※ 引述《tinmar (tinmar)》之銘言：
: 台灣有兩齣金庸劇正在播映,
: 一是TVBS-G的港劇新射雕英雄傳, 一是中視的大陸劇神雕俠侶.
: 發現還是港劇最能拍出金庸小說的味道與風格.
: 比起大陸劇來, 港劇的場景與服裝不華麗, 運鏡與剪接不刻意, 攝影與色調不濃稠,
: 反而非常具有金庸武俠世界的樸真精神.
: 港劇的優點在於演員的表演較自然, 劇情的進展較順暢, 氣氛與調性較平易.
: 金庸大陸劇實在很難讓人入戲, 因為太過度, 太大而無當, 距離想像的金庸世界太遙遠.
: 看神雕俠侶, 總是會令人想起張藝謀最近的幾部電影, 刻意的拍攝手法, 反而弄巧成拙.
實在太認同這篇了！
其實目前的神鵰我只是有一集沒一集的看，但TVBS-G的射鵰卻是
每天準時的守在電視前，而這至少是我第三次看這部片了！
至少每當看到郭靖使出降龍十八掌時都很高興不會看到幾條龍跑出來。
看了那麼多新拍的武俠劇，真的很怕那種過度的特效，那只會讓人喪失了
看到扎扎實實的一掌打出去時的感動。
然而，或許這只是老影迷的懷舊之情作祟也不一定。
而大陸劇的另一項缺點就是在人物的著墨上不是太標新立異就是
完全延襲傳統的刻板印象，也就是說，不是讓人太喜歡就是讓人太難以接受。
相較之下港劇的表現就比較平均，
對於幾乎每一個角色能精準的抓住角色應有的樣子，所以不致有太大的違和感。
所謂"應有的樣子"是很抽象的，但至少要讓大多數人認同，而不是造成兩極效應，
我想這是改編原著要有的原則。
當然，要證明這非先入為主的觀念是件難事，畢竟港劇先拍，
大部分的人是先看港劇再看台劇和陸劇的。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.229.118.89
※ 編輯: skypiea 來自: 61.229.118.89 (08/05 17:08)