作者Eliot1414 (恩)
看板China-Drama
標題[閒聊]看完大陸版神雕俠侶
時間Sun Aug 13 04:03:04 2006
金庸小說 我看了n次 包括這幾次的改版（讓我覺得嘆氣的版本）
也看過小說拿來演的各部戲不管港版 台版 大陸版 算是老金迷
整體來說 大陸版神雕我覺得不錯了
至少以我這個非原著死忠派的人來說 已經讓我可以接受 畢竟小說是小說
文字敘述要改成視覺刺激 有很多部份是很困難的
我只著重在人物和戲劇的編劇 小地方我就省略 有其他網友都討論過
人物方面
主要角色 演員找的倒是真的還不錯 以原著小說來看 金庸的小說動輒上百人
要找的齊 找的好 又要演的入神入味 的確很難
光是一個楊過 要找到和原著當中的癡狂 桀傲不遜
仁義與復仇的複雜心理演戲高手 已經是很難
楊過又是金庸小說中的第一美男子 "一見楊過誤終身" 要上哪去找這麼俊俏的人來演
無論找誰都會被罵....
神雕中的楊過戲份吃重 從一開始就出現 又分16年前後
16年前 輕狂 癡情 離經叛道 大喜大悲大怒 後期漸漸穩重又不失桀傲
要同時能詮釋同樣的人在不同時期的性格 這種演員難找
以金庸所有角色來說 楊過在金庸小說內是絕頂角色 演的傳神 難度極高
我個人覺得和同樣是頂級的 喬峰豪壯悲情 令狐沖瀟灑不羈的難度相當....
楊過整部戲份的精華都在16年後 要想演出涵蓋全部的小說情節 說實在的不太可能
也沒有任何一個現代人能夠完全詮釋原著內的楊過 勢必要犧牲一些部份
這一點我覺得編劇就取捨的是偏頗16年前 16年後戲份明顯不足
黃曉明的楊過 扣掉俊俏的部份
還有不知道為什麼大吼大叫的畫面 詮釋大喜大悲我覺得還算切合
我並不覺得楊過屬於有"邪氣"的人 稱為"叛逆"應該比較切合
在16前的叛逆 我覺得沒有到味 其他年輕時的特質都還可以
扣掉黃曉明這三個部份 算的上稱職
在16年後的部份 見識磨練穩重的特質 很明顯詮釋強過前半段
不知道是不是跟大漢天子皇帝演太多了有關...穩重的部份 我覺得堪稱是不錯
至於俊俏 我就不太苛求 相貌俊美又帶有邪氣 那純屬個人觀感就不多說
因為能讓 程 陸 公孫 郭 不同個性的四人抱憾終生的相貌 我不知道要怎麼解釋才合理
就算是現代人有這種相貌 我也不知道要用什麼文字敘述他.....
小龍女個性不夠鮮明 個人特色在原著設定遠遠不如楊過鮮明
不要說楊過 拿射雕三部曲的同樣第一女主角相比 黃蓉/小龍女/趙敏
小龍女的特色就遠遠不及黃蓉 趙敏強烈 算是中等角色
一般小說讀者若是隨意瀏覽小說 大概會記得文字敘述的外型 對楊過的愛戀
卻很少記得他的特色如何
但是單憑 清麗脫俗 不染塵世 面貌蒼白秀麗
劉亦菲的外型已經相當接近小說 只是沒有戀愛經驗 對感情戲份重的小龍女演技要再加強
最重要的 劉亦菲少了"冷而不冰"的感覺 這一點范文芳就強的多
其他讓我也覺得好的還有郭芙 郭襄 李莫愁 公孫綠萼
陳沙沙飾演的郭芙整部戲看下來 覺得真的是活靈活現 刁蠻魯莽 任性我為 蠻橫無禮
看了就想扁他的人一定大有人在
和小說內的特色完完全全的match 真的給他一個"演的好"都不為過 多說什麼都是累贅
在飾演金庸人物內的演員飾演的角色內
表現和小說完全match的可以堪稱比美上陳沙沙飾演郭芙的
我想只有在大陸版天龍八部內 高虎飾演的"虛竹"
憨厚無知 單純善良 行為笨拙 也是完完全全match小說
還有笑傲江湖 巍子的"岳不群" 也是極為到味 再說都是太多
楊冪飾演的郭襄 雖然戲份不多 除了人很正之外 年紀也差不多符合郭襄
天真爛漫 涉世未深 對楊過的感情含蓄內斂
在猛獸山莊楊過拿下面具情節 郭襄的表情變化 這一幕一定有很多人難忘
郭襄整部戲的經典大概可以說在此 也可以間接說明 "一見楊過誤終身"
沒有印象的話 在網路上找找 "別問我是誰" 的郭襄MV
讓我很無言的人物
第一個就是一燈 我完全不曉得那是怎麼回事
如果我沒看過原著 那一定會以為那是哪來的怪和尚 (得道高僧？？？)
金庸筆下的出家人怎麼會這樣....太過輕浮 他大概是第一個
第二個就是金輪法王 當代國師的氣勢真是讓我嘆氣...
16年後鍊成龍象波若功 更應該有睥睨天下的氣勢 唯我當今第一
雖然是反派角色 但也沒有這麼不穩重吧....
