[閒聊] 新笑傲江湖之東方不敗愛噘嘴

[job001019 (job)]

跳著看 全劇看了大約一半的內容 一次看那麼多集還真有點累

從來沒認真看過一點陸劇的我當初會想看這部
主要原因之一是有一部我每集必看的美劇 elementary
主角是福爾斯和華生 他們是誰大家都知道
但是 這部華生是女的 劉玉玲主演
她不是反串 而是劇中人物就是女的

elementary 終於出了第十八集 這集用了一個偵探小說裡我最不喜歡的手段
但我仍然看得很有樂趣 用了同樣手段的日本 "嫌疑犯X的獻身"
不喜歡還是不喜歡 講這麼多就是說我很喜歡這影集所以當我知道
東方不敗像華生一樣變成女人時就想看看會有什麼新樂趣

東方不敗本來在原著裡是個神秘的魔教教主 絕頂的武林高手
出場時間很短 經過一番凶險的打鬥就死了 其他關於他的一切都是江湖上的傳說
不曉得為什麼 可能是從林青霞扮演他開始 東方不敗就從原著中走出來變得有血有肉

現在她終於變成了女兒身 還愛上了令狐沖 儀琳是她的妹妹
我看到這種劇情簡介時就想 omg 這一定要看一下

迷迷糊糊地花了幾天的時間斷續地梳理劇情 終於有點搞懂為什麼東方會變成女人了
OK 編劇現在要讓東方擔任為愛付出一切 最終殉情的女性角色 反正各種戲總是有人殉情
這也不奇怪 但又不能讓女主角盈盈去做 (什麼? 小師妹和林平之? 那不算)
所以就讓個死有餘辜的大魔頭 為了成全男女主角而犠牲自己
雖然聽起來愛得很深 但觀眾對魔頭當不至於付出太多同情
而對惡貫滿盈的魔頭來說這也算是善終了
當然也可能他是從林青霞電影或什麼電玩動漫之類的得到啟發
總之 不管他的想法是不是如此簡單啦 可是由於選角上的悲劇(對他來說)
以及劇情東拼西湊下終於完全喪失了說服力 事情似乎不能完全如他所願

陳喬恩扮演的東方不敗一開始的確也是以陰狠擅權的面貌出現
但當她變成教主之後 她的女王氣質很容易讓觀眾覺得她本來就該坐那個位子
原著中一代梟雄任我行立刻悲劇了 雖然他被改成一個深愛妻兒的男人
但日月神教如果是用投票方式選教主 他要選贏東方不敗也不容易

隨著劇情進展 我們逐漸發現 陳喬恩變得很搶眼
尤其是像我 主要只是想看改編和原著有何不同 她的劇情搶眼
其他人的劇情越來越不關心 而她也確實把這個角色演出了另一種味道
只能說她很適合這角色 並不是她要搶戲 以女主自居 她實際上演得很中規中矩了
當然 可能是因為陳喬恩的氣質本來就很適合演女王 她能演得得心應手也沒什麼
戲裡還有很多感情戲 而每個女角都很會哭 她未必能抓住觀眾的心
但是當我看到她睜著那雙含淚的眼睛 或是微噘的嘴唇 我就不難理解 為什麼原著的
女主角要炮灰了

我同情袁珊珊 硬要說她有什麼不合我意 就是她演得有點太過外放
使得她的笑很容易被看成是小三得意的笑 其實她根本是受害者
小師妹也是受害者 楊蓉演的岳靈珊要從一個調皮少女演到萬念俱灰的新嫁娘可不容易
但是一場和東方摘蘑菇的戲直接被女王打趴 觀眾不同情她反而去喜歡欺負她的
東方不敗 儀琳呢 東方甚至不放過這個機會 表現她人性的一面 武功高強的大姐姐如
何護衛著疼愛著一隻小羊

然後東方和男主角間 螢幕上的化學反應也比其他幾個女角要好 這點尤其致命
甚至東方和田伯光之間的化學反應都比他和一些主要角色之間的化學反應要好
而且劇情改得不好 令狐沖除了 "妳是邪魔歪道" 這種盈盈也適用的理由外
說不出來他要和東方分開的原因 難怪大家都在罵編劇 整部劇情矛盾叢生
感覺就是拼湊而成

