推 ohohoh:比例 09/25 10:55
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ckmungbean (綠豆) 看板: Chemistry
標題: Re: the merck index 使用的問題@@@...
時間: Sun Sep 25 11:25:36 2005
※ 引述《ckmungbean (綠豆)》之銘言：
: 這應該是在敘述一個化合物在水中的溶解度吧...
: 比如:Sol in 1.5 parts cold water, 0.6 parts boiling water
: 不知道這個parts該翻成什麼比較洽當呢..@@?
比例??
是指說化合物跟水體積的比例1比1.5嗎??
--
本草綱目：「綠豆甘寒無毒，主治消腫下氣、壓熱解毒、治丹毒、煩熱風疹、利尿止渴、
厚腸胃、作枕明目、治頭風、頭痛、補益元氣、和調五臟、安精神、行十二經脈、潤皮膚
、解一切草木金石砒霜毒」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.115.226
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: ast154251 (臺中地頭蛇NNNNＩ 看板: Chemistry
標題: Re: the merck index 使用的問題@@@...
時間: Sun Sep 25 11:46:44 2005
※ 引述《ckmungbean (綠豆)》之銘言：
: ※ 引述《ckmungbean (綠豆)》之銘言：
: : 這應該是在敘述一個化合物在水中的溶解度吧...
: : 比如:Sol in 1.5 parts cold water, 0.6 parts boiling water
: : 不知道這個parts該翻成什麼比較洽當呢..@@?
: 比例??
: 是指說化合物跟水體積的比例1比1.5嗎??
是的
要照翻的話
就是
一份的此化合物可以溶在1.5份的冷水裡
--
我們努力地工作，就是使人類能用真理對抗命運
-卡繆-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 222.157.68.230
這應該是在敘述一個化合物在水中的溶解度吧...
比如:Sol in 1.5 parts cold water, 0.6 parts boiling water
不知道這個parts該翻成什麼比較洽當呢..@@?
--
本草綱目：「綠豆甘寒無毒，主治消腫下氣、壓熱解毒、治丹毒、煩熱風疹、利尿止渴、
厚腸胃、作枕明目、治頭風、頭痛、補益元氣、和調五臟、安精神、行十二經脈、潤皮膚
、解一切草木金石砒霜毒」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.115.226