[新聞] 《紅高粱》周迅引爭議 不少影劇毀於選角?

[djdotut (black～white)]

《紅高粱》周迅引爭議 不少影劇毀於選角?
2014年10月30日10:15  大洋網-廣州日報

　　由周迅主演的《紅高粱》從開播之初，一直吊足觀眾胃口，莫言作品改編；
有經典電影珠玉在前；40歲周迅出演19歲少女，這些噱頭無一不讓觀眾心存期待
。之後，更有報道稱莫言看了片花之後哭了，周迅版《紅高粱》大有青出於藍勝
於藍的勢頭。如今，該劇已播到第9集，觀眾也從最初的期待和興奮，漸漸回歸
冷靜的審視，“九兒味道不對”、“有些難看”等聲音開始浮現，甚至一場備受
關注的野合戲也讓觀眾索然無味，一句“野合看完了，大家都散了吧”顯得觀眾
都興致不高。有觀眾分析，周迅是好演員，《紅高粱》也是經典，可搭配在一起
總有些不對勁。事實上，不少改編自經典電影的電視劇都因選錯角被毀了。

　　策劃：蘇蕾

　　撰文：本報記者 李淵航

　　讓莫言飆淚的周迅 為何觀眾不買賬？

　　電視劇《紅高粱》開播前備受期待。周迅的逆年齡出演；《甄嬛傳》金牌導
演鄭曉龍執導，原著小說和張藝謀版電影都有口皆碑。電視劇版堪稱出身名門，
還未出身就頭頂光環。不過首播之後，觀眾反響平平，甚至播放到之前大肆渲染
的“九兒和余占鰲野合”一段，觀眾也沒多少興致，一句不冷不熱的“野合看完
了，大家都散了吧”抒發了失望之情。

　　觀眾爭議的焦點在於，雖然劇名叫《紅高粱》，但是沒有了原著的味道。導
演鄭曉龍接受採訪時也提過，電視劇版去除了黃土味，突出關於人性的故事。所
以難免觀眾會覺得“是用茅台酒的瓶子裝了摻了水的普通白酒”。也因為去除了
北方味道，加上周迅一身江南文藝女青年的氣息，讓觀眾覺得沒有北方味，倒有
不少上海味。更有網友稱，“把它當北方農村抗日土匪劇看了。”

　　電視劇最大的賣點是周迅出演，因此對於該劇的爭議不少也落在了周迅身上
，網友一篇《讓莫言飆淚的周迅為何觀眾不買賬》流傳甚廣，電視劇選錯了角的
看法也引發很多觀眾共鳴。在莫言的原著中，九兒是這樣的——“身高一米六零
，體重六十公斤……奶奶腦後垂著一根油光光的大辮子，脖子上掛著一個沉甸甸
的銀鎖。走起路來雙臂揮舞，身腰扭動，好似風中招搖的楊柳”。

　　可是莫言對周迅的評價是像個“小狐狸”，周迅身上的九兒集中了人氣、鬼
氣、仙氣三種感覺。雖然這是奔著稱讚周迅演技來的，不過觀眾不買賬，江南味
道、古靈精怪的“小狐狸”和豐乳肥臀的北方大妞還是相去甚遠。甚至有觀眾稱
，“當年的電影版，看到野合這段，鞏俐就是有讓人想撲倒的欲望。電視劇裡，
周迅身單影薄的，撲倒還擔心硌著疼。”

　　選錯角毀了經典不單這一孤例，電影版《山楂樹之戀》裡的靜秋感動了無數
觀眾，讓純愛概念深入人心。而當王珞丹要出演電視劇裡的靜秋時，網友則開始
吐槽“還我靜秋”。網絡熱播劇《匆匆那年》裡的幾位新人演員，青春無敵，十
分養眼。還未上映的電影版，預告片一發佈，就被網友吐槽，“雖然都是明星，
但是選角太差了，完全沒有電視劇版的鮮明。”

　　網友為九兒選角忙 張雨綺呼聲最高

　　吐槽完了《紅高粱》，網友又開始忙著為到底誰適合演九兒而操心。籍貫北
方的幾位女演員被挨個篩選，山東大妞張雨綺呼聲很高。

　　有網友表示“周迅有‘靈’有‘倔’但不‘野’，骨子裡還是江南軟妹子。
九兒更適合讓張雨綺來演，她能演出北方女人骨子裡那股子勁兒。”也有網友表
示，“張雨綺上次在《白鹿原》裡的勁兒還可以用在《紅高粱》裡，而且從白鹿
原上的麥田到高密的紅高粱地估計銜接起來也不是那麼難。”