雖說陳喬恩演出了另一種味道 但她的演技也不能說完勝其他幾位女角
最後一幕 她在湖底睜開眼睛微笑
照理說是一個滿足 無怨無悔的笑 因為前面已經有伏筆她被湖水包圍象徵她被愛包圍
但是這麼重要充滿意象的結尾她有些演不出來 不過她的責任只佔一半
另一半是混亂的劇情 觀眾也很難接受這種有點強迫性 目的性太強的結尾

至於男主角 劇本的問題也不是他的責任 而且其實他只要長一張帥臉
當他含情脈脈地看著小少女們時 能夠打動萬千少女觀眾的心就算稱職了
武俠劇看到最後 觀眾總會發現最終男主角不是憑著倚天劍屠龍刀獨孤九式絕世武功
而是一張帥臉在笑傲江湖

田伯光不知道是因為尺度的關係 被和諧了 也變得比較可愛 我記得原著沒這麼可愛
其他配角的更動也還算合理 而且補充了一些原著沒有詳細交待的劇情
笑傲江湖的由來 整部小說最重要的隱喻意涵 被改成了兩個中年帥大叔的斷背之情
令我輩直男不得不掩面而觀 於是直接跳過

就特效來說我還是比較喜歡強調武俠的空靈 如水墨畫般意境的那種詮釋法
不過這部我也可以接受

總之 陳喬恩飾演的東方不敗是個驚喜 這個驚喜比華生變成女人還要大
其他相比之下就普普了 這部劇讓我對她改觀 之前我沒看過她的戲
也對她除了 "不笑的時候臉很臭"(她自己說的) 之外沒什麼印象
希望她的演技還能更上層樓

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 221.169.231.77
推 Takuaki:推一張帥臉笑傲江湖 XD
推 aufwi:喬恩很有我的眼緣 我也是被她噙著眼淚微嗔的表情吸引
推 ildivo:有眼緣的演員真的很吃香阿!!!
推 aufwi:就演技而言她可能不靠細微的表情動作取勝 可是劇情要的情緒
推 aufwi:還是感受得到 。我個人很希望她矯正牙齒 不過這也不影響她的
→ aufwi:表演啦 她怎樣都好看>///<
推 hopeblue:但我媽不喜歡陳喬恩....- -a
推 ildivo:個人覺得最好的特效就是水墨話那一次了有創意有新意
→ ildivo:又十分的符合情境
→ hopeblue:挫賽 水墨畫是哪個XD 我居然已經快遺忘笑傲的劇情了lol
→ ildivo:跟梅莊四友比武那邊喔
→ hopeblue:好吧!!我是真的快轉過去了XD 完全沒看到...哈哈哈哈
推 AZFUCK:玩過金書紅顏錄的人就知道東方不敗是四大女主角之一哦XD
→ AZFUCK:而且會幫主角療傷 生命+1000
推 softree:傲嬌女王很嫵媚又很萌，表演又很容易讓觀眾入戲
推 funnily:可是陳喬恩在台灣偶像劇時期的代表作都是走村姑路線的 XD
推 funnily:覺得陳喬恩真的很奇妙，她的戲常常會吸引到平常不看偶像劇
→ funnily:or陸劇的觀眾
→ msa8529:推這篇  從另一角度看"笑"劇  平和的中肯文    :)
推 w57832:看花絮，睜開眼那個好像是導演喊卡之後的表情，竟然也剪進
→ w57832:劇中
推 pinkuno:中肯!!
推 Kobe5210:中肯!!武俠小說橫行江湖的利器從絕世武功變成帥臉 XDDD
推 nanagrace:W大, 所以喬恩那個笑容是收工的笑容啊~ 哈哈~
推 w57832:放到劇中，當初最後睜開的那一眼，嚇到一堆人
→ hopeblue:于正要走恐怖片了XD
推 jin062900:最後一幕非戰之罪吧 于正大概也不知道自己在寫什麼
→ jin062900:演員還要領悟出他想表達的東西也太難了
推 azure5209:中肯!! ((推 帥臉笑傲江湖XDDDDD
推 Cherlsea:最後一個笑據喬恩解釋 是奸計得逞的那種意思 你愛別人沒
→ Cherlsea:關係 反正心是我的 因為東方不敗無視閒雜人等
推 AZFUCK:那個笑是得意的笑，這片能真正笑傲江湖的只有東方不敗一人
→ hopeblue:我也同樓上
推 allin26:劉正風和曲洋那段原本我看小說和看呂版央版都覺得很感人..
→ allin26:新版實在拍的慘不忍睹...
推 AZFUCK:原著黨和沖東黨拼了, 兩邊都出剪輯版,兩版都下了
→ AZFUCK:結果發現原著部分難看得要死...抄96年真是個錯誤
我記得我看原著的時候 原著對曲劉的形容並不會讓人往戀情的方向想
但是這部 安排讓曲洋以回憶的方式來敍述兩人第一次見面的情景
兩人第一次見面完全沒有世仇相見的緊張感
就好像女孩子在回憶她第一次約會的情景
只不過換成兩個帥哥 信物從手帕變成八孔笛
一見鍾情

