[心得] 風中奇緣之恨鐵不成鋼

[ddddee (verona)]

期待已久的大漠謠終於在幾經波折
更改片名，人物名，朝代背景後順利上映。沒想到期待越深，失望也越深。

真的是不懂，明明有極好的食材加上
極佳的食譜，怎麼就燒不出一盤好菜呢

明明就有好演員，好故事
怎麼就拍不出一部好戲呢！！

首先時代背景從漢代改為架空的南朝
那分壯志凌雲，萬丈豪情，
就已經失色太多。
（但是實在太同意有位板友說的
幸好時代改了，否則這皇帝，實在
沒有半分漢武帝的氣魄阿）
沒有了壯闊的西漠歷史撐起整個
故事，故事背景變得蒼白，脈絡不清
，人物間千絲萬縷的關係也變得薄弱
不堪。

「匈奴未滅，何以家為？」霍去病擲地
有聲的豪情壯志，在桐華筆下巧妙的
化為對女主角終生不娶的誓言，
卻被改為不知所云的「天下太平，亦言
齊家」，實在太令人吐血。

「失我焉支山，令我婦女無顏色。
失我祁連山，使我六畜不蕃息。」
這耳熟能詳的民謠，甚至不用多拍什麼
鏡頭，就可以讓觀眾自主遙想那塞外
風光，想當然也是被改的莫名其妙。

漢武帝，衞子夫，李夫人，李延年，平陽公主，衞青，霍去病，這一個個千古風流人物的設定被抽掉，演員們必須
靠自身力量把人物個性刻畫的生動立體，難度確實是提高許多。

但，即使被迫改變年代人物是非戰之罪，這部戲仍然不能算是一個成功的
作品。很多場感情戲，情緒還沒有堆疊到一定高度，就匆匆結束，開播至今
莘月九爺小衛的情感糾葛，仍然無法
深深打動我。
（看劇時必須不斷腦補書中情節，
但即便對原著有大愛如我，
腦補實在有時而窮阿！泣。）

胡歌把九爺的無奈與深情詮譯出來
有幾場戲很糾心。
但是感覺不到他與詩詩之間有電流。
彭于晏個人認為是三主角中演得最佳
的，詮釋出少年將軍的神彩飛揚
意氣風發。
至於詩詩，呃，我只能說，就是若曦阿。
但是我想這可能是配樂害的…為什麼要一直用步步驚心的配樂阿！

說到配樂，不能不提那令人崩潰的片尾曲，一點也不符合本劇風格阿阿
看看當年的三寸天堂，幫步步驚心多催了多少淚，加了多少分。
白頭吟是好聽，但是詞意較侷限
不能每次九爺莘月一起出現就用
常常根本不符合那場戲的人物心情。
還有伊珠和巴雅爾的歌謠竟然沒有另外
配樂，而是用念得帶過，太失望了。
配樂可以讓一部戲劇感染力更強
風中奇緣可惜了。

