[新聞]霍建華訪談:說明笑傲江湖裡令狐沖三段感情

[yellow0304 (amanda)]

http://ent.sina.com.cn/v/m/2013-02-12/15123856656.shtml

霍建華：過去的感情會永遠放在心裡
羊城晚報記者張越今年春節最受矚目的電視劇非新版《笑傲江湖》莫屬，而霍建華飾演的
令狐衝，被大家公認為外形最符合金庸原著的一版；他與飾演東方不敗的前女友陳喬恩時
隔近十年再次在劇組相遇，也成為不少人津津樂道的話題。

近日，霍建華接受羊城晚報記者專訪。 2003年就紅遍兩岸三地的他，曾經面對媒體黑臉
冷面，少言寡語，但在出道十年後，他終於開始真正放開自己，學著做一個萬眾矚目的明
星。

　　角色

　　“誰說我不能演，

　　令狐衝也可以很憂鬱”

令狐衝也是亮相影視作品次數最多的武俠人物之一，從早年的周潤發、李連杰、呂頌賢、
許冠傑，到後來的馬景濤、任賢齊、李亞鵬……從外形上，霍建華最為符合金庸原著中“
長方臉形，劍眉薄唇”的描述，而在人物個性上，他以“霍式憂鬱”加賣萌塑造了一個不
同以往的“令狐少俠”。

羊城晚報：你怎麼看待令狐衝這個人物？

霍建華：他首先是一個平凡普通的人，天資很高但並沒有想成為武林高手。其次他是一個
處處被動的人，很多事不想做但總是莫名其妙地被推到不得不做的位置。

羊城晚報：飾演這個角色需要很大勇氣吧？

霍建華：接拍前聽到很多人說我演過的角色都太陰鬱了，演令狐沖不行。但我覺得，演員
不可能具備每一種角色的感覺，但是可以塑造，比如我給令狐衝設計了很多古靈精怪的感
覺，但我在生活中從來不會賣萌。拍了這麼多年古裝武俠劇，我把學到的東西全放在這個
人身上了，不管觀眾評價如何，我覺得特別過癮。

羊城晚報：新版《笑傲江湖》有很多顛覆，網上罵聲挺多。

霍建華：說實話，我特別不喜歡改編時做一些另類誇張的調整，但是這個劇本沒有問題。
正因為之前有很多經典的版本，重拍才一定要有全新的嘗試。

羊城晚報：你對令狐衝做了哪些設計？

霍建華：我把他分成了好多個階段。大家認識的令狐衝鬼馬機靈、瀟灑不羈，但沒有人想
到他也有憂鬱的時候：被逐出師門時，遭受陷害和誤解時，青梅竹馬的小師妹轉戀別人時
……聰明絕頂、油嘴滑舌只是令狐沖開始的樣子，而他經歷了種種波折，到最後笑傲江湖
的歷程，可能是以往版本沒有著力表現的，我更願意展現一個男孩成長為男人的過程。

羊城晚報：演這個角色最難把握的地方在哪裡？

霍建華：坦白講，我並不是本色演出。劇組開拍前，我在三亞閉關了十多天，把劇本里每
一場戲都做了備註設計。這個角色很複雜，轉變太大了，人生就是一場歷險，我曾開玩笑
說，這部劇該叫“令狐衝歷險記”。我希望觀眾看的時候就好像坐雲霄飛車一樣，心情跟
著令狐衝七上八下。

　　前度

“和陳喬恩沒有復合，心里永遠有位置留給過去的戀人”

不僅令狐衝與東方不敗的情感糾葛吸引眼球，兩位扮演者霍建華和陳喬恩的關係也頗具八
卦價值。兩人在合作《千金百分百》時擦出火花，陳喬恩是霍建華出道以來唯一公開承認
的女朋友，後來遺憾分手。因為拍《笑傲江湖》，已經十年沒有交集的兩人再次走到一起
。

