陳柏霖 少年依舊
Yes娛樂 2015-09-07
新聞網址(訪問單位應該不是YES娛樂,而是中國媒體):
http://tw.twent.chinayes.com/Content/20150907/kklaqmffo8wgo.shtml
脫掉帥氣的西服，陳柏霖換上再隨意不過的T恤和短褲，與記者和工作團隊一起熱烈
討論起前兩天剛剛在家鄉台北舉行的椎名林檎演唱會。這一刻，眼前的這個興高采烈
的大男孩不是張士豪，也不是李大仁抑或江河，而是陳柏霖自己。
雖然時常感激演員的工作讓他體會了許多不一樣的人生，但陳柏霖也在不知不覺中
，把自己帶入形形色色的角色裡。從《藍色大門》裡深深酒窩的18歲少年張士豪，一
直到《後會無期》裡木訥的地理老師江河，陳柏霖演過自閉症患者、白領、宅男、超
人特型演員，甚至是無所事事的小城青年。這些角色林林總總，有著不一樣的身份、
背景、故事，但無一例外，都帶有濃濃的少年氣息。毛姆曾在小說裡苦惱，等到人的
心靈成長起來，就失掉了伊甸園。而陳柏霖在銀幕上的不斷變身，似乎正召喚人們心
中對少年時代永恒的美好回憶。
然而這個戲裡戲外的大男孩，卻也「服老」。當同齡的男演員還在演高中愛情故事
，他已經在韓寒導演的《後會無期》中演了一個地理老師。接受媒體採訪，他半開玩
笑地表示：「都演了老師，估計沒有人再找我演學生了吧。」一年過去，他又在電影
《壞蛋必須死》裡扮演了一個中文老師。說起自己的第二次教師生涯，陳柏霖更肆無
忌憚開起玩笑：「我想，除非以後有機會出演《本杰明·巴頓奇事》那樣的電影，我
應該都不能再回頭演那些‘小鮮肉’的角色了吧。」
雖然再次在銀幕上教書育人，但《壞蛋必須死》里人在韓國的中文老師，也並非是
一個一本正經的嚴肅角色。不像《後會無期》里的木訥憨厚的江河，中文老師強子狡
猾、帶點痞氣。「他並沒有那麼愛小朋友，卻不得不教中文；終於難得放假，能出去
玩一下，卻遇到一連串錯綜復雜的事件。」然而歸根到底，這還是一個心地善良的角
色。比起力挽狂瀾、面對突如其來的意外情況，這個普通的老師更多時候還是在驚慌
失措。說白了，這還是一個如假包換的大男孩。
不過，扮演這樣一個大男孩也並不輕鬆。電影裡，強子在韓國生活十多年，百分之
七十的對白都是韓語。然而電影外，陳柏霖一句韓語都不會，只得從頭學起。電影發
布會上，片中女主角孫藝珍抱怨一句中文台詞練習了兩三百遍。一旁陳柏霖不服氣了
：「兩三百遍都不錯了，我的台詞都恨不得念兩三萬遍，每天拍完戲都回酒店裡狂練
台詞。」然而接受採訪，他卻仍是帶著點得意的神色，「嘴硬」地炫耀自己四天「搞
定」韓語台詞的「智慧和聰明才智」。這一刻的陳柏霖，和他在電影中一樣，依舊是
大男孩的模樣。
對話陳柏霖
Q：拍《壞蛋必須死》是第一次在韓國拍戲嗎？對濟州島有什麼印象？
A：是的，韓國去過很多次，但拍戲是第一次。電影《壞蛋必須死》開拍是在4月初，
沒想到濟州島還是蠻冷的，當時在那里還要穿羽絨衣。
除此之外，那邊讓我感覺還是蠻舒服的，我很喜歡吃泡菜，所以覺得東西很好吃
。讓我沒有想到的是，那邊還挺多中國人的，人多的地方我蠻容易被認出來。不過
我們拍電影大多數時候都在島上比較偏僻和荒涼的地方，我覺得荒涼比較適合我。
Q：你在中國台灣、香港及內地、日本都有工作過，這次和韓國團隊合作，覺得在工作
方法上有沒有什麼不一樣的地方？
