Re: [請益] 台灣版的金庸改編劇

[RoJill (洛吉兒)]

※ 引述《nbalook (盧的。蓋依 終成為明日星)》之銘言：
:     為什麼大家都認為小龍女必需"冷" 或"清冷"呢?
:     金庸小說神鵰俠侶由頭至尾  也未說出小龍女"冷"這個特色

我想小龍女的「冷」是一種散發出來的感覺，這自然也和她的生活背景有關，
而她自小修練的武功又是克制七情六欲一派，因此才讓人有接近「冷」的漠然感。
再加上她是身穿「白衣」登場，整體造型接近飄渺、虛幻，因此我覺得「清冷」是
對她很好的形容詞，自然N版友說的「清新絕俗」我也很同意。：）

而給我冷的感覺我想是在小龍女在待人接物（這樣講好像很怪XD）方面呈現出來的基調，
對她來說，只有過兒在她心裡有份量，她也只在乎過兒一個，因此她會說出：「我只護
著過兒一個，旁人死活可不和我相干。」這種話來，小龍女和楊過都是典型的誰對我好，
我就對誰好，她對郭襄好，也是因知道郭襄是真誠希望她和楊過能夠重逢。

自然不能太苛求小龍女對旁人的態度，這也是金庸塑造出的一種獨特性情，而我想小龍女
的「清冷」感，除了書中散發出來的之外，在倚天屠龍記的開頭作者也下了很好的詮釋：

    「春遊浩蕩，是年年寒食，梨花時節。白錦無紋香爛漫，玉樹瓊苞堆雪。靜
夜沉沉，浮光靄靄，冷浸溶溶月。人間天上，瀾銀霞照通徹。渾似姑射真人，天
姿靈秀，意氣殊高潔。萬蕊參差誰信道，不與群芳同列。浩氣清英，仙才卓犖，
下土難分別。瑤台歸去，洞天方看清絕。」

    作這一首《無俗念》詞的，乃南宋末年一位武學名家，有道之士。此人姓丘
，名處機，道號長春子，名列全真七子之一，是全真教中出類拔萃的人物。《詞
品》評論此詞道：「長春，世之所謂仙人也，而詞之清拔如此」。這首詞誦的似
是梨花，其實詞中真意卻是讚譽一位身穿白衣的美貌少女，說她「渾似姑射真人
，天姿靈秀，意氣殊高潔」，又說她「浩氣清英，仙才卓犖」，「不與群芳同列
」。詞中所頌這美女，乃是古墓派傳人小龍女。她一生愛穿白衣，當真如風拂玉
樹，雪裹瓊苞，兼之生性清冷，實當得起「冷浸溶溶月」的形容，以「無俗念」
三字贈之，可說十分貼切。長春子丘處機和她在終南山上比鄰而居，當年一見，
便寫下這首詞來。

以上兩段為引用，抱歉我不會改顏色，有點亂XDD。

因此在戲劇中，我會比較希望看到飾演小龍女的演員能夠將她「清冷」的感覺表現出來，
因為就金庸筆下的美女來說，真的是太多了！如果純粹只看到「美」的部分，那我想
小龍女和其他美女相比就無法凸顯她的個人特色，這好像郭芙要演出美麗和嬌縱愚蠢
（抱歉我覺得愚蠢很適合她XD），而郭襄又是另外一種美的感覺。：）