本劇中其他諸如此類司馬昭之心路人皆知不管是為了拼收視率或單純只是編劇個人
惡趣味或是抄襲電影電玩言情小說的橋段可謂族繁不及備載

※ 編輯: job001019       來自: 221.169.231.77       (03/20 11:54)

最後的笑容是什麼意思呢 如果從作品本身來推斷的話
由於在前面已經舖墊了一些伏筆 例如東方墜崖前聽到令狐說 "東方姑娘永遠在我心底"
於是滿足地說 "這就夠了" 以及她在雪狼洞那夜表白 "我的心就像沉入深深的湖底"
而她最後的願望就是要沉入湖底 被愛包圍
所以作品本身說這是愛深無悔 滿足的笑
但如果于正真地如網友所說的喜歡東抄西抄
也可能他是抄了別人的片段 但是沒抄到別人的精神
有時候這種情況 編劇會說 "這是個開放性結局" 來搪塞
我不知道 于正是不是也這樣說了......

※ 編輯: job001019       來自: 221.169.231.77       (03/20 12:10)
推 AZFUCK:你把于正想太美了...陳喬恩說過 換心不是成全
→ AZFUCK:那個笑就是笑傲江湖的笑...教主笑到了最後
→ AZFUCK:看了半天整劇最豪氣瀟灑的角色就是東方不敗(于正幹得好
推 wissenschaft:曲劉我看過最感人的改編是許冠傑那一版的兩個老頭子
→ wissenschaft:純粹的友情，一點也不腐，豪情盪氣迴腸
推 pasimengte:刻意賣腐的總是讓腐女看得很痛苦，純友情梗反之
推 AZFUCK:本劇最腐的明明是一開始令狐和東方拉著手飛
→ hopeblue:對也XD 樓上不說 我倒覺得挺正常 可是經你這麼一說~對齁
→ hopeblue:令狐臭那時不知道東方是女生 拉手飛~~嗯嗯嗯~~~~~~
于正和袁珊珊怎麼就黑得那麼徹底啊? 初看陸劇的人表示不理解
剛才還在新浪微博上發現有個反袁珊珊全國後援會 囧
還是理性討論一下 反對的人就當做局外人從另一個角度來看的觀點好了

據說"換心"是自抄電影畫皮 不曉得原作是怎麼處理的
姑且假定于正從某處source抄了一整個架構 (很顯然這個source未必是武俠劇)
那麼這個source原意就是要讓東方殉情 從前面就舖好了

陳喬恩有沒有解釋 為什麼東方的最後心願是沉入冰湖?
這個心願的意義是?
"得意的笑" 和 "沉入冰湖" 完全搭不上
而且平一指把她放進冰湖時 不是說
"教主放心 我會治好她 妳愛的人會一輩子開心 這也是最讓妳開心的事吧" (大意)
不管演員和編劇事後怎麼自圓其說
觀眾是根據作品本身來理解

