http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~1348760,00.html
COMMUNITY TEAM REACHES OUT
Posted on: Tue 22 Jul 2008
週二上午，來自切爾西社區足球團隊的教練員們訓練了當地的兒童，以及來自四
川省的一個特別團隊。
四川地區在5月遭遇了一次地震，地震導致9萬人遇難，更多人受傷。估計共有
450萬人受到地震的影響。來自該地區的兒童成為了訓練課上的特別客人，訓練課在
越秀山體育場進行，那裡是明天切爾西的對手，廣州醫藥的主場。他們中很多人此前
從未踢過足球，但現在，他們將出現在廣東奧林匹克體育場的比賽中了。
廣東和四川的兒童一起與6名社區教練度過了一堂超過2個小時的訓練課，訓練課
是在悶熱中進行的。到場的還有切爾西大使羅麗˙菲爾和格萊米˙樂索克斯，他們將
他們的知識教給了這些兒童，展示了他們的技術，並與他們合影、簽名留念。
孩子們學習了比賽的所有方面，包括守門技術和射門。傳球、過人和個人技術，
最後，他們進行了一些激烈的比賽。
樂索克斯告訴了人們，在2005年退役之後，他並沒有失去他的技術，他說：“我
享受了我自己，因為俱樂部來到這裡，加入當地社區是很重要的。來自四川省的孩子
們做了長途旅行，這表現了來到這裡與切爾西在一起有多麼重要。從我的觀點來看，
我一直很喜歡做教練工作，並且與孩子們工作，而他們的水平普遍非常高。”
“你經常會看到，孩子們自己踢球時很出色，但作為一支球隊的一員卻沒那麼好
了，但今天，他們真的擁有一種團隊精神，這給我留下了深刻的印象。同樣，對這些
孩子們來說，在廣東的球場中踢球一定是一次重要的機會，所以這好極了。”
他的感覺得到了羅麗˙菲爾的共鳴，她的身體狀態不幸受到了十字韌帶傷勢的限
制。她對四川的孩子們留下了特別深刻的印象。
“這裡有女孩也有男孩，他們有些從未接觸過足球，這很令人吃驚。他們的家都
毀了，所以中國扶貧基金會把他們帶來了，對切爾西來說這是一次回饋草根的機會。
這就是我熱愛切爾西的原因，很大程度上並不是由於一線隊所做的，而是俱樂部在社
會責任層面上所做的，孩子們看起來在度過一段真正快樂的時光，儘管天氣很炎熱！”
http://chelsea.sina.com.cn/news/2008-07-22/21197455.html
http://i1.sinaimg.cn/ty/chelsea/news/2008-07-22/1216732794_loMIX6.jpg
http://tinyurl.com/5pb8m3
http://tinyurl.com/6g3e2y
--------------------------------------------------------------------------
http://sports.sina.com.cn/g/2008-07-23/14233801925.shtml
2008年07月23日14:23 體壇周報
記者王磊、沈寶榮發自廣州
在一個懷斯等壞孩子當道的年代，人們知道了切爾西有一位好好先生 — 樂索。
在切爾西訪問的陣容中，我們又見到了這位前切爾西著名球星。依然面帶笑容，依然
彬彬有禮，難得的是，他仍然保持著球員時代的體態。在一杯閒適的咖啡過後，本報
對樂索進行了採訪。
體壇：退役後過得如何？你會懷念球員時代嗎？
樂索：這是很有趣的三年。作為職業球員時，你每天的生活都很有規律，每天重複著
做同一件事，但當你退役後，你就會突然多了很多時間和空間。對我來說，雖
然我有時還會希望自己能夠踢上職業足球，但這是很不錯的三年。我目前在切
爾西當教練，也很努力讓自己的身體保持在頂尖狀態，還在一些媒體如電台、
電視台做一些工作。當然，我還和我的家人待在一起，我和妻子，當然還有兩
個孩子。這是不錯的三年！
體壇：有沒有想過有一天會成為英超或者切爾西的主教練？
樂索：我正在考取職業主教練的證書，我也認為我對足球有自己的觀點。作為球員，
能夠教孩子踢球、回饋這項運動總是讓人快樂。也許有一天我會執教職業聯賽
的隊伍，但這並不容易。當你做得不錯那當然很棒，但當你做得不好時壓力會
很大。尤其我又是一個非常好勝的人，只要我選擇當主教練，我一定要是最好
的那一個。
體壇：當你還是切爾西球員時，你是英超最出色的左後衛之一。能不能評價一下你的
繼承人阿什利˙科爾？
樂索：切爾西有兩名歐洲頂級的左後衛，阿什利˙科爾和布里奇，布里奇也很不錯，
但可惜的是總有不同情況的傷病。但他們都是很棒的球員，都是很現代化的邊
後衛，在防守時十分穩健，進攻也十分犀利，在技術上來說都很完美。我覺得
他們完全配得上目前的榮譽。
阿什利˙科爾已經為英格蘭國家隊出場了6、70場，但他還很年輕，他是一位
很好的運動員。在我看來，從一家俱樂部轉會到另外一家總是很苦難的，尤其
是對在阿森納成長的阿什利˙科爾來說，但我覺得阿什利˙科爾做得很棒。
體壇：就你來看，當今國際足壇最好的左後衛是誰？
樂索：現在的足壇有很多好球員。我挺喜歡德國隊的拉姆，他雖然在德國隊有時是右
後衛，但在左邊依舊很棒。我覺得上賽季的英超表現最好的左後衛應該是曼聯
的埃夫拉，但在歐洲盃他竟然不是主力球員，這是很奇怪的。還有歐洲盃上大
放異彩的(俄羅斯左後衛)日爾科夫，他幹得很不錯。
當然還有我們切爾西的兩名球員(指布里奇和阿什利˙科爾)，他們和其他任何
人一樣好。但總的來說，我覺得現在的足球在每一個位置上都有6、7位頂級球
員，但如果真的要評選出最好的那一個，實在很難。
體壇：當球員時，你規範的場外生活是職業球員典範，你如何評價現在許多球員的場
外緋聞？
樂索：就像我之前所說的，沒了足球，職業球員的生活相對空閒。我覺得這個必須看
各個球員而言，有的球員有很堅強的自制力、能控制自己，有的球員卻不能。
比如我，在足球之外還有許多愛好，比如旅遊、做一些小事情，我覺得培養愛
好對球員規範生活很重要。
--
看著你的俱樂部在主場表現出色是當今生活中最愉快的經歷。所以切爾西的球
迷們一定是最開心的，在斯坦福橋創造了64場聯賽不敗紀錄之後。
- Pat Nevin
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.5.182