[心得] 舊還珠vs到目前為止的新還珠-父女之情

[bonnie0218 (不完美才完美)]

由於新還珠的開播,在之前的種種期待下,看了...

看了之後,開始勾勒起許多舊還珠的回憶,

於是這兩天便把舊還珠一重新看了一遍....

有了以下粗略的感想,歡迎大家一起討論:

(當然,新還珠目前我只跟到第十集,只講目前為止的想法)


父女情:


皇上的部分,新皇帝外表真的是帥!

溫文爾雅,文質彬彬的模樣,真的很賞心悅目,

難怪夏雨荷會如此愛著皇帝,還有著一見鍾情的感覺,

對比舊還珠,我個人私心覺得更合理(完全是看外表XD)


皇帝與夏雨荷的愛情,雖然是整個故事的起點,

但是以整齣戲而言,這只是一個回憶,一個點綴,

最重要的部分,應該是皇帝與小燕子,與紫薇的親情

所以,能把那種有著皇帝的霸氣,以及父親的威嚴與慈愛的演技演出來,

比外表更重要!

在這方便我覺得張鐵林演得真的超好!超好!

他在兇小燕子的模樣,寵小燕子的模樣,真的是層次分明,

目前為止,我覺得最重要的兩場戲,新版皇上跟小燕子,都演得不太讓人入戲...

第一個就是躺在小燕子被箭射傷,躺在床上逐漸復原,

皇上親口餵他吃藥,然後小燕子正式地被誤認是格格的那場戲

那場戲我並沒有感受到小燕子那種沉浸在父愛裡,

溫柔得讓人無法抗拒的那種親情的呵護,

導致昏了頭的沒去對被錯認的身世辯駁的感覺.....

可能新皇帝演得比較內斂,而新燕子演得也比較冷靜的感覺....

感覺新燕子當時並沒有昏昏沉沉飄飄然,

我覺得他當時的頭腦狀態非常冷靜,理智啊....

所以對於他居然還不及時的阻止誤認,

實在是沒辦法說服我......

對比舊版的,有顯然的差別呢

舊版皇帝就是完完全全的關懷倍至,

那種滿出來的愛與擔心完全寫在臉上,表達在聲音裡

而小燕子也是完全的沉浸在被關懷的包圍裡,

沒有其他的思考,就是單純的覺得眼前的人怎麼對我這麼好?

如果真的是我的爸爸該多好呢?再疼我一下下就好..

一下下就好....

那樣子的情境,小燕子無惡意的讓誤會發生,

我覺得我是能夠體會並且感同身受的....

舊版在這裡演技跟氣氛的營造完完全全大勝.....


在新版第二場覺得可惜的戲就是

小燕子半夜翻圍牆要出宮被逮住

後來皇帝跟小燕子有激烈溝通的那場戲


這場戲,我覺得是小燕子跟皇上親情的一個更深的前進

是很重要的一場戲

在舊版

小燕子在這場戲挑明了說自己不是格格,

什麼話,什麼不滿全部不顧後果的說出口,

直接嗆皇帝....

皇帝說小燕子你怎麼不像你娘那樣呢,

我記得你娘是多麼溫柔婉約的女子...(大意是這樣)

小燕子更是情緒隨上的爆發,帶著憤怒,不平,賭氣,

直嗆說你不要提我娘!你幾時記得過我娘!

哦!!!那場戲實在是精采到爆,情緒滿分,渾然天成,

連身為觀眾的我都嚇到了,他怎麼敢對皇帝這樣講話?他怎麼敢對爸爸這樣講話?

然後這個高高在上的父親,皇帝,

聽到這種忤逆的話,那真是也被驚訝得說不出話,

我想對比憤怒,驚訝是佔更多的,

因為他不只是父親,他還是個皇帝,全天下沒有一個人敢對他這樣說話的.....

但是張鐵林把那種,

一開始被那種大逆不道的話驚訝到,

然後迅速的去領略話中的事實,

接著轉為對雨荷的愧對,

對女兒的憐惜.....

這一連串的情緒演得相當到位

把女兒跟父親激烈的爭吵,

女兒憤怒得口不擇言,

父親驚訝女兒心底的想法,

然後溝通,然後合好,

皇帝對小燕子更心疼,更珍惜,

小燕子更無限的感受到皇上的疼愛,父親的寵溺,

這是小燕子跟皇帝從前都不曾體驗過的....