羊城晚報：每個人心中都有一個抹不去的戀人，你也是這樣嗎？

　　霍建華：當然。我心裡有一個位置，不管以後怎麼樣都一定會留給她。我有想過，會
跟未來另一半講，可能心裡有一個位置是留給另外一個人的。

羊城晚報：你現在有另一半了嗎？

　　霍建華：還沒有。我還蠻享受工作的，暫時沒有時間談戀愛。何況男生不著急啦，碰
到合適的再說。我的家人、粉絲都挺開明的，不會怎麼催我。

羊城晚報：這次拍戲和喬恩再次相遇，有沒有可能再擦出火花？

霍建華：(笑)這個問題太八卦了，不回答。

　　羊城晚報：你這是在逃避問題。

霍建華：都是朋友啦，這種感覺很好，不會想要改變。

羊城晚報：你覺得喬恩跟幾年前一起合作《千金百分百》時有改變嗎？

霍建華：本來還想看看大家會不會都成長一些，結果發現都沒變，只不過經歷的事情多了
，稍微成熟了一點點。

羊城晚報：已經分手的戀人又在一起拍親熱戲，會不會覺得尷尬？

霍建華：不會啊，我們都是成年人了。別人怎麼看，我們一點都不介意，也不會感到彆扭
。有些東西必須要放下，今年不見面，也許明年也會見，何必抗拒這件事情！我覺得要用
成熟的心態去面對，也希望給大家作個示範。

　　愛人

“小師妹是最愛，任盈盈是伴侶，東方是瞬間觸動心靈的人”

令狐沖一生經歷多段感情：小師妹岳靈珊是青梅竹馬的初戀，恆山派女弟子儀琳是紅顏知
己，魔教聖姑任盈盈是一生的伴侶，這次編劇於正還顛覆性地給他加了一段想愛不能愛的
虐戀，對象竟是東方不敗。

羊城晚報：這一版最大的顛覆之一就是安排令狐衝跟東方不敗談戀愛。

霍建華：其實沒有大家想的那麼誇張，令狐衝是不會跟東方不敗在一起的。這兩人的感情
很單純，東方不敗救過令狐衝的性命，令狐衝很願意跟她做朋友，但兩人之間沒有發生過
任何事情，也從來沒有說過我愛你或者我不愛你。當初這樣設計也是想給觀眾留一點想像
空間，這兩個人到底有沒有吸引對方呢？

羊城晚報：片花里令狐衝有一句話：“東方姑娘，我心裡是有過你的。”難道不是在表白
嗎？

霍建華：大家都誤解了，這是一句很含蓄的話。當時是兩人面臨生死離別，東方不敗從山
崖上掉下去，令狐衝救她，然後她問我“心裡有沒有過我”。她問的是愛情的部分，我回
答的意思是，我會把你放在我心裡面，但這跟愛和喜歡都沒有關係。

羊城晚報：即便這麼解釋，原著迷們對兩人的感情線還是很不能接受。

霍建華：所以我在處理這段感情時很小心，還跟一位導演發生過分歧。我堅持讓令狐沖在
這段感情中絕對被動，兩人唯一的吻戲也是東方不敗主動親令狐衝。導演認為，令狐沖一
直都很被動，這一次他可不可以主動一點呢？我說對不起，東方不敗在原著中出場很少，
怎麼創作都是成立的，但令狐沖不一樣，他是一個很有群眾基礎的人物，如果主動跟東方
不敗做任何親密舉動，原著迷一定會衝上來把我給劈死的。

羊城晚報：東方不敗、小師妹、任盈盈，你怎麼看這三個女人在令狐衝心中的位置？

霍建華：東方不敗就是在某一剎那觸動過令狐衝心弦的人，但他們倆永遠不會在一起。就
像在我們的人生中，也肯定有一個人在某一個瞬間觸動過你。令狐衝心中最愛的永遠是小
師妹岳靈珊，雖然小師妹跟林平之在一起了，但對令狐衝來說，她永遠是一個最難忘的女
人。每一個人的初戀都刻骨銘心，雖然一般很難走到婚姻，但在你心裡，她永遠都有一個
很重要的位置。而任盈盈是跟他相守一生的人，跟小師妹比，這是兩種截然不同的愛。

