[閒聊] 瑞妮齊薇格也是切爾西球迷

[jftsai (老臭蟲沒拿社區盾)]

http://www.chelseacn.com/game/chelsea/2005-09-09/4977.html

作秀或是真愛 芮妮‧茨威格獨愛切爾西？

網易體育消息, 在大多數人都搞不清足球越位規則的美國，居然有一個36歲的女人遠隔重洋
喜歡上了英超，喜歡上了切爾西，偶爾甚至不遠千裡飛到史丹佛橋球場現場觀戰﹗這個故事
聽起來像個神話，但卻是千真萬確──這個女人就是《B.J.單身日記》的女主角、好萊塢影
星芮妮‧茨威格。

芮妮‧茨威格這兩天正在倫敦，宣傳她跟羅素‧克洛聯合主演的新片《鐵拳男人》。在首映
式上，芮妮‧茨威格透露了她是切爾西球迷這個小秘密。

"我來過史丹佛橋好幾次，但我實在太健忘了，不記得到底是什麼時候來的了。"芮妮‧茨威
格說。

她還說，除了足球以外，英國民眾喜歡的板球比賽她也有看過，只是還不大理解規則︰"我
坐在那裡看（板球）比賽，別人告訴我比分是244比4，我想天啊，在棒球比賽裡如果出現這
樣的比分恐怕比賽早就結束了﹗"

當然，芮妮‧茨威格很可能只是作秀，故意假裝喜歡英式足球來討好英國人，以獲取親近感
，借機宣傳新片。但不管怎么樣，芮妮‧茨威格已經因此成了切爾西第一知名的好萊塢影星
球迷。此前只有一些超級富豪曾自曝是切爾西球迷，比如F1巨鱷埃迪‧喬丹。

跟切爾西想比，曼聯跟阿森納的影星球迷要更多一些。《魔戒》中哈比人梅利的扮演者多米
尼克‧摩約翰就是個標準的曼聯球迷，他曾多次去老特拉福德看球，出外拍戲時行李箱中通
常都會裝上吉格斯和斯科爾斯的海報，曼聯還特地為他製作過一件背后印有"哈比1號"的紅
魔球衣。阿森納影星球迷就更多了，布拉德‧皮特說是穿著阿森納球衣上班拍《12羅漢》的
，凱文‧科斯特納說︰"我喜歡阿森納，喜歡上阿森納我才開始了解足球。"還有《脫衣舞娘
》黛米‧摩爾更是經常到海布裡現場看球。

在吸引影星球迷方面，切爾西顯然還需要多下功夫。（千葉）


﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

http://www.thesun.co.uk/article/0,,2004580002-2005410801,00.html

By DAVID ROWE
Sun Online

BRIDGET Jones star Renee Zellweger is a big Chelsea fan.

The actress has even been going to games at Stamford Bridge.

"I've been to watch them a few times but I don't get recognised - I'm good at
that," she said last night.

The 36-year-old was speaking at the London premiere of  boxing flick Cinderella
Man, in which she plays Russell Crowe's wife.

………
翻譯是不是有點怪怪的
………

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.121.204.179
推 u1302094:244 to 4是指板球隊得了244分而有四個人出局
→ u1302094:很明顯地  對岸記者沒聽過啥是The Ashes  XD
推 JamesCaesar:瑪丹娜已經夠大牌的了...
推 JUNstudio:u熊來個板球規則講解吧～我也看不懂板球是啥XD
推 assasin92:是說  魔戒弓箭手奧蘭多布魯是小貝迷XD