下載&聽歌 http://www.readingtimes.com.tw/sound/asf/twsong/006.asf
或 http://9958.org/xo/modules/mydownloads/singlefile.php?cid=14&lid=49
一隻鳥仔哮救救
嘉義民謠 /蔡振南 唱 /駱英 校訂
嘿嘿嘿嘟 一隻鳥仔哮救救咧 嘿呵
哮到三更一半瞑 找無巢 呵嘿呵
嘿嘿嘿嘟 什麼人仔共阮弄破這個巢都呢
乎阮掠著不放伊甘休 呵嘿呵
據傳，今天我們所唱的「一隻鳥仔哮救救」這首歌曲是日據初期一首口耳相傳的民謠。
歌詞以「覆巢之下無完卵」來暗喻日本的野蠻霸道，活生生見證了殖民歲月中，臺灣人
的憤怒和無奈。因此，這首歌可說是臺灣民謠中，最具歷史意義的歌曲。西元1895年，
臺灣因甲午戰爭割讓給日本，但臺灣人民抵死不從，抗日火拼在各地燃起，死傷不計其數
。抗日義軍節節敗退，其中諸羅山一役是最悲壯的，義軍成仁遍野，最後終至失守。
家破遺恨，如弄破窩的小鳥，常常遍啼至三更半夜仍不止，隨時想找人復仇。這樣一首
悲嘆國破家亡的歌曲，聽起來怎不叫人心傷！一隻鳥仔哮救救的歌詞簡潔、旋律單純，
但引吭高歌，其中所蘊含的可說是一首悲壯的史詩，而有些歌本寫成了「一隻鳥仔哮啾啾
」，既失其音，又失其意，也將「巢毀卵破」之痛誤成「嗷嗷待哺」之求。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.217.147.113