推 iris0108:本是"銅"根生,相煎何"月太"急.....對不起我冷了220.143.168.249 07/25
推 cherrybibic:暈……Orz~~請受小女子一敗 220.130.183.2 07/25
推 iris0108:不不 同樣是女的 不用拜了 快起來220.143.168.249 07/25
推 ericwys:請問可以鍵結（非共價鍵）或是已鍵結copper的pep 140.109.230.82 08/13
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ericwys (my way) 看板: Chemistry
標題: Re: 想請教關帘麑copper-peptide此成分
時間: Sun Aug 14 09:37:03 2005
※ 引述《cherrybibic (*Vanya*)》之銘言：
: 因為公司產品有這個成分
: 想把它當作賣點取名
: copper-peptide 自已查尋英文
: 得到的答案是銅元素胜"月太"
: 不知道還有沒有其他的中文譯名
: 可以簡稱為"胜 月太銅"嗎？
: 感謝大大們提供意見哦！
我認為不行，因為peptide一般是可以attach 一些銅，不過我並不清楚
你們賣的商品對銅的親和性如何？說明仔細一點，或許可以提供一些點子！！
況且我也沒聽過你翻譯的這個說法！
不過我倒是對這商品很有興趣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.109.230.82