個人認為片花比正片好看
每看必生恨鐵不成鋼的感慨
深深希望幾年後有人能再重拍此劇
保留原始設定，重新配樂，加強劇本
拍出一部精彩紛陳感人糾心的

大漠謠。

只可惜這演員陣容可能不可得了><


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 71.123.169.110
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1416118273.A.8A3.html
推 evenscho: 詩詩就是若曦+1
→ evenscho: 我也是超失望，我已經不看了
推 hopeblue: 真的 唉!!等我有閒時也要po一篇吐嘈文了-.-
推 bluesky626: 我也有點失望，但看他們放閃還是很開心哈哈
推 loving308: 身為死忠書迷但戲讓人失望+1......
推 lovepeace83: 唐人那陣子是挺窮的，影響成片質量。
→ ddddee: 桐華三部改編戲劇，喜愛度：步步驚心>最美的時光>>風中奇
→ ShiningRuby: 伊珠巴爾亞要原音重現太難了啦,先不說還有沒有人會匈
→ ShiningRuby: 奴語,重新配音後這個捏造的"羯族語"要怎樣呈現?我倒
推 maye: 看前面幾集一直想叫詩詩回去演怪俠的燕三娘XD，還好詩詩夠美
→ ShiningRuby: 認為電視劇這樣算是很OK的蒙混過關法,至少還是有拍出
→ ShiningRuby: 來,也不致於太生扭
→ maye: 萌于晏跟胡歌演技夠讚能撐著，後面看詩詩也還能接受了~
→ ShiningRuby: 原來e板主已經不看了啊...難怪沒有live文了....
→ ddddee: Ruby妳說得很對！！我忘記那首設定不是漢語了！XDD
→ ddddee: 也想繼續看e板主的心得文
推 vilovej: 好希望中視播最初原始版，什麼都沒改的版本…（妄想）
→ ShiningRuby: 我也很妄想會有原始版本...每次看到劉詩詩的"去病"口
→ ShiningRuby: 型,還有皇帝官員們的"匈奴""單于"口型,還有秦湘那堆
→ ShiningRuby: 結結巴巴顛三倒四的台詞,就好揪心啊~~~~~
→ ShiningRuby: 越想越覺得陳法拉被這個重新配音害慘了...外型就已經
→ ShiningRuby: 不討喜,台詞還被亂改一通....
推 sheilalu: 請問有人會覺得小霍上戰場的帽子像安全帽反戴嗎？XD
→ sheilalu: 我每次都在那帽子出戲…
→ ShiningRuby: 我只有覺得頭盔上那些扣環之類的都好現代XD
→ ShiningRuby: 欸d大這篇文讓我開始對匈奴語產生好奇,孤狗一下發現
→ ShiningRuby: 匈奴語可能與蒙古語屬於同支,那也許可以用蒙古語蒙混
→ ddddee: 哈哈或許可以耶！書迷們的求好心切的執念很深XD
→ ddddee: 唉我也對口型不合很在意，不知會不會有原始版外流
→ ShiningRuby: 不過我是學音樂的,伊珠巴爾亞之歌要是旋律很鳥的話,
→ ShiningRuby: 我還真的寧願他們用白頭吟混過去就算了
→ ddddee: 沒錯那我也寧願自己啟動腦補模式
→ ShiningRuby: 說到白頭吟,這首歌讓我覺得虎頭蛇尾,前面很好聽,但從
→ ShiningRuby: "淒淒復淒淒"開始就遜掉了
→ meijoyce: 白頭吟真的就A段好聽
推 Jpube: 這幾集衛月夫婦雖然閃，但閃得太現代太調皮，不像"衛月"、
→ Jpube: 而是"晏詩"。有人也有這種感覺嗎?
→ Jpube: 一播到"淒淒復淒淒"我就聽成"唧唧復唧唧"，想接"木蘭當戶織
→ ShiningRuby: 基本上在漢朝這樣放閃光本來就很不合時宜,原著就已經
→ ShiningRuby: 在這方面不合時宜,那誰演都一樣.
→ Jpube: 我是覺得小說裡的閃法還是可以想像成古人，電視劇拍出來像