A：其實《壞蛋必須死》中，基本上也都是中方團隊，只有特技組、美術組和其他幾個
才是韓國團隊。要說不一樣，可能就在於語言不一樣，表演上重點也不一樣。中文
裡是「我要吃蘋果」，韓語里就變成了「蘋果我要吃」，所以表演上特別要注意重
音和節奏。
Q：你在《壞蛋必須死》裡百分之七十的台詞都是韓語，之前你在中國香港和日本工作
的時候都有攻克語言的輝煌經歷。是因為這個原因才找你飾演這個角色嗎？
A：也許是覺得以我的智慧和聰明才智，肯定沒有問題吧。後來拍攝的時候，果然是這
樣，哈哈哈。
Q：花了多長時間學習韓語？
A：四天時間。不過在此之前，我已經用拼音把台詞熟記了，然後再花了四天進入劇本
的部分。
Q：所以現在韓語算是學會了沒有？
A：會說的都是劇本裡的（笑），當然日常的session學會了不少。不過從韓國回來以
後也忘了不少，我想只要再回去就能想起來吧。
Q：這部電影中和孫藝珍、申賢俊都有合作，是第一次與韓國演員合作嗎？
A：對，但是他們的作品我之前都有看過。孫藝珍和我年齡只差一歲，而且我們是同一
年出道的，所以我跟她可以說是真正的同一個輩分的演員。在現場我們也聊得蠻多
的，電影、音樂、美食，我們都有聊。
Q：《壞蛋必須死》這部電影號稱是「公路懸疑喜劇」，這三個看起來差別挺大的元素
是怎麼糅在一部電影裡的？
A：其實你看昆汀·塔倫蒂諾的大部分電影，也都是這樣啊。只不過《壞蛋必須死》沒
有昆汀的電影那麼瘋。導演孫皓是馮小剛的徒弟，所以在喜劇的把控上比較得心應
手。
Q：你飾演的中文老師強子在整部電影裡扮演什麼樣的角色？要負責耍寶嗎？
A：在電影裡，強子的身邊有好哥們三兒、大頭和弟弟帕帕，耍寶的部分由這幾個好哥
們負責了，而強子只要負責驚慌。在電影裡，強子除了跑跳打，還要開腦洞，但是
最重要的事情就是被孫藝珍打。
Q：電影的特技團隊全部來自韓國，在完成動作戲的時候有沒有感到困難？
A：其實還好，所謂動作戲，並不是李小龍那種武打戲，還是飛車那一類。受傷當然在
所難免，申賢俊在拍攝時候有掛彩，我還好沒有受大的傷害，但後背也還是被撞了
一下，到現在還有疤。
Q：從《追愛大版面》(註:應該是追愛大布局,愛情無全順在中國的名稱)《重返20歲》
到《壞蛋必須死》，你近幾年的作品大多是表達愛和正能量的喜劇片，這是你自己
刻意選擇的嗎？
A：並不算是，對演員來說，選擇的余餘地沒有想象的那麼大，大多數時候只是工作找
到我，我挑選自己喜歡的角色。至於大多集中在這個電影類型上，還是因為目前的
國內電影市場，這一類型的作品比較受歡迎。
不過，我除了接拍這些商業片，今年也還演了陳哲藝導演監制的《再見，在也不
見》，這是一部文藝片，也許明年能和大家見面。
Q：不久前你客串了一集《極限挑戰》，有想過自己也去參與一檔真人秀節目嗎？
A：有機會當然好。我去客串了一下發現很好玩，不像電影有劇本，真人秀節目只有很
少的提示，大部分時候都要靠每個人的真實反應。只是我現在的所有時間都貢獻給
電影了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.251.228.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chen_Bo-Lin/M.1441650321.A.54B.html