[閒聊]舊還珠一vs新還珠雜感

[alberich (sergio)]

   看了新還珠之後，這兩天重點式的溫習了舊還珠一，客觀的說，
   故事及表演上，覺得還是舊還珠一好看。之前覺得奇怪的是，
   明明都看了那麼多遍（有看到重播還是會停下來看~~XD)，
   怎麼還會覺得好看哪，該流淚的點還是會流淚~~是我太濫情了嗎??XD

   現在看了目前的新還珠之後，稍微比較瞭解為什麼了。

   舊還一雖然有些畫面後製的精緻度比不上新還珠（但是那些外景畫面，
   現在看來還是很美，尤其跟目前大部分沒啥大場面外景戲的台劇比，
   分數還是很高啊~~），但故事及表演的優點，還是小勝新還珠（目前集數
   及個人觀感）。舊還一給我的感動點有：

   1.小燕子、紫薇、金鎖三人的患難姊妹情
     可以深刻的感覺到這三位女生深厚的姊妹情，所以對紫薇對小燕子總是
     出包扯後腿的行徑，總是包容到底很能理解。畢竟，小燕子雖然天真魯莽，
     但確實是在紫薇落難時，給了她真摯的友誼與幫助。還有金鎖對紫薇無微不至
     的照顧，及紫薇對金鎖的關懷，舊還一一開始直到劇終都能感受到。但新還珠，
     到目前為止沒這種感覺...(不知是劇本還是表演的問題?!)

   2.小燕子與皇帝的父女情
     這是我喜歡舊還一很重要的點。可以感覺到小燕子對當格格這件事一
     點都不在意，只是想要一個爹。而皇帝喜歡小燕子，除了對雨荷的虧欠，
     小燕子與他的互動跟其他生來就是阿哥格格的孩子們很不同，讓皇帝有「
     當一個平凡父親」的感覺，對小燕子既疼愛又管教，兩人之間的「衝突」
     與「和好」，讓人覺得這些親情戲也很好看。新還珠...同樣也還沒感覺到。
     同是第一次化妝成小太監爬牆出宮結果被抓包的橋段，趙薇版的，你就是可以
     看到乾隆管教「問題小孩」的頭疼與父愛，及小燕子愛乾隆是真把他當爸爸看，
     跟他是不是皇帝一點都沒關係。但新還珠...就是沒這個fu...
     正如網友們說的，新還珠的小燕子，似乎是想當格格，而不是要一個爹...

   3.令妃對小燕子、紫薇的母女情
     舊版的令妃，即使一開始是要討皇帝好的硬說小燕子長得像乾隆，有些
     後宮政治的fu，但之後（尤其是還二）對待小燕子（及之後升正為格格的
     紫薇），都像自己的女兒一樣（還二小燕子及紫薇也有點把她當媽），
     出問題都挺到底，平常該管教的也會唸個幾句。我個人是蠻喜歡她們三人的
     戲，感覺很溫馨，也讓人覺得皇帝特別偏心令妃也不是沒道理，比較雍容大度
     明理有愛心。同樣低...目前新還珠也還沒感覺到這個fu...

     總之，舊還一受這麼多人喜歡，也許並不是喜愛一貫的瓊瑤式愛情，
     而是喜歡瓊瑤將她擅長的「說情」能力，擴及至「親情」、「友情」，
     然後演員們也詮釋的很自然好看。

     新還珠，持續觀望中...

     另外，我發現從前的文雅台詞，沒什麼不好啊，
     或許除了爾康紫薇談情說愛時的用詞，讓人覺得「不合時宜」，
     其他的保留不硬加現代用語，讓現代的年輕人
     輕鬆看戲中學點成語、詩詞歌賦，我覺得也沒什麼不好啊。
     （瓊瑤阿姨的白話文及中文底子，還是很厲害的，要練好中文的，
     看她的跟金庸的，准沒錯）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.79.199.240
→ alberich:補充,不過就算新還珠沒比舊還一好看,還是比很多台好看。
→ alberich:至少美麗的外景，就贏太多了~~:D
推 book8685:其實大家批歸批 心裡還是希望她能把感動帶出來吧
→ book8685:而且某種程度而言 她的風格 或多或少也影響著亞洲人寫古
→ book8685:裝劇的認知吧 至少 近來不是完全著重在權鬥的類型
推 amy93:第3點,我覺得新環珠皇帝似乎就是愛上令妃的年輕美貌而已
推 yescow:戲劇本來就要討論 沒什麼
※ Deleted by: Aniseorita (111.255.248.122) 09/04/2013 19:04:47