(小燕子沒有父親疼過,皇帝沒被女兒忤逆過......)

親情更上一層樓.....




在新版...

一樣無法感受到那種激烈的情緒氛圍

沒有那種令人屏住呼吸,替小燕子擔心(她怎麼敢說這種話...)

替皇上氣結(我是父親啊!我是皇帝啊!就算是事實,你怎能這樣對我說話?)

新版一樣挺冷靜的...

情緒上不似舊版那樣高潮起伏,

沒有了暴怒,沒辦法顯示出小燕子當時的口不擇言,

也看不太出皇帝到底被小燕子這番驚天動地的言論驚訝到幾分?

因此也沒辦法顯現出,被忤逆後的皇帝,不僅放下怒氣與自尊,

反而去思考小燕子會講出這樣話來的背後原因,

去同理心,去理解與包容...

新燕子也沒表現出被這樣巨大的溫柔對待所受到的感動...

簡言之,就是平平淡淡的過去了....



(很久之前聽過人家說,其實還珠一的男主角是皇帝

小時後都不覺得呢,這次重新看了以後,

發現,還真的是耶 哈哈....

我自己是覺得還珠一

整齣戲就在講小燕子跟皇帝由生活中逐漸累積的親情,

以及紫薇對皇帝的孺慕之情,

進宮與親爹接近,相處,取得信任的種種過程,

所以在看還珠一的時候,我特別會注意皇帝的戲,

因此父女情這部分的心得比較長,之後如果有時間

再稍微寫下其他角色的心得^^)


