http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-01/01205806.html
2008-03-01 01:20:10 切爾西中文官方網站
切爾西決心以精神和決心對聯賽杯的失利做出反應，但在過去一週媒體對俱樂部充滿攻擊
的情況下，阿夫蘭-格蘭特沖在了最前沿。
儘管承認了球隊與熱刺比賽中的表現令人深感失望，面前還有至關重要的比賽，但切爾
西的主教練強烈的捍衛了他的記錄，他告訴媒體：「拿著刀等著吧，我會更加尊重你們的。
從我的內心來說，我非常尊重英格蘭的所有媒體，儘管即使在我來時，他們沒有給我任何信
任。他們的表現不那麼好，他們離題太遠了，而不是等2個月，但我並沒有說過任何東西。
但自從那是開始，我就聽到了很多謊言。我不認為因為我們輸掉了一場比賽，媒體就要失去
他們的正直性，創造出一些並沒有發生的故事。記者們需要尊重他們的職業，就像我尊重他
們一樣。」
格蘭特強調，錯誤報導的來源是足球經紀人的一個問題。「我同意阿萊克斯-弗格森的
說法，經紀人們來到足球界，他們為了讓俱樂部和球員們更容易的處理問題，因為有時候和
球員談判並不容易。但有時，他們把一些他們不能透露的東西透露給報紙——但這是報紙的
問題，因為他們不去核實。本週我們看到了這些 ——95%的故事從未發生過——我不認為這
是真的，因為記者們在製造謊言。我們輸掉了與托特納姆的比賽並不是因為記者們，但報紙
需要核實，而不是經紀人們告訴他們的。在我來時，我明白了人們的反應，但我不敢苟同，
因為如果一名新的球員來到我的球隊的話，我會給他一兩個月的時間告訴我他能做什麼。但
在英格蘭，這是傳統的歡迎方式，所以我尊重媒體，但現在，他們中的一些我不那麼尊重了
。他們失去了正直性，失去了平衡，因為我們輸掉了一場比賽。如果他們想要說任何關於比
賽的東西，說我們踢得不是那麼好的話，我不會說任何針對這一點的話。但他們離題太遠了
，我不喜歡，因為這傷害了我的球員，這並不是正確的方式。」
格蘭特明確表示，他不想否認關於約翰-特裡和亨克-滕卡特之間在溫布利的比賽前一天
發生口角的報導，但他否認了其重要性，他表示，報導仍然過了。「他們之間發生了一些討
論，他們已經過去了。一分鍾後他們就握手並擁抱了，世界上沒有一支沒有發生過鬥爭的球
隊。俱樂部中的任何關係都沒問題。這就是我們贏得很多比賽的原因，因為所有人都很團結
。」
格蘭特還針對我們很難取得重要比賽的勝利捍衛了切爾西，他指出，如果球隊在聯賽杯
四分之一決賽中輸給利物浦或者在半決賽中輸給埃弗頓的話，那麼它們也許會被稱為重要的
比賽了。在明天客場對西漢姆的比賽之前，球隊沒有任何傷病問題，他表示，他想要以正確
的方式進行戰鬥。「我要承擔我所決定的所有事情的責任，我們在35場比賽中贏了24場。精
神非常好。我們上週末輸掉了一場比賽，我們很遺憾，尤其對於球迷而言，因為當我們在聯
賽中戰勝了托特納姆時，我知道這對他們來說意味著什麼。與以前相比，上一場比賽沒有發
生任何不同的東西。不同的一點是我們輸了。我想要看到的就是我在過去5個月中看到的。
我們表現出了很多性格，我想叫球員們發揮出他們在那些比賽中發揮出的95%的水平。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.26.44