　　而出演過電影《鬥牛》的閆妮，因為在《鬥牛》裡的角色也叫“九兒”，加
上又是西北人，演的角色也大多潑辣、生猛，因此也被網友提名。不過也因為年
齡問題，有網友表示反對。

　　而新疆美女佟麗婭因在家族女人大戲《刀客家族的女人》中的出彩表現，而
被網友推舉。“以前對佟麗婭印象就是個小鳥依人的美女，但看了《刀客家族的
女人》，發現她演性格豪邁、潑辣、刁蠻的角色也能行，突破很大，演得也不錯
。跟九兒有幾分神似。”

　　選錯角毀一部劇？

　　受到選錯角爭議的不僅僅是周迅，最近巧了，幾位大牌明星都陷入演技質疑
。劉燁被質疑在《北平無戰事》裡表現平平，劉詩詩在電影《深夜前的五分鐘》
裡的表現也遭受“面癱”質疑。文章將在抗日新劇《少帥》裡出演張學良更是慘
遭狠批。

　　人氣很高的《北平無戰事》幾乎零差評，劇情緊湊、懸念迭起，劇中陳寶國
、倪大紅等幾位老戲骨的飆戲場景更是讓人大呼過癮，本來幾乎是一部完美的作
品，可是男一號劉燁卻因不出彩被質疑。觀眾普遍反映劉燁雖為男一號，但表演
一般，幾乎被淹沒，並不討喜，有網友稱“方孟敖(劉燁飾演)是影子男一，質感
和其他人都不搭，像從瓊瑤劇裡穿越來的。”導演稱劉燁的角色本來是找黃曉明
演的，因為檔期問題才換了劉燁。而這一選角失誤成了該劇的一大瑕疵。

　　最近上映的電影《深夜前的五分鐘》，目前累計票房未過千萬，網絡上的批
評聲音很多將矛頭指向劉詩詩飾演的雙胞胎角色，稱其演技差、“面癱”。更有
網友神回覆：“三浦春馬的中文發音比劉詩詩的演技好。”

　　盡管製片人發聲明力挺劉詩詩，稱電影票房不好，與劉詩詩本人無關，聲稱
“如果不看第二遍，是很難體會到她的表演之優秀的”，被網友嘲笑為是在黑劉
詩詩。堪稱選錯角拖累一部電影的典型。

　　而文章出演抗日劇《少帥》中的張學良更是讓觀眾吐槽無力，網友紛紛質疑
“渣男憑什麼演少帥”？且不說文章劣跡在身，演出歷史人物有爭議，單就角色
本身來說，網友也很難理解，“演演小男人還合適的文章，怎麼能演出張學良的
氣宇風度呢？”不過《少帥》這部劇在選角方面似乎是刻意獨樹一幟，劇中的趙
四小姐將由柳岩扮演，無怪乎有網友嘲諷，“這樣的選角，一聽戲就不好看，仔
細想想，甚至還感覺有點色情。”

　　網友說不停——

　　十分金吉吉：周迅和當年在《橘子紅了》裡的秀禾沒有什麼區別，一抬頭，
一汪澄碧的眼。完全是少女的神釆，充滿了對一切未知的驚恐，對未來因為無知
而泛起的無限希冀。太厲害了，周迅。《紅高粱》為了她也要繼續追啊。

　　夢想鑄造希望：看了周迅的《紅高粱》，打扮得像小姑娘，演的卻不像小姑
娘，再好的演技也抵不過年紀，再怎麼裝小姑娘也抵不過不是小姑娘。

　　嬌蓮wdy：電視播放周迅版的《紅高粱》，一場野合的戲份看著索然無味。
當年青澀的鞏俐一笑露出兩顆小虎牙的俏模樣在眼前浮現，心裡還是對她演繹的
“九兒”念念不忘。經典終究是經典。想著莫言大師的原著是時候讀一遍了。

　　喻國明：《紅高粱》真是一部散發著勃勃生命力的大製作，如果說當年鞏俐
塑造的“九兒”野性十足，那麼周迅版的“九兒”更加野性、更加大膽，且機敏
而果烈。

　　道院塘塘主兒：鄭版《紅高粱》在我期待很久後開播了。低於我的期待啊。
開頭太像《讓子彈飛》了，不知道還以為是子彈拍電視劇版了呢，音樂那個節奏
也好像。演員台詞話劇腔。周迅的九兒味兒也不對，長相太江南，氣質太俊秀，
不像俺們高密大嫚兒。一口一個自稱九兒，似乎也不合俺們那裡的口語表達。