歡迎大家一起討論噢~


--


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.25.54.225
推 tinallll:推~就是這個感覺!新版的父女情好平淡....邱心志太內斂
推 alberich:妳跟我的感覺一樣~~我覺得舊版的爾康爸媽,fu也比較對味
→ alberich:也許跟導演也有關係?!從前的瓊瑤劇情感戲都是濃烈派的
推 tinallll:同樓上，舊版福倫福晉比較對味，新版福晉冷冷的不太好親
→ tinallll:近的感覺....高貴感是很夠啦~
推 icion:可是這次的導演和還三的導演是同一個....
推 aadd2219:說的好  新還珠前面的父女情讓我感覺不出來
→ aadd2219:不過看了昨天小燕子被打後皇帝的關心樣  讓我忍不住哭了
→ aadd2219:這部分我覺得有比舊版的寫的還細膩些
推 tinallll:舊版也是有皇帝關心的部分呀~新版沒有比較特別
→ tinallll:而且新小燕子看到乾隆的反應是你要來打我了....讓我傻眼
推 candy71240:感謝原PO將這段清楚的提出來討論;我覺得您提到第一場小
→ candy71240:更正~應該是第二場,小燕子正面"嗆"乾隆的那場戲,小燕子
→ candy71240:之所以會很生氣的前提是因為[先被皇帝]吼,這讓小燕子很
→ candy71240:不痛快,也因此一股腦的將心裡話全"衝"出來!!邱心志在這
→ candy71240:的表現真得讓我很失望,因為他[根本、完全]沒有一點暴怒
→ candy71240:的情緒,那請問小燕子是在氣啥?重點後來還說自己被皇阿
→ candy71240:瑪訓斥?我超想衝進去狠狠摑她的幾巴掌+踹幾腳,讓她明白
→ candy71240:什麼叫被[訓斥]╰(‵皿′＊)╯
→ tinallll:那C大不看一下新版小燕子被打的片段消消氣嗎XD
→ candy71240:t大~新版的打得夠狠嗎?在第幾集?那個時間?我只看這段就
→ candy71240:好v(￣v￣)y...
推 tinallll:在12集前頭快中段部分吧~雖然我不知道小燕子死硬不認錯會
→ tinallll:不會讓你更生氣...
推 Zell1106:我也覺得張鐵林把寵小燕子的神情演的非常好
推 candy71240:t大~看到死硬不認錯的表情我大概一股氣又會衝上腦門吧!
→ candy71240:我還是繼續看舊版~新版舊去看網路上的截的[出包圖]過過
→ candy71240:癮就好!!!
推 bodybo:我覺得新環珠配音部份也瞞有問題的，例如小燕子偷溜出去見
→ bodybo:紫薇，然後他跟爾康福倫他們說話時，背景音樂空空的，感覺
→ bodybo:特別的怪
推 Aniseorita:我在看小燕子挨板子有大喊"快打爆她的屁股"....新的容
→ Aniseorita:嬤嬤明明很客氣教她還這麼白目~暫時對新版小燕子很失望
→ NICKSHOW:覺得舊版皇后凶狠有一半也是因為容嬤嬤
→ NICKSHOW:小時候常覺得 她拿針扎紫薇 好像打從心底就是想讓紫薇死
→ NICKSHOW:覺得好可怕 如果自己落入她手中 應該也會被折磨死
→ NICKSHOW:可是有點不太喜歡就是 雖然她很兇 但是我看到爾康爾泰他
→ NICKSHOW:們為了救紫薇把老人家踢飛去撞牆 會覺得太過頭了= =
→ NICKSHOW:雖然可能用的是替身 但還是覺得有點過分 囧
推 psh1012:但我現在看舊版的還是一樣討厭容嬤嬤 爾康他們飛踢我都大
→ psh1012:快人心哈哈哈    不過我新版已經完全站在皇后這方了
推 hsiaopl:舊版我最喜歡的情節不是紫康戀,也不是永燕戀,而是小燕子跟
→ hsiaopl:皇上的父女情,趙薇跟張鐵林都演得很好很自然,小燕子雖然
→ hsiaopl:調皮,但是真得很喜歡很尊敬這個爹,皇上也有演出恩威並重的
→ hsiaopl:感覺,有讓人感受到皇上心裡那種"我真是拿妳沒辦法"的感覺
→ hsiaopl:新版沒有演出這種感覺,小燕子白目無禮,皇上只有恩沒有威
推 candy71240:推hsi大~趙薇跟張鐵林兩人真的演得好自然!!害我會小小
→ candy71240:的羨慕小燕子,因為小時候我爸爸也超嚴厲,但嚴厲的同時
→ candy71240:卻沒有張鐵林所詮釋的乾隆那種[寵愛女兒]的Fu,雖然我知
→ candy71240:道這樣的性格是瓊瑤寫出來的!但還是很想享受那種感覺~~
推 hsiaopl:推candy大~我也很享受那種感覺,每次看到舊版小燕子跟皇上
→ hsiaopl:那幾段劇情都很感動
推 tinallll:推h大~新版一樣的台詞，卻是完全不同的味道...舊版這段描
→ tinallll:寫超級吸引人，新版一點味道都沒有
→ tinallll:舊還珠會這麼火熱~皇帝和小燕子這段父女情絕對是功臣之一
推 screenwriter:沒錯，重看還一真的很為張趙的父母情感動!!!
→ screenwriter:趙薇真的就演得出惹人憐的女兒樣 新小燕子...唉
推 fiy7101:舊版容嬤嬤非常兇狠呀，光是打人耳光都可以打成那樣 囧
推 tina322:我只覺得邱心志好帥 但張鐵林演得好
推 tinallll:我覺得邱心志有時候好像眼睛睜不太開...XD
推 gn00093006:我是衝著邱心志才看的 但他沒演出皇帝的霸氣
推 tinallll:邱心志還是比較適合演書生/紳士，演皇帝真的霸氣不足
→ tinallll:當初本來滿看好他的，現在有點失望....
推 iamsamu:推T大,本來在片花中的帥氣有給他殺到,但是看了播出,還是覺
→ iamsamu:得張鐵林比較好,邱心志只是帥而已,咦樓上有二個Tina大XD
推 wxyz1234533:我覺得打小燕子那段邱心志演的還滿不錯的
推 annie1920104:邱心志帥可是父女之情真沒張鐵林演的好
→ shilu0511:張鐵林表情實在太細緻 很難有人比得過
推 zomb12:邱演得太內斂了，不過只要贏還三的糟老頭皇帝就成~~XD
推 tinallll:邱心志還是大勝還三的皇帝啦.......
推 shilu0511:還三的皇帝很多人演應該都會比他好...
推 qamidala:會讓我整個覺得蔣勤勤配皇上真的是糟蹋了...
→ qamidala:感覺不是黃昏之戀 而是....
推 shilu0511:水靈搭張鐵林應該很好看XD
→ shilu0511:話說還二的蒙丹我也不喜歡
→ shilu0511:那時候一直覺得香妃不如選乾隆XDDDD
推 icion:那時候還珠2就有消息傳出是要水靈去演含香
推 lovesandykao:讚啦!
※ Deleted by: Aniseorita (111.255.248.122) 09/04/2013 19:04:47