→ Jpube: 現代小情侶，不是真人CP的意思，純指劇本安排太活潑，SORRY
→ ShiningRuby: 蛤我覺得小說裡的閃法就已經很現代了說...牽手啊/抱
→ ShiningRuby: 著轉啊/在山谷裡大喊我很開心啊 都很現代
→ ShiningRuby: 還有嘻嘻哈哈就掉進水里也是很現代的玩法.以前要弄乾
→ ShiningRuby: 衣服頭髮都不是很容易,不會這麼輕易泡水的
推 evenscho: 原來真的有人在等我的心得文Orzzzzzzzzzzzzz(我跪)
→ Jpube: 哈哈，那可能是因為EDDIE一笑就看起來小好幾歲的關係吧 XD
推 bluesky626: 那古代閃是怎麼閃？(歷史盲求教)
推 vini770803: 詩詩演技雖然有進步 但她演什麼有過去角色的影子 或許
→ vini770803: 唐人的戲路只能給她這樣的角色 去別的製作方演戲又演
→ vini770803: 不到女主
→ vini770803: 片尾真的很不好聽 那位唱的聲音不行
推 NANJO1569: 本來很期待的，但越後面越出戲，已棄之!ˋ(′_‵||)ˊ
推 maye: 別放棄啊~前面詩詩讓人出戲，現在都望穿秋水等放閃(更新)啊~
→ maye: 帽子不像戴反，但很像在戴安全帽~每次都在注意那扣環...
推 tutuyu30310: 我也是看完原著苦等電視劇
→ tutuyu30310: 結果拍成這樣真的超失望...
→ tutuyu30310: 現在是靠彭于晏的帥撐下去看
→ tutuyu30310: 但真的閃的太現代很不習慣
→ ddddee: 閃得太現代+1 原著已經太現代，電視劇更現代，有時會出戲
→ ddddee: 也在等J大的心得文～～～
→ ddddee: 現在對雲中歌是又期待又怕受傷害XD
推 Jpube: 先謝謝原PO支持，不過說聲拍寫，我這星期心得文脫稿演出變
→ Jpube: 惡搞文，我自己覺得不太適合PO來版上所以只放在網誌版而已
→ Jpube: 雖然有寫，但就不好意思要麻煩到我的網誌看了，謝謝啦~
推 hopeblue: 二娘早就看風中泣血了吧XDDD 二娘大家再等妳的心(ㄊㄨ
推 hopeblue: ˋ)得(ㄘㄠˊ)文耶!!趕緊下海補足啊wwwwwww
推 bluesky626: 感覺j大用字遣詞很好笑，於是我把你寫原創心得的也看
→ bluesky626: 了，間接導致我被推坑青垚的小說哈哈(兩本都不錯)
推 swissannie: 二娘應該是感覺風中凌亂了吧XDDD
推 bluesky626: 還有版大心得文~別棄劇阿，我覺得這周內容最棒的說
推 watteppei: 看大家這麼讚賞小說  我應該要去買來看了!!
→ ddddee: 沒錯！在此再次借用ruby大的「給小說一個機會」！！
→ ddddee: J大實在太有才了！默默拜讀了您的多篇網誌，笑得嘴都酸了
→ Mez: 我覺得大家多半因為改了朝代等等的無法融入.所以很多批評
→ Mez: 我也看了原著.但是身邊的同事通通沒看過.沒有先入為主的觀念
→ Mez: 所以他們都很喜歡阿.而且愛得要死.覺得超好看的.有時候
→ Mez: 先入為主反而局限了看戲的感覺.或許它達不到原著的內容.但是
→ Mez: 就一部電視劇來說它達到了娛樂觀眾的目的
→ ShiningRuby: 批評不等於不喜歡啊,這篇標題就說恨鐵不成鋼.會這樣
→ ShiningRuby: 講就是因為很喜歡.
→ ShiningRuby: 此外我說給小說一個機會並不是在講電視劇很爛所以請
→ ShiningRuby: 看小說好扳回印象.我的意思是說若認為電視劇很好看,
→ ShiningRuby: 那小說會更讓你驚艷.
→ ShiningRuby: 電視劇比文字好吸收,若因電視劇而讓人願意接受文字,
→ ShiningRuby: 那對文字工作者來說也是好事.畢竟沒人看書,寫書的就
→ ShiningRuby: 沒飯吃,就沒人要寫書了...