:     和小龍女不同的是金庸在最後給楊過下了的西"狂"
:     如果要給與小龍女一個感覺"清新絕俗"似乎更適當...
:     我認為"清新絕俗"跟冷不同的是她源於她的背景
:     小龍女在出古墓前  和楊過在古墓度過好幾個寒暑 在遇見楊過前也未離開古墓
:     她的"絕俗"來自於她的與世隔絕  即便是出了古墓到世上闖蕩的那幾年
:     也是只有在楊過的世界  之後又是絕情谷底十六年與世隔絕
:     對其他"世間男子"而言  她也不會在意或是一些世故的打招呼  別人當然會覺得冷
:     對於女子而言更是如此  這給人人群的的疏離感更是背景使然
:     不同於對"別人"的冷  楊過幾乎從小和他生活在一起
:     如果對於熟悉的楊過的逗笑  如果換不到她一絲的笑容
:     那也太違反人性 也太過無感情  楊過也不會喜歡她
:     跟小龍女的絕世感相比  楊過的狂也是基於同一背景
:     楊過的道德感源於小時桃花島的習文教導
:     之後被欺負的背景也成就他反抗命運的狂傲
:     在古墓中小龍女僅早他幾歲  除了武功上的傳授 不可能給與道德上的教導
:     因為小龍女絕不會是像郭靖或全真教給與他完整嚴厲的訓斥
:     年齡相近更給與楊過情緒舒展的空間...
:     等到出古墓時性格已定形
:     他對其他世上的人也因與世隔絕而較少做細部的溝通
:     直來直往的性格注定給與人狂傲的本質
:     所以才會給人游走於正邪之間  他的狂與理智是古墓與桃花島成長背景的拉扯
:     他未走入岐途算是好難得...
:     他與小龍女的順性順為的"情"與"仇" 在最後的襄陽 還是沒有一個字重要
:     那就是"義"  理智終於把"義"擺在前面 讓他們割捨為雙方的情與為父的仇
:     也讓楊過有機會得知父親所為而不會終身悔恨...
:     最後  幸好他們倆是幸運的....
:     十六年後  楊過雖然多了穩重理智  也是他順性順為的狂未消失
:     才得投身絕情谷底  再會小龍女...
:     所以小龍女 楊過不是一個"冷"和"狂"可以說盡的人物.....

N版友評論楊過和小龍女這些我完全同意。：）
而我想目前這版神鵰只看前幾集的感覺或許還不太適應，不知道劉亦菲後來的表現會不會
漸入佳境。其實我看了後面一些片花，覺得劉在表達天真和純潔（就是和楊過盪鞦韆？）
時散發出來的感覺，呃，我覺得比較符合書劍恩仇錄裡的香香公主（喀絲麗）。
小龍女和楊過做這些事，恩，感覺有點怪啦～XDD
不過或許張紀中就是想特別強調一些美感吧～我是覺得好像太浪漫了一點。Orz
哈哈，各人喜好不同囉～：）


另外，我的前篇文章感謝大家的熱烈推文XD，真是受寵若驚，發現喜歡孫興演得楊逍的
版友好像頗不少？（找到同好啦！XD），推薦一下這個網站：
http://www.sunxingcn.com/yxsky/media.htm
一起來重溫楊左使的瀟灑帥氣吧～XDD

前幾年我有發現一個介紹台視倚天屠龍記很完善的網站，可惜好像關站了。
楊佩佩這版算是我認為拍得不錯的了。（選角是重點！= =+）

另外有版友問說還有什麼不錯的武俠劇嗎？
我很想推薦中視曾經撥過的保鑣，可上GOOGLE找，不過要打「中原保鑣」XDD
似乎是翻譯不同吧～台灣很難找到了。
演員有楊麗菁（不用說一定是真的打囉～）、還有元彪（他也讓我很懷念QQ）等，
這齣戲的武打設計很棒，就是有我們都喜愛的真實武打啦！
可惜當初在中視撥的時候收視率似乎不怎麼好，明明有拍第二部，卻一直沒播出。
大陸那邊（善用動物找）有出，可惜台灣是看不到囉～

至於近幾年的武俠劇我都找不太到很推「武打」的了，沒辦法，時勢如此，都用特效了。
前陣子的「七劍下天山」我覺得還可以（武打部分），可是內容好悲傷。
我愛飛紅巾Q Q～

以上，謝謝大家，我似乎多賺了一些P幣XDD～

--
嚴禁愛上這類型的男人——

酒鬼、工作狂、有承諾恐懼症者、有女朋友或老婆者、嫌棄女人者、自大狂妄者、男性沙
文主義者、情感的性無能、好吃懶做者、性變態。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.219.84.41
推 Fully:推楊麗菁的"保鑣"  偷偷說一下 我還滿喜歡後來的歐陽無敵和
→ Fully:(變臉後XD)的司馬無情...(害羞)
推 lycici:我對小龍女是以 關芝琳的樣子去翻書的...PS早期的關
推 RoJill:司馬無情？還是不平阿？糟，我也有點混亂了XD 變臉後變帥XD
推 irina0629:這個網站好棒阿>///<真的很喜歡他們這一家人
推 chichiko:沒錯沒錯!!!同意!!推~~
推 alees:我卻比較喜歡變臉前的司馬不平，變臉後應該改名了吧？
→ alees:元彪換玉尚演，我還是覺得元彪好。保鑣二還塵封在中視檔案庫