　　頭評

　　選角不能光看名氣 合適才是硬道理

　　李淵航

　　角色對一部影視劇作品至關重要，對於普通觀眾來說，選擇追劇、看電影大
部分是奔著心儀的明星去的。票房、收視率要靠角色撐起來，口碑、美譽度也要
靠角色來掙得。所以大牌明星最受歡迎，名氣大意味著關注度高。不過選角光看
名氣，作品出來可能毫無人氣，比起名氣，明星與角色契合才是硬道理。

　　如今是眼球經濟時代，影視劇選擇主演，必然是腕越大越好，大腕意味著高
關注度。可是隨著觀眾審美品位、消費追求的日益提升，光靠幾個大腕顯然糊弄
不了人了。不少製作方只把心思放在砸大價錢請巨星上，不考慮明星和角色的合
適程度，最終只能口碑和票房雙輸。陳妍希出演金庸筆下的小龍女，因為太胖，
被嘲笑包子臉；58歲的劉曉慶在電視劇中出演16歲的少女引來網友的瘋狂吐槽。
不過也有《致青春》中不知名演員包貝爾的精彩表現，既為電影增色，也捧紅了
自己，相互成就。一個合適的角色能成就一部影視作品，一個雷人的角色也能引
來無數口水。

(責編： sisi)