→ ddddee: 聽M大這麼說讓我很欣慰!有沒看過原著而愛上電視劇就太好了
→ ddddee: 也許當年我覺得步步驚心覺得超好看也是因為沒先看過原著
→ ddddee: 其實這部戲製作，演員都算很不錯了，只是愛之深責之切，
→ ddddee: 希望它能更精緻才生了恨鐵不成鋼的惋惜
→ ShiningRuby: 步步驚心我也是先看電視劇才看小說的,然後也是發現小
→ ShiningRuby: 說比電視劇還要好看!
→ ddddee: Me too lol 其實我默默發現ruby大和我追劇的style很像。
→ ddddee: 我搬來美國前不追陸劇，現在喜歡的劇會
→ ddddee: 當成廣播聽re n遍(步步和甄嬛）
→ ShiningRuby: 握手:)
推 swissannie: 我覺得電視劇沒有不好看，但是有些劇情或情緒轉折很快
→ swissannie: 只看劇會看不太懂....步步其實也有類似的問題
推 watertree: 詩詩的演技一般般 要不就不到位要不就做作 讓人出戲
推 Maicon: 雖然說蠻多地方拍得令人有點失望,製作粗糙讓人感覺tr很窮
→ Maicon: 不過衛月放閃的部分還是讓我週週追劇還有重複看了好幾遍XD
推 rabbityui: 情緒轉最快最讓我有怨念的是溫泉戲前面，小月以為無忌
→ rabbityui: 不要她，無忌突然出現安慰她那邊，明明後面還有一大斷
推 bonnie0218: 製作真的粗糙 已經棄追了 （小說很好看耶...可惜了）
→ rabbityui: 無忌說會給她時間的體貼臺詞都不見了，直接跳溫泉play
→ rabbityui: 超詭異的啊！!!
推 iugiu: 沒看過小說~不過片尾總覺得很沒情感...剪接感覺剛要有氣氛
→ iugiu: 然後馬上就下一段了= =很多情感上變得莫名發生的感覺...
→ iugiu: 我說的片尾是片尾曲啦!!!!真的每次都感覺硬要放
推 Jpube: 謝謝bluesky626版友和原po  >////<
推 SARAH12349: 還有骨中骨血中血這句台詞也被刪掉...
推 ting0905: 沒看過小說追的蠻開心的～不過配樂跟詩詩常讓人想到步步
推 newcat0606: 我本來是在想小衛可能是因為小月說很累帶她去泡溫泉..
→ newcat0606: 其實還蠻時尚的，只是後來做你無名份的那句話,好妙喔!
推 pumiaction: 本來也是超期待大漠謠電視劇，但劉詩詩就是在演若曦
→ pumiaction: 秦湘身為後宮寵妃，卻可以常常在皇宮後花園跟李佶見面
→ pumiaction: 也總讓我很出戲...雖然還是會追完這齣，但是真的失望
推 maye: 兩個本來傷心突然跳到洗溫泉那段真的很怪，而且還講出很恩愛
→ maye: (修正)...而且很恩愛時卻講出無名份那種鬼話，也太瞎了吧~~~
→ maye: 那時候不是應該講些雖給不了實質名份，但天地為證之類的...
推 newcat0606: 我也覺得怪異的對話...哀...好好地按照小說演不行嗎
→ newcat0606: 好多台詞改的好冏...
→ shihwen1119: 總覺得步步之後 詩詩演什麼都有若曦的影子
→ shihwen1119: 還不如三娘  看片花 明妃大概也差不多
→ shihwen1119: 不知道到底是演員問題還是角色太類似
→ shihwen1119: 話說小土豆郭曉婷離開唐人之後好像接戲也不錯
→ shihwen1119: 感覺她可塑性比詩詩高 留在唐人搞不好變新一姐XD
推 wendyangood: 失望，但會追完+1，下星期三很像就完結了!到時候一定
→ wendyangood: po自己第一篇陸劇心得文在這個版上，紀念真的是等了
→ wendyangood: 三年的戲QQ
→ SARAH12349: 還好沒看過步步，詩詩的演技活潑的時候有時會有點過，
→ SARAH12349: 除此之外倒還蠻喜歡她的