　　生活

“曾經有些自閉，如今越活越開”

在採訪霍建華之前，聽過不少媒體記者講過他的“劣跡”：不配合宣傳，接受采訪少言寡
語，對個人生活更是隻字不提……但一對一交流時，記者發現他並沒有傳說中那麼難相處
，反而有一絲令狐衝放蕩不羈的影子。

羊城晚報：這次採訪覺得你開朗了很多。

霍建華：還好啦，身邊很多人給我一些中肯的意見。比如《笑傲江湖》的宣傳我都盡量配
合，媒體有什麼採訪我也很願意分享。以前也不是不願意配合，但是訪問者如果老問一些
很奇怪的東西，對不起，我可以一句話都不講。

羊城晚報：以前的這種性格蠻不適合做明星的。

霍建華：是，以前比較倔強一點，現在我很聽話(笑)。以前覺得我就是個演員，不拍戲基
本上不出門，不想跟任何人接觸，也不喜歡人家問我戲外的事情。但我一直很喜歡演員這
份工作，我的快樂在於演戲的過程，那種感覺真的很快樂、很單純。

羊城晚報：一進組就High，一齣戲就蔫兒，你可真夠精神分裂的。

霍建華：我很開心啊，演員就是要精神分裂才刺激。

羊城晚報：你有拍戲拍到精神分裂的時候嗎？

霍建華：拍第一部古裝武俠《天下第一》時我第一次拍到分裂。當時年輕，沒什麼技巧，
很投入，有一段時間拍發狂的戲，回到房間手都還在抖，出不了戲。現在成熟很多，包括
這次和小師妹的戲很虐心，但是不會影響到私人的心情。

羊城晚報：對未來的生活有什麼計劃嗎？

霍建華：我這人從不規劃的，都是公司在幫我規劃，我很聽話。 (笑)

　　羊城晚報：對現狀滿意嗎？新年有什麼願望？

霍建華：很滿意，我把所有的瘋狂、激情都用在戲裡了，生活中反而就很平淡，不拍戲時
就在家待著，有時會開車去兜風，或者約朋友吃飯。新年想休息，什麼事也不想，什麼事
也不做，就休息



    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~我是分隔線~~~~~~~~~~~~~~~~

關於這裡霍建華本人已經對令狐沖感情部分做了很大的說明
令狐沖是令狐沖,韋小寶是韋小寶
霍版令狐沖還是很痴情的
兩者是不同的

令狐沖最愛的是小師妹,任盈盈是相知相愛共度一生的伴侶
東方不敗某一刹那触動過令狐冲心弦的人，但他們俩永遠不會在一起。
要靠觀眾自己去體會,因為重頭到尾並沒有在一起

這裡有霍建華陳喬恩袁姍姍三人談角色的視頻
http://www.youtube.com/watch?v=OPGNLkEM2rE
http://www.youtube.com/watch?v=v4OcUitj26k

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 119.14.49.50
推 hopeblue:這是不是有OP啊?我怎麼覺得這剛剛有爬到過?還是我根本就
→ hopeblue:是看到這篇~冏
→ churryrain:昨天live有人po過連結，原po剛剛有po這篇只是是簡體
推 cashko:覺得跟盈盈也是相愛，只是模式比較成熟了
→ cashko:對小師妹有愛情也有從小到大像是親情的部份吧
推 silogane:盈盈是很大氣的女主角~又很能理解沖哥心情~希望O33能演好
推 hopeblue:感謝3F..因為我就覺得好面熟~哈哈哈哈哈!!
推 cashko:盈盈很大氣+1
推 fgdgd:    我比較喜歡呂頌賢版