==

本篇新聞全文轉錄自新浪娛樂網站

新聞原文網址如下

http://ent.sina.com.cn/v/m/2014-10-30/10154232664.shtml

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.23.120
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1414671262.A.837.html
推 msa8529: 這年頭去哪裡找有知名度又豐乳肥臀的北方野妞型演員啊
→ msa8529: 文中講到劉燁一角原來找的是黃曉明  這部劇俺還沒看
→ msa8529: 不知劉燁演得如何  以現有印象而言  俺會慶幸黃曉明沒接
→ msa8529: 他的調性與那群老大爺們完全格格不入 到時只怕被吐得更慘
→ msa8529: 什麼賣臉偶像派等等一大堆批評黃曉明的老詞又要舊調重彈
→ djdotut: 若是黃曉明演方孟敖  我的想法與msa大差不多  XD
→ djdotut: 希望台灣有電視台願意引進《北平無戰事》
推 JuiFu617: 劉詩詩為什麼演電影總是面癱，電視劇倒還好！
推 azurebug: 至少我完全不覺得周迅劉燁的選角是失誤
推 shihwen1119: 老實說我覺得詩詩真的臉部都那幾個表情…如果不是步
→ shihwen1119: 步驚心大爆 很難想像她會紅到現在這樣
推 churryrain: 黃曉明演方孟敖的話搞不好也不錯
→ shihwen1119: 她跟亦菲一樣都是靜態擺著看很美 動態就出戲-_-
→ shihwen1119: 迅的九兒至少我是滿喜歡的 她是個聰明的演員 知道走
→ shihwen1119: 跟鞏不一樣的路
→ shihwen1119: 雖然還是很多人批評黃曉明演技 但我覺得他至少算會
→ shihwen1119: 演的偶像了XD
→ msa8529: 可跟焦晃陳寶國倪大紅廖凡擺在一起還是不太行    :Q
推 azurebug: 黃曉明台詞太弱
推 azurebug: 話說孔笙導演戰長沙最開始找胡歌 胡歌好像演話劇推了
→ azurebug:  結束之後接了孔笙的瑯琊榜
推 mirror08: 劉燁可能不是最適合  但應該比黃適合XD
推 shihwen1119: 那是當然 他連大腕的邊都還構不上 只是相對眼下眾多
→ shihwen1119: 只有臉的偶像 算會演了
→ mirror08: 這篇裡的各种反應其實都在意料之中  經典翻拍本身就是挑
推 azurebug: 孫之鴻本來定演孟韋 最後他同班同學王凱演了孟韋 他去演
→ azurebug: 孫秘書還很傷心呢
→ shihwen1119: 胡演技比黃好 不過資源沒黃豐富 期望瑯琊榜大爆了
推 mirror08: 戰
→ azurebug: 王凱劉燁更像兄弟
→ azurebug: 之前孔笙請胡歌演戰長沙 沒成 演了瑯琊榜 選太好了
→ HZM: 媒體淨挑網友批評的部分，哪一部沒有批評，無聊。
推 JuiFu617: 黃曉明演大漢天子很驚艷，但之後發現他演技，表情，笑容
→ JuiFu617: 很單一！
推 lovepeace83: 收视率相当不错，媒体净扯淡
推 waitscorpion: 黃曉明演技不算差，但台詞確實較弱
→ waitscorpion: 經典翻拍總會有兩方爭議，大家也就憑不同各自表述
推 crescentalle: 有知名度又豐乳肥臀的北方野妞型演員<推薦小宋佳XD
→ crescentalle: 小宋佳東北人，身材挺拔，性格也很爺兒們，真要演出
→ crescentalle: 九兒應該也行，但余占鰲應該很難扛起來(毆)XD
→ crescentalle: 坦白說我看了北平無戰事，也不怎麼愛劉燁演的方孟敖
→ crescentalle: 不是因為演技面癱，那個角色本來就不是情緒波動大的
→ crescentalle: 性格，但我不甚欣賞這個人物糾結的點，導致整部戲好
→ crescentalle: 像沒有一個能讓我情感上代入的人物orz
→ churryrain: 小宋佳哪有豐乳肥臀，貴妃不要用周公子身材當比例尺
推 Aurona: 鞏俐讓人有撲倒的慾望 (///▽///) 偏偏她常被嫌太胖 XD
推 hzjnb: 方孟敖應該讓胡軍演，可能胡軍太老了
推 fushing: 推胡軍 我也覺得更適合但是他46歲了(剛查wiki嚇一大跳)
推 crescentalle: 小宋佳至少高大啊XDD
推 hopeblue: 胡軍好像不錯耶...
→ djdotut: 如果單以報導中的身材條件來看  我覺得小宋佳也挺適合
→ djdotut: 她在《好奇害死貓》中令人印象深刻  >/////<
→ djdotut: 如果是少年天子時期的郝蕾演九兒  說不定也挺適合  XD
推 holyice02: 文章是渣男，和演少帥張學良無關吧。如果他的演技，能
→ holyice02: 撐的起張學良這個角色，讓他演應該也無妨吧。
推 crescentalle: 胡軍演方孟敖太好了，他看起來和王慶像比較像兄弟而
→ crescentalle: 不是父子，然後觀眾就會想把小媽配給他XDDD
→ crescentalle: 郝蕾今年才35歲，硬要演九兒也不是不可以，
→ crescentalle: 而且她的身材完全有讓人想撲倒的欲望>/////<
推 muching: 郝蕾很符合北方妞的條件 產後身材也有恢復
推 azurebug: 胡軍像謝木蘭的爸爸
推 crescentalle: 胡軍演方孟敖太"好"了<錯字，應該是太"老"了orz
推 mirror08: 張學良是家有賢妻外有紅顏知己還抽大煙的紈绔公子哥
→ mirror08: 說文章不能演 那就是說柯震東能演了
→ idxxxx: 我覺得這戲選角挺良心的
推 antler: 這部是現場收音嗎?但若事後演員自己配,也配的挺合的.
→ antler: 鞏俐是蠻有北方女人的壯碩感,是蠻讓人有撲倒的慾望
→ antler: 迅哥兒氣勢很足演技很好,倒不是40歲出演19歲違和(沒違和好
推 evenscho: 覺得余占鰲的配音跟口型蠻常沒對上的
→ antler: 好嗎,說她19歲我都相信),還真的是太嬌小了,1人力戰曹老爺
→ antler: 家眾壯丁,顯的有些身形單薄了,北方女人,不就像朱縣長夫人
推 purple01: 撇看身材說 我覺得周演的很好
推 lovepeace83: 看過少帥的演講視頻，少帥的氣質頗有劉能、趙四、謝
→ lovepeace83: 廣坤的風範。
推 morning79: 可能是電影是大螢幕 所以缺點會被放大檢視吧 電影和電
→ morning79: 視的演法應該不太一樣
推 hamletgress: 160公分，60公斤的女主角要像楊柳般還真沒看過
推 ladyluck: 我想是走來很會搖吧
→ crescentalle: 小象隊的搖法？！
推 antler: 迅哥兒的紅高梁有60集哦,可是鞏俐才2小時電影,這樣感覺會
→ antler: 不會有點拖拖拉拉的fu啊?
推 antler: 突然覺得朱亞文老婆沈佳妮1米7,51公斤,也蠻適合演九兒的,
→ antler: 在百度看沈佳妮的清末民初(?)扮相,也蠻不賴的,只是不知演
→ antler: 技如何.
推 idxxxx: 170 50公斤也太瘦
推 fushing: 沒想到沈佳妮有1米7 如果黃曉明是方孟敖就不會找沈了 XD
推 ladyluck: 160/60的女明星基本上沒有。
推 FOXHUNTER: 最後一段提的陳妍希好像有點適合...夠胖
推 ardice: 我心中最適合方孟敖的還是劉燁阿！本來不認為劉燁帥的～
→ ardice: 北平無戰事讓我發現他真是個隱藏版帥哥～