http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-03-01/13205807.html
AVRAM: I AM RESPONSIBLE
Sat, 1st Mar 2008
在全隊都可以出場的情況下，格蘭特解釋了他對球隊選擇的決定，並進一步分析
了上週對托特納姆的聯賽盃決賽失利。
在過去的一週裡，格蘭特吸收了加時賽失利的批評，現在他直接談到了創紀錄。
對溫布利的比賽，他說：“我們踢得不好。在那以後，任何事都沒有發生。我們來訓
練，再訓練，球員們很失望，但他們繼續保有著完全的能量。”
“我們是一支進入了決賽的團隊，而不是其它的。我對一切負有責任，我總是關
注我怎樣能讓事情變得更好。在與托特納姆的比賽中，我們派上了一支強大的球隊。
首先，如果你分析比賽的話，那麼在前20分鐘裡，他們比我們出色很多，最後的20分
鐘我們則更好。”
“下半場，在那個點球之前，托特納姆甚至沒有得到一次機會，而我們的控球比
他們出色。我們發生了一個失誤，比賽改變了。我認為戰術和我們與他們在聯賽中的
比賽相同。我們踢得不好，但這就是足球。再一次，在下半場，我認為我們本來有可
能贏得比賽的勝利的。”
在完整的球隊可供他選擇的情況下，對每一場比賽的球隊選擇，格蘭特現在都要
做出重要的決定，他表示，不需要找到11名球員堅持打每一場比賽。
“一般而言，我不相信有需要什麼時候都上場的11個人。如果你在三週裡用相同
的11個人踢7場比賽的話，我相信第6場或者第7場將不會相同了。”他解釋說，“身
體上的壓力比以前大了很多，而比賽比哪怕是三年前都快了很多。你需要使用的不僅
是11名球員，而是比那要多。當我們失去關鍵的球員時，我們的一個強大之處在於我
們在替補席上擁有出色的球員。”
自從我們很多球員復出以來，格蘭特面臨的問題是，我們的足球不像他願意看到
的那樣富有娛樂性了。這是他欣然接受的一個建議，但他相信，人們不應對此驚訝。
“我認為在過去幾場比賽中，我們並沒有踢出娛樂性的足球，但我認為當你踢出
非常好看的足球而那麼多球員受傷的時候是非常困難的，而你要用其他球員踢，讓比
賽持續的富有娛樂性並不容易。”他說，“但我認為你會看到那些的，我們會踢得非
常好看，並且取得比賽的勝利。”
“我不能說過去兩三場比賽中我們的足球非常好看，但這卻發生了。之前我們踢
出了漂亮的足球，我們創造出了很多機會，有時是10次，但只進了一個球。我同意在
過去幾場比賽中我們踢得不好，但如果你看看全部的五六個月的話，我認為我們踢得
很好，而在球員們傷癒復出和球員們在踢了這麼多比賽之後得到了休息的情況下，我
認為我們會看到好看的足球的，就像以前一樣。”
“即使在我們戰勝曼城(6-0)之後，我仍然告訴了你，這不會在每一場比賽中都
發生。我們總是需要關注結果，但我不會改變我的方式，我們還需要關注取得結果的
方式。我們需要總是嘗試踢出漂亮的足球，但如果沒有結果的話，我不相信這一點。”
35場比賽中的24場勝利說明，自從以色列人上任以來，結果是引人注目的，他相
信，考慮到賽季早些時候的變動，我們應該為這樣的成功得到信任。
“我認為我們現在擁有真正出色的球迷，他們知道我們做了什麼。我不喜歡談論
我自己，但我認為如果有人就像我對待你們(媒體)那樣的話，我會不同的對待他。週
日所有的球迷都很失望，我們輸了，我更為他們感到悲傷，而不是我。”
“在俱樂部中，他們即排名在任何主教練之前，也排名在任何主教練之後。我認
為他們中的大多數現在尊重我們所做的。在切爾西，我們將獲得獎盃，這是肯定的，
但羅馬不是一天建成的。”
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.15.129