推 labar:推 原來如此 04/11 22:05
推 OniOni:推瘋狂的石頭 這部片很不錯 04/11 23:52
推 yuhl:不過像瓊瑤劇或楊佩佩的古裝武俠劇都是現場收音的喔 除了少部 04/12 10:18
→ yuhl:份香港演員因為廣東國語不得不配音外..幾乎都是現場收音 04/12 10:19
→ yuhl:這是楊佩佩劇的特色 話說好久沒看到楊佩佩的戲劇了 楊佩佩 04/12 10:19
→ yuhl:工作室還有在運作嗎?@@ 04/12 10:19
我說的 用配音多為古裝劇，但沒說古裝劇全是配音呀 ^_^
因為后面也說了 配音的一個原因也是為了節省成本、赶進度。這樣必定會喪失現場感，
環境聲音很單調。以專業角度來說确實不可取。但電視劇量產化的今天也只能是權益之策。
※ 編輯: mirror08 來自: 218.200.149.82 (04/12 11:30)
※ 編輯: mirror08 來自: 218.200.149.82 (04/12 11:33)
推 yuhl:恩我也沒說你說古裝劇全是配音呀 只是提出一個我想到古裝劇 04/12 12:52
→ yuhl:沒配音的例子 其實徐克七劍下天山有些部份也是現場收音的哦 04/12 12:53
→ yuhl:仔細聽可以聽出來 王學兵和演志邦、郁方老師的兩個演員都是現 04/12 12:54
→ yuhl:場收音 至於趙文卓則是本人幕後配音.... 04/12 12:55
→ yuhl:楊佩佩的戲真的是少數沒配音的武俠劇..不過現在都沒看到楊的 04/12 12:55
→ yuhl:作品了 有些懷念XD(雖說金庸被他改得亂七八糟XD) 04/12 12:56
→ mirror08:講究品質的影劇都會用同期錄音 比如張藝謀的古裝電影都是 04/12 12:59
→ mirror08:也都是 現場同期錄音 但梁朝偉 張曼玉 的角色采取了后期 04/12 13:00
→ mirror08:重配 04/12 13:00
推 yuhl:港星好像大多都要配音 不過現在電影製作上面會配音比例上較早 04/12 13:04
→ yuhl:期少了 很重要的一個原因除了要求品質外 原音重現也比較容易 04/12 13:05
→ yuhl:受到獎項的青睞吧? 記得奧斯卡規定配音片是不能報名參加的 04/12 13:05
采用配音的影片還是可以報名吧，霸王別姬、英雄都得過奧斯卡提名的。
近年有沒有新規矩，就不知道了。
配音會影響演員的個人獎項，據說當年若不是因為配音，張國榮有希望拿坎城影帝。
※ 編輯: mirror08 來自: 58.54.22.69 (04/12 13:14)
推 mizarfar:我聽說當時霸王別姬字幕沒有註明張國榮是配音，就是為了 04/12 21:06
→ mizarfar:就是為了拿獎。說當時配音員同意名字不出現在字幕裡... 04/12 21:06
→ djdotut:其實近期播出過(或正播出中)的《東方朔》(部分人物採後期 04/12 22:49
→ djdotut:配音)《鐵齒銅牙紀曉嵐》《德齡公主》都是現場收音 04/12 22:50
推 yuhl:霸王別姬的張國榮是原音吧?除了唱戲的部份是找人配的外 其他 04/13 00:02
→ yuhl:都是他自己配的阿 他聲音辨識度很高..我媽媽是哥哥迷@@ 04/13 00:03
→ yuhl:問她 他說霸王別姬是哥哥自己的聲音 04/13 00:03
→ yuhl:另外 我真的有聽說奧斯卡配音片不能參加 忘了是哪個獎項 印象 04/13 00:04
→ yuhl:中是演員獎 也許是因為演員獎將聲音表演視為演員演出相當重要 04/13 00:06
→ yuhl:的一部分 04/13 00:07
→ yuhl:另外有沒有人可以告訴我阿?楊佩佩工作室還有在運作嗎?為啥都 04/13 00:08
→ yuhl:近年都沒看到作品了 04/13 00:08
推 yuhl:剛google了一下 竟然說程蝶衣是配音的 可是我媽部相信耶 04/13 00:51
→ yuhl:他堅信哥哥是自己的原音演出 04/13 00:51
→ nbysy:不止奧斯卡，金馬獎也是。黃曉明在風聲中是配音的，所以就不 04/13 14:22
→ nbysy:能報演員獎項了 04/13 14:22
→ mirror08:金馬獎沒有因為配音就不准報名演員獎項的規定 04/13 15:04
→ mirror08:林志玲在赤壁下中就是配音 但報名了女主角 有新聞可查 04/13 15:05
→ mirror08:關于黃曉明也是說配音減分不能入圍而不是不能報名 04/13 15:06
→ mirror08:說實話 說這兩人因配音減分不能入圍只是比較委婉的說法吧 04/13 15:06
→ mirror08:其實本來也不足以入圍的樣子.... 04/13 15:07
推 yuhl:武田的配音跟黃曉明本人還真像 04/13 22:09