[新聞] 「我只是個小演員」 《蘭陵王》太子翟天臨喊冤非戲霸

作者lanagrass (lanagrass)

看板China-Drama

標題[新聞] 「我只是個小演員」《蘭陵王》太子翟天臨喊冤非戲霸

時間Fri Sep 13 02:35:58 2013

「我只是個小演員」《蘭陵王》太子翟天臨喊冤非戲霸記者吳玫穎／專訪《蘭陵王》太子翟天臨微服出巡台灣，吸引不少粉絲爭相接駕。個性有話直說的他12日接受《ETtoday東森新聞雲》專訪過程中，數度流露出被稱做「戲霸」的委屈。他認為自己只是個小演員，沒有這麼大的權力外，而且「戲霸」是大陸觀眾對他在戲劇工作上努力的愛稱，不解怎到了台灣反而變成負面形容詞。「這可能是大家對我的『誤讀』，我完全沒加過任何一場戲。」翟天臨強調自己並無修改劇本，要質疑他的觀眾可以去看《蘭陵王》原著，「我是針對台詞的說法修改，在每場戲的演法上，這句台詞怎麼說能讓大家更加感人，理解他（指太子高緯），我只是做了這個方面。」對於「戲霸」傳言，翟天臨無奈說：「我只是個小演員，怎麼可能凌駕到編劇跟導演之上？」不過他也慶幸這次來到台灣，粉絲對他相當支持，甚至還有影迷在飯店門口苦等數小時之久，只為了見「太子」一面，讓他感動在心。翟天臨第一次演出反派，就讓不少觀眾對「高緯」印象深刻，大讚他怎麼可以把一個反派演得這麼壞，同時又讓人恨不下去。對此，他也坦言自己為了演出此角「義無反顧」，不惜增肥10公斤，只希望演壞人就要像壞人，不要留有之前演過大俠、醫生等正派角色的影子。 http://miupix.cc/pm-7Z55JJ ▲太子翟天臨微服出巡台灣，散發出不似26歲的成熟氣質。（圖／記者黃克翔攝） ▼翟天臨與毛林林因飾演反派爆紅。（圖／玉春雷提供） http://miupix.cc/pm-R1B9W6 ▼翟天臨在劇組人緣好，天女林依晨就因他的助教身份，稱他為翟老師。（圖／記者黃克翔攝） http://miupix.cc/pm-GIECOI http://www.ettoday.net/news/20130913/269766.htm -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.59.58

推 QQbabyduck:PTT怎麼沒有哇鼻孔的圖可以放...=.,= 09/13 02:37

→ dogmoon:(¯(∞)¯) 09/13 02:38

推 eugene146:學曉冬翻白眼中 09/13 02:58

推 yahoo:我不恨高緯但我恨把蘭陵王變成高緯傳的人... 09/13 03:04

推 xfaithx:少來,明明就很想演吧.. 09/13 04:31

推 oldtrafford:的確演員不大可能凌駕製作人啦不過太子這角色有粉!? 09/13 04:44

→ oldtrafford:況且他網易訪問講的內容明明就是很想加戲阿 09/13 04:44

推 senaswong:台詞沒變, 但是時間加長鏡頭變多, 網易訪問他自己承認加 09/13 05:03

→ senaswong:戲且製作方答應且加了片酬, 難道網易訪問時錄影機有鬼錄 09/13 05:05

→ senaswong:錯了嗎, 打招呼還要打不打的耍大牌, 以為台灣人都不知道 09/13 05:06

推 senaswong:而且聽說不是第一次了, 裝啥無辜 (潑婦罵街) 09/13 05:44

→ rattenn:太子的粉可以來說說看你的人生發生了什麼事? 09/13 06:02

推 charoo:之前訪問就說他重新詮釋之後有加了一倍的戲份@@? 09/13 07:42

→ y90290:是阿捏嘛（華妃式白眼） 09/13 07:56

※ 編輯: lanagrass 來自: 114.36.63.221 (09/13 07:58)

推 ChesterB:加戲加片酬不是他自己嘴巴說出來的嗎誰冤枉他了@ @ 09/13 08:09

推 emily200315:好奇媒體有多愛他一直忽略廣大聲音硬要讓他覺得喧 09/13 08:46

推 emily200315:賓多主大家反而更愛他可憐他不我還是討厭中二太子啊 09/13 08:48

推 kaiandgreen:這次說他戲霸是陸媒有爆料的耶http://ppt.cc/U3vI :P 09/13 09:02

推 sizuka:原著小說太子根本沒啥戲份吧, 自己都在訪談說有加了,還說 09/13 09:03

→ sizuka:沒有!!!!!>< 09/13 09:03

推 treng:見鬼了自己說的都能翻供是那招阿 09/13 09:13

→ kaiandgreen:微服出巡台灣後面都沒民眾圍觀wwwww多寫曉冬新聞啦!!! 09/13 09:18

推 i056995892:為什麼當初太子要選他來演，如果是別人，蘭陵王的戲份 09/13 09:52

→ i056995892:肯定會變多，觀眾想看恭舞，不是昏君高瑋阿! 09/13 09:53

推 tinatlee:現在網路這麼發達他真的以為台灣人這麼好騙? 是說為什麼 09/13 10:36

→ tinatlee:目前台媒對翟的報導都是捧的三主角甚至胡宇崴卻都被黑 09/13 10:37

推 stocksfor:他是不是以為台灣的網路也有金盾然後覺得消息封閉呀XD 09/13 10:45

推 mzys0853:本來就不太喜歡翟，加上最近新聞都在刻意黑主角，惟有他 09/13 10:48

→ mzys0853:被捧？讓我懷疑事情不單純？ 09/13 10:49

推 mzys0853:現在台媒愈捧他，只會讓我對他更起反感！！真的想替三大 09/13 10:52

→ mzys0853:主角叫屈阿！！ 09/13 10:53

推 ericyi:報紙不就這樣白的洗黑黑的洗白 09/13 10:55

推 yuessi:好像很多大陸人不知道台灣上網不用翻牆(挖鼻孔) 09/13 11:06

推 swissannie:戲份多了一倍不是你自己說的嗎?…… 09/13 11:12

噓 biwua:小說裡好像沒有那麼多吃藥的部分吧！？ 09/13 11:58

推 paulinelam:無視多加了一倍的戲份，還是那一倍的戲份只是鏡頭，沒 09/13 12:01

→ paulinelam:有對白 09/13 12:01

推 cyeonwoo:要不要再把視頻調出來讓他自己看他說了啥 09/13 12:15

→ bookseasy:觀眾沒鬼遮眼好嗎？==加長版的高緯傳戲份鬼打牆看不下去 09/13 12:26

→ q663201:都清楚講出來說加了一倍了是當我們耳朵都壞了哦 09/13 14:30

推 eriko0713:他有失憶症呀？自己說了啥忘的如此快… 09/13 19:21

推 birdd:口亨 09/13 19:25

推 LAGIOCONDA:他敢說我還不敢聽咧~很愛自打嘴巴,是怎樣 09/13 22:25

推 clareh:為人師表,要敢說敢當,不然怎麼為人表率啊.視頻應丟給他看 09/14 00:23

→ oldtrafford:話不是他自己說得這麼快就自打嘴？ 09/14 00:29

→ LAGIOCONDA:超想把高緯傳10秒貼到他微博~戲是這樣演滴好嗎 09/14 00:44

推 sizuka:配樂超讚的!! 笑炸我的毛XDDDD 09/14 09:30

推 alva2008:比我小 ...... 09/14 22:35