而把這個source的架構放在這個改編裡 這就是東方要變成女人的原因
也是因為要加強殉情的說服力 必須大幅增加東方的感情戲
甚至把本屬女主角的劇情也派給她

這個source本來就沒有要成就沖東戀的意思 之所以會鬧出沖東戀實乃這部武俠劇自身
選角和改編上的各種不預期的效果所致

我沒看過陳喬恩以前演過什麼角色 但是東方不敗必須要有女王範
所以他們選角時必定是覺得陳喬恩足以演繹這種角色
我猜一般偶像劇常見的是比較纖弱的女主角
為什麼會選演偶像劇的陳喬恩去演東方不敗我也覺得有點奇怪

之後雖然不少觀眾反應要讓東方和令狐在一起 但是已經舖好的路只能硬著頭皮繼續走下去
何況若是這樣做 等於把女主角徹底犠牲掉 那真是情何以堪
我不曉得陸劇會不會邊拍邊改 就是邊拍邊改也沒有改成這樣的吧

很明顯的 把東方改成女性大幅地增加了原著男女情感部份的複雜度和深度
原本很簡單的 盈盈-->令狐沖-->岳靈珊-->林平之的單線架構立刻變得有趣得多
甚至原本單薄的角色儀琳都因此比較有一點厚度
很顯然在抄來的source裡 東方的角色有親密的家人
所以于正就照抄把儀琳改成東方的妹妹

但是因為原著本身有一個很完整的故事架構 而加入的 source 又是另一個架構
這部改編既想要維持原著主要的故事內容 又想移植進來和原著全然無關的外來物
就像一個吸星大法的高手 同時吸進兩股很強的內力 卻無法調合 化無己用
反而會讓自己肢離破碎

這就是這部改編的真正問題所在 但是不可否認的陳喬恩扮演的東方不敗相當成功
(或許有人不喜歡陳喬恩 至少我自己是相當喜歡戲中的她)
於是功過相抵 此劇不但沒有爛得一無是處 收視率還相當好
于正或許會因此受到鼓舞 食髓知味想把神雕俠侣也如法泡製一番
把某些角色大更動 或加入新角色之類的都可能 端看他又想參考哪個source
但是新笑傲的部份成功只是個偶然 我個人覺得陳喬恩的演技還有進步空間
而袁珊珊又黑得那麼徹底了 除非真地有什麼新意 否則神雕我大概可以不用看了
因為看這麼大的一齣陸劇實在也是有點累

※ 編輯: job001019       來自: 221.169.231.77       (03/21 01:23)
→ dayyeah:于正的戲有伏筆？!（驚）連東方師父是誰都和諧了說~
推 hopeblue:其實 我覺得于正一定會料想到也 不然她怎麼可能會找陳來
→ hopeblue:演 男角又找霍建華? 第一點 話題性肯定很重 畢竟她倆N年
→ hopeblue:前分手,後來兩人又都到大陸發展 可始終沒有一起演過戲
→ hopeblue:這話題性肯定很十足..可笑傲人生勝利組是任盈盈啊!!
推 funnily:但于正說過戲開拍的前幾天才知道這兩位有交往過  還說做了
→ funnily:東方會臨時換角的最壞打算  因為陳根本不知男主是誰就接了
→ funnily:版上的 #1HEhNc2l 訪問裡有聊到陳喬恩怎麼詮釋這角色
推 fermib:但是聽說霍建華是因為陳僑恩演才接的 XD
推 Juchu:這個不是聽說~是從他本人講出來的~她演我才接哦~口氣之堅定
推 summer929:陳喬恩真的把東方教主演的很引人注目， 讓人無法不喜歡
→ summer929:上這位不受天下人善待的東方姑娘，我也是因為喬恩才跳
→ summer929:著看完這部劇，因為後面的劇情真的太牽強，只有教主好亮
→ summer929:眼呀～