[新聞] 鄭曉龍：周迅是“九兒”最佳人選(圖)

[djdotut (～李佳映☆申世京～)]

鄭曉龍：周迅是“九兒”最佳人選(圖)
2013年09月28日08:27  京華時報

　　9月26日，鄭曉龍執導的《紅高粱》在高密開機，從《甄嬛傳》到《新編
輯部故事》再到《紅高粱》，鄭曉龍導演的作品一直備受大眾關注。近日《紅
高粱》的選角遭到質疑，鄭曉龍在接受專訪時回應說，周迅是自己心中“九兒
”的最佳人選，而朱亞文極具張力和爆發力的表現也讓他非常滿意。

      質疑1

　　新《紅高粱》能否超越電影版

　　對於電視劇版《紅高粱》，最多的質疑就是能否超越張藝謀的電影版。鄭
曉龍比較反感這樣去比：“電影和電視劇根本沒有比較性。電影的時間有限，
只能把最精彩的部分呈現出來，而電視劇要把時間和故事都拉長。我們希望最
終呈現的內容更加接近原著。”

　　鄭曉龍介紹，劇版《紅高粱》取景主要在莫言的故鄉山東高密，而電影版
當時是在寧夏取景，此外，兩版的人物造型也不一致：“正如莫言所說，電影
版《紅高粱》距今已有近30年時間了，很多東西都改變了，我們的造型要符合
今天的審美。比如朱亞文演的余占鰲，過去電影中穿的是臃腫的免襠褲，現在
我們把它改良成薄版的免襠褲，好多人說像哈倫褲。而周迅的裝扮還是比較樸
素的，只有大婚的那場戲稍微華麗了點兒。”

　　為了更好地呈現故事，劇版《紅高粱》新增了許多人物，鄭曉龍解釋說：
“有些人物確實是小說中沒有的，像秦海璐、曹征演的角色。這些都是依據故
事情節的發展需求增加的。我們想表現的是性格不同的人物，我希望這部作品
表現出中國人的生命力、人物的力量。”至於對原著的這些改動是否會徵求莫
言意見，鄭曉龍說：“莫言的女兒管笑笑是我們編劇之一，所以劇本的改動肯
定會經過莫言的同意。”

　　京華時報特派記者趙楠楠實習記者張元媛

　　本版圖片由劇組提供

　　質疑2

　　周迅不夠潑朱亞文不夠粗

　　關於頗具爭議的男女主角人選，鄭曉龍用姜文的成名作為佐證：“我拍《
北京人在紐約》時，好多人也覺得姜文不像知識分子，結果他演得很好。觀眾
容易把人物印象化，其實更重要的是他們本身的氣勢和性格。”

　　電影版中鞏俐飾演的“九兒”著實表現出了山東大妞的潑辣，觀眾覺得周
迅更偏江南女子的氣質，擔心不夠“潑”。而鄭曉龍卻認為周迅是自己心中“
九兒”的最佳人選，對她讚賞有加，“其實我選演員沒有說要分演電視的還是
演電影的，周迅也從沒說自己不演電視劇。周迅的表演有和‘九兒’特別像的
地方，就是不按常理出牌。莫言也認為周迅是很有靈氣的演員。”

　　和姜文版的余占鰲相比，朱亞文明顯儒雅了很多，鄭曉龍說：“選朱亞文
，我確實猶豫過，但開拍後他演出來的效果很有爆發力，這個角色就需要這樣
的霸氣、匪氣，和姜文完全不一樣。”關於外界傳言電視劇版《紅高粱》製作
費用驚人，尤其是周迅的片酬很高的傳聞，鄭曉龍比較含蓄地回應說：“這個
戲確實製作費用挺高的，但整體演員的片酬不是很高，在一個合理的範圍內，
沒有外界傳言的那麼可怕。”

　　質疑3

      小說中的粗俗語言如何處理

　　由於小說《紅高粱》中用了大量的粗俗語言來表現余占鰲粗獷的性格，對
於這部分如何在電視劇中呈現，鄭曉龍說：“因為影視是要走進千家萬戶的，
罵人的台詞我們肯定得保持在能播的尺度上，比如余占鰲抬花轎被搶親的戲，
原來台詞是‘我褲襠裡一個子兒也沒有’，改成‘我兜裡一個子兒也沒有’感
覺更合適。”

　　對於小說中大段文字描寫的激情場面，鄭曉龍說：“中國的電視劇沒有明
確的播放等級，比如說只限15歲以上觀看之類。我們有的地方限制很多，有的
地方又缺少限制，比如暴力鏡頭，‘啪’一槍，血就噴了出去，這在國外的黃
金檔時段是播不了的。”

　　一路走來，鄭曉龍總是能“踩在點”上，抓住觀眾的興趣點，對此他笑著
說：“其實我不知道什麼點，我只是尊重生活、尊重創作規律，拍好每部戲，
可能這就是所謂的踩在點上吧。”至於劇版《紅高粱》能否像電影版那樣走出
國門，鄭曉龍表示沒考慮那麼多：“我一直喜歡嘗試不同題材、嘗試新的不同
人物，因為人是千姿百態的，生活也如此，可以體會不同的人性。”
(責編： Louisa)


==
本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下
http://ent.sina.com.cn/v/m/2013-09-28/08274016661.shtml

==

網頁內有一段短短的劇情影片

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.53.249
推 fable0105:期待這部XD
推 killualove:期待！花絮周迅騎驢超好笑XD
推 crescentalle:為什麼我沒看到花絮@@？
推 msa8529:光電腫菊的標準真的很奇怪  像鄭兒搖搖&"岳飛"裡趙構元配
→ msa8529:的人頭相關畫面居然可以讓製作單位表現得那麼"淋漓盡致"
→ msa8529:邢妃的頭特寫出現三次  嚇得俺罵了好幾句粗口  = =
→ msa8529:血腥色情暴力這種東西在電視劇裡點到為止就好  真的  = =
→ djdotut:網頁內的影片沒有花絮  XD
推 crescentalle:哪裡有騎驢的花絮@@? 我想看迅迅>/////////<
推 killualove:啊 c大不好意思 我是在微博看到的唷！
→ killualove:公子官方影友會有po~~~
→ mirror08:看過一小段野合戲的花絮~
推 ducksister:周迅好久沒拍電視劇了 很期待^^
推 jason050117:期待+1
推 hopeblue:我覺得我有點怕怕看到這部XDDD 一定是被上次討論文的推文
→ hopeblue:嚇到了~~所以還是別期待好了 這樣就不會有傷害^0^
→ mirror08:基本上周迅演的戲 就算是爛戲我也一邊吐槽一邊看完了