在溫布利奪得足總杯冠軍是一個極其重要的時刻，也讓他夢
想成真了。「我是看著英超聯賽長大的，所以我瞭解英格蘭足球和足總杯。」他說，「去年
在溫布利踢球並獲得足總杯冠軍是我的一個夢想，而我認為我是第一名贏得它的加納人，所
以那令我感到開心和驕傲。」
如果明天能夠取勝的話，埃辛知道他將距離重複那個夢想又近了一步。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 編輯: wei7515 來自: 125.225.2.26 (02/16 00:36)