感覺起來就跟要把郭襄沒兩樣
戲內另一個優點就是場面大 比起港劇的神雕 場面漂亮 背景取的好
腹地廣闊的好處 到處都有足夠的景色能取
攻城畫面也壯闊 人多地大 臨時演員夠多
金庸筆下各小說 兩軍對陣 攻城 英雄聚會的場景不少
英雄聚會少說就要上百 對陣 攻城更不用說
隨便舉其他例 倚天屠龍記光明頂六大派圍攻明教 天龍八部雁門關和少林寺
笑傲江湖五嶽劍派爭盟主
這些場景人物加一加就要不少 臨時演員要多少有多少
這也是大陸版惠強過台版港版大大優點
不過 整部戲裡刪掉了太多戲份 有點讓人不知頭尾的感覺
有些更是神雕中的經典情節 居然也刪掉 像我這種熟讀金庸的人一定會開罵
楊過年幼時在桃花島受欺負 整個被剪掉
華山上 初見洪七公埋公雞吃蜈蚣 完全沒有
北丐和西毒 拿藏邊五丑作內力較勁 靠楊過演示武功的鬥智鬥力 和小說不同
我覺得這部份是楊過對武功的啟蒙重要點 改編的情節太過科幻
用傳內力就可以傳功？？？
小龍女使玉女心經在重陽宮大戰以及如何負傷被剪掉 尹志平的死和小說不同
其中一小段小龍女"手中時時有劍 手中時時無劍 百劍在宮殿內齊飛"
拍攝難度過高也就算了
蒙古軍全力攻打襄陽 老頑童受傷
以及接下來的黃藥師佈下五行陣法力抗敵軍
這一段才是神雕裡面最浩大 最震撼的情節 各路英雄出城殺敵
可惜了編劇不賞臉 刪了
要擺出陣式 多人同時指揮 還要變陣如果拍出來 那便是大快人心
縱使拍攝極難神雕這戲會因為這段大大的加分
襄陽勝仗後結局讓我整個嘆氣 結尾更有虎頭蛇尾的感覺....讓我很不滿
華山上拜別洪七公和歐陽峰 沒有 新的中原武林封號 也沒有
張三豐的出現在神雕內有啟下的作用 但僅對於神雕一戲並無太大貢獻
刪掉是無妨 但是未免遺憾
神雕內有三個重要場地 絕情谷 襄陽 終南山（包含古墓和重陽宮）
很明顯 編劇特別著重在絕情谷 以至於戲份冗長 忽略了襄陽的部份
小說內 襄陽的部份不管在16年前後都佔有極大部分的情節
編劇選擇這樣 應該是著重小龍女的感情 而不是襄陽的軍情大計
如果沒看過原著小說的人 應該會覺得愛情部份遠大於軍國大事
其他方面
角色在16年歲月的流逝 沒有注意到人物的變化
僅僅楊過 郭襄 郭破虜 人物有變化 他人就幾乎沒變.....這是戲劇不夠細膩的地方
另一個問題就是特效的取捨 這也是這版的大問題 用有點浮濫
但我覺得特效對整體性來說 沒有太大的不流暢或影響故事
特效用的怎麼樣 說穿了 只是觀眾kimogi的問題 覺得好 恰當 那當然ok
覺得不好 那就是浮濫 過於虛假 這部份其實自由判斷就可以
整部戲最糟糕的就是剪接和配音 配音竟然出現了不少bug....
黃蓉在英雄大會的"神雕俠侶" 當時我吃飯差點沒吐出來
配音失誤 我覺得還可以原諒 觀眾沒注意到的話 "不小心"就過去了
剪接真的是慘不忍睹 完全沒有流暢的感覺.....我覺得這不是一部戲應該出現的大錯誤
不想再說有關剪接的部份...嘆息之外還可以詰譙.....
郭靖一家人串起整部射雕三部曲 上承射雕 下接倚天屠龍
在小說內極度重要 著墨也非常多 但畢竟演戲只能侷限在一部神雕之內
主角又是楊過小龍女 勢必對郭靖一家人的 "捨" 就很重要
捨得少 過於囉唆 捨得多 又難以銜接 考驗編劇功力就在這裡
這也是"神雕"另一個困難的地方 若是單獨 "射雕" 就沒有這個問題
同樣是取捨問題 難度也極高的天龍八部
天龍八部時間背景在北宋 故事自成一格 人物眾多遠超過神雕 情節複雜又相互環扣
怎麼取捨主幹枝節眾多的情節 主線副線同時並行
虛竹 段譽 喬峰 三不五時出現的慕容復 橋段時而連接時而獨立
也是考驗編劇功力 但是難度方向不同
寫一大堆 也是我對這版的神雕個人看法 不免偏頗 歡迎網友指正討論
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.170.212
※ 編輯: Eliot1414 來自: 61.216.170.212 (08/13 04:09)
推 assda:很棒很棒，第一篇從影像生產的細節去討論陸劇神鵰的版文 08/13 04:23
→ conbar:kimogi? yikuyikuyiku,hayaku hayaku,sigosigosigo 08/13 06:49
→ integrand:c先生你最後那個字我看不懂 08/13 08:08
推 ianwuzack:推別問我是誰MV 超好看 看到快哭了T__T 08/13 09:11
推 gd921:推范文芳的小龍女,推閣下的見解,真是非常精采^^ 08/13 11:54
推 jimli:別問我是誰的mv真的很感人阿.....超好看的 08/13 13:11
推 conan1121:TO conbar大 你知道你推文的意思嗎？ 08/13 14:10
推 maomao150213:柯南大，是什麼意思? 08/13 14:24
推 conan1121:呃...希望不是我以為的意思...＝ ＝ 08/13 14:31
推 sandrayang:推! 好棒的文筆! 完全同意原po的論點! 08/13 17:58
推 stefania:原來陳莎莎改名了 難怪我覺得郭芙好像陳莎莎 08/13 22:58
推 elinchung:大堆～很精闢！ 08/14 01:08
推 osioli:再推一把! 我個人覺得武功的展現，太過於依賴特效了!不甲